宗教信仰

生命禅院
[主页]->[宗教信仰]->[生命禅院]->[【英汉对照版】投胎与堕胎 Reincarnation and Abortion]
生命禅院
·一个不自由的人是不会明白道德的
·One Who Takes No Liberty Will Not Understand Morality
·人类生存岌岌可危 急需改变生产和生活模式
·“不要显异惑众”
·“成熟庄稼”的标志
·《圣经》中的上帝就是撒旦
·2013年前建好自己的心灵花园
·百年惨烈地震与耶稣警示
·编剧 导演 演员
·不觉悟 皆蹉跎
·不守信是一种犯罪
·不要试图控制别人
·随天性而行
·从爱因斯坦大脑里学点智慧
·等候耶稣降临的人注意了
·从爱因斯坦大脑里学点智慧
·等候耶稣降临的人注意了
·奉旨召集活的灵魂
·夫妻老死也不会放过对方
·进入新时代需要转换的意识
·新时代来了
·苦海无边 回头是岸
·你们不要太贪婪
·奉旨召集活的灵魂 (附:生命绿洲微视频)
·定式思维是人类文明前进的最大阻力
·夫妻老死也不会放过对方(附《新时代》视频)
·情商 智商 灵商
·经常反思自己是不是活错了
·猪活着到底为了什么 人呢
·传道篇:唯有破釜沉舟者才有希望打开天国之门
·你凭什么得救
·感恩--升华生命的第一要素
·人类新生活浑沌管理程序纲要
·为自己活 不要为谁活
·只有共产主义才能救人类
·比较之心乃恶心
·在爱里升华复活
·虚荣是人生的癌细胞
·为别人而活的人最自私
·致五百年前失落的莲子
·在动物眼中人像不像魔鬼
·新时代微视频(5月汇总)
·埋怨是一支毒箭
·共产主义旗帜依然在这里飘扬/雪峰
·人类坐失了一次良机/雪峰
·从众易犯规/雪峰
·人类遏制气候恶化的唯一途径/雪峰
·谁能经营好夫妻生活/雪峰
·再议“报仇雪恨”/雪峰
·共产主义旗帜依然在这里飘扬
·人类从新冠病毒疫情中应当明白这八个道理(雪峰)
【雪峰文集——诗歌篇】
·在上帝的怀抱中撒娇欢腾
·夏日秋凉
·就这么永别了吗/雪峰
·向往世外桃源/雪峰
【雪峰文集——心灵篇】
·走出人性的雾霾/雪峰
·曝光导游心灵丑陋的一面/雪峰
·人生加油站/雪峰
·心灵之战/雪峰
·诚信是人生的第一财富/雪峰
【雪峰文集——励志篇】
·安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜
·奥修是我的知音
·信仰!
·被动潜藏着被淘汰的危机
·奔向高潮 拥抱精彩人生
·以天国品质待人
·成功人生的八大基石
·关山重重走泥丸
·活到极致 挥洒到极致/雪峰
·持久的动力来自对美好生活的向往和追求/雪峰
·打造精品人生
·获得开心快乐自由幸福的途径/雪峰
·看看自己有什么立生之本/雪峰
·你们当自强/雪峰
·努力培养完整独立意识/雪峰
·跑步前进/雪峰
·人生应该这样度过/浑沌草
·人生最关键的一步/雪峰
·忘却昨日 忘却过去/雪峰
·人生每一次际遇都是一场考试/雪峰
·人与人的特殊关系会毁掉前程/雪峰
·我的人生定位/雪峰
·我的信仰和人生观/雪峰
·我们是上帝的护士/雪峰
·无悔人生/雪峰
·冥冥巧安排 平凡度人生/雪峰
【雪峰文集——杂文篇】
·被动潜藏着被淘汰的危机
·躲过了苦难等于创造了幸福
·千万不要试图改变别人/雪峰
·请帮助我在地球上建一处天堂/雪峰
·你还在淤泥中洗脚吗/雪峰
·人生行为三要素/雪峰
·无用之用有大用/雪峰
·朝着青春永驻仙境攀登/雪峰
·五国八位外宾在四分院的合影/雪峰
·第二家园走不复古文明道路/雪峰
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
【英汉对照版】投胎与堕胎 Reincarnation and Abortion

   

投胎与堕胎 Reincarnation and Abortion

   

   胎,顾名思义,就是在一月内建造的亭台楼阁。不足一月的子宫内受精卵,不能叫胎,只是一个受了精的卵而已。

   What is a fetus? In Chinese, the word translates to a house that is built over a period of about one month. (Note: fetus is written in Chinese as "胎"; the left part means month and the right part means pavilion. Zygotes are less than one month old and embryos are less than two months old and neither can been called fetuses; rather, they are only fertilized eggs.

   

   鸡蛋是不是一个生命?当然不是。未受精的鸡蛋孵不出小鸡,受精的鸡蛋只有破壳而出才称为一个生命。

   Is an unfertilised egg a LIFE? Of course not! A chicken can only hatch from one which has been fertilised, only when the time is right for it to do so, and only then can we call it a LIFE.

   

   受精卵能否称为生命?答:不能,因为受精卵没有自主意识,没有自主意识的东西不能称为生命,否则,人造的汽车火车飞机等等都该称为生命了。

   Can we call a fertilized egg a LIFE? No, because it has no self-awareness. Only those things with self-awareness can be called LIVES; otherwise, man-made mechanical devices such as trains and cars would qualify as such.

   

   胎的含义是一月或几月内建造的房子。所以,胎不是生命,而是供生命居住的房子。

   The meaning of a fetus is the house that is built within one to several months and it is therefore not a LIFE, but the house for a LIFE that will come to live inside of it.

   

   这就诞生了投胎的问题,投胎就是某一个生命的灵体,或者叫灵魂投入了一个建造好的胎房。只有当某一个生命的灵体投入了胎,这个胎才称为一个生命。

   On the matter of reincarnation, it is the spiritual entity namely “the soul” of a LIFE that enters into the house which is built for it. It is only when this soul of a LIFE enters into a fetus that it becomes a LIFE.

   

   那么,生命的灵体什么时候投胎呢?

   答:投胎的事一般发生在十月怀胎一朝分娩的前十天左右,但绝大多数的投胎发生在临盆前的三天之内。古今中外有大量的轮回转世投胎的事例能证明这一点。

   When does the soul of a LIFE reincarnate? Reincarnation usually happens at about ten days before birth, while most of the process happens during the three days before birth. Many cases from examples from throughout history in different cultures prove this.

   

   结论是:母体子宫内的胎儿,只有在临产前十天左右,才称为生命,其前的胎儿不是生命,只是建造好等待生命来居住的房屋。

   The conclusion leads us to believe that fetuses in wombs can be called LIVES from only about ten days before their births, otherwise they are not LIVES, but houses waiting for new LIVES to enter.

   

   基督教和佛教等宗教认为堕胎是犯罪,是杀害生命,这个观点是错误的,不符合事实。如果把一个受精卵或胎当作生命,那么,就不存在轮回转世之说,就不存在投胎之说,更不会有天堂地狱之说,因为不断地有大量新生命诞生,有大量旧生命死亡。人只能存一世,但事实不是这样。

   Christianity and Buddhism regard abortions as sins because they kill LIVES. Such views are wrong because they do not reflect the facts. If we take a fertilized egg or a fetus as a LIFE, then the concepts of heaven, hell, and reincarnation cannot exist because many new LIVES are born, many old ones die continuously, and one could only live for one life as a human, and this is clearly not true.

   

   一个少女在毫无防范毫无知情毫无节育措施的情况下怀孕了,是堕胎好,还是不堕胎好?在此,不要进行什么道德说教,此时进行喋喋不休的道德说教没用,还是考虑是脱胎,还是保胎。

   Should a young girl who becomes pregnant after having sex without any knowledge and methods of contraception abort her growing embryo or fetus? Please do not preach morality here; it is useless at this time and we should only consider of whether she should “carry to term” or not.

   

   你不让堕胎,你能否承担抚养孩子的责任?如果你不承担责任,却口口声声说不能堕胎,说堕胎是犯罪,请问,你的道德和责任在哪里?

   If you do not agree that she should abort, would you be willing to be responsible for the nursing and rearing of her child? If you will not do this, but speak loudly against her abortion and say that abortion is a sin and a crime, please explain where your moral responsibility is?

   

   生命禅院是人类最后的课程,一切以最后课程为主。

   Lifechanyuan is the final course for human beings, everything is concluded by the final course.

   July 8th 2011

   (Translated by Tongxin)

(2020/04/27 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场