宗教信仰

生命禅院
[主页]->[宗教信仰]->[生命禅院]->[【英汉对照版】生命篇——生命的轨迹(LIFE——The Trajectory of LIFE)]
生命禅院
·越是简单的 越不容易做到/雪峰
·不能错过的思维转换文章
·情在夕阳天外天/雪峰
·人类新生活模式已经达到的指标和境界/雪峰
·《万民絮语》——新时期《菜根谭》和《围炉夜话》
·树立中华民族的信仰/雪峰
·社会主义核心价值观在生命绿洲获得全面体现/雪峰
·我对西域家园充满了希望/雪峰
·政府的审查已接近尾声/雪峰
·生命禅院给习近平主席的公开信/雪峰
·驳斥魏庆同的“世界上根本没有‘无私’”论/雪峰
·用哲学辩证法指导人生/雪峰
·再用哲学辩证法看看能发现什么/雪峰
·我是荒原上的一株野草/雪峰
·如何过上简单生活/雪峰
·劝退禅院草劝说书/雪峰
·鲜花盛开 任重道远/雪峰
·过不了劳动关 心灵花园完美不了/雪峰
·抱一颗感恩的心生活/雪峰
·品质不配 挥泪更换/雪峰
·满足人生需要的道路/雪峰
·解析随性而动与按照导游路线图行走之关系
·习惯知识历史是阻碍创新的三大罪魁/雪峰
·愿地球处处风调雨顺祥和温馨/雪峰
·家园解体 寻求生机/雪峰
·习近平你好/冷酷
·上帝啊 你睡着了吗/雪峰
·对生命禅院的迫害是违背宪法的行为/雪峰
·信仰 宗教 邪教三者之间的本质区别/雪峰
·义正词严理直气壮地做人/雪峰
·法治中国 让人民做人/雪峰
·词一首 待春天/雪峰
·杀吧 摧残吧/雪峰
·呼唤法治中国/雪峰
·依法执政好/雪峰
·全球对共产主义的误解太深/雪峰
·孔子可以休息了/雪峰
·不熄赤子心/雪峰
·请政法委反思/雪峰
·送别家园/雪峰
·让心灵诗意地栖居在宁静美丽的后花园
·格萨尔撤离完毕
·浅谈“稳定压倒一切”
·为天下百分之七十五的罪犯一辩
·法治中国路途遥远
·我为公安唱赞歌
·质问政府大小官员们的十八个问题
·格萨尔家园从初建到逼出情景
·重建人类价值观和生产生活秩序遐想
【新的征程】
·两情久长朝朝暮暮——情人节献礼
·不在中国大陆建出理想家园决不罢休
·生命探索:量子纠缠与人的另一半
·如何与“另一半”相遇
·重上清凉界
·孕育点仙风道骨
·孕育出仙风道骨的64个细节/雪峰
·如何攀登人生和生命的巅峰/雪峰
·攀登人生和生命巅峰的18个细节/雪峰
·人类理想生活模式创建七周年纪念/雪峰
·成仙与条件/雪峰
·只管创造奉献 不管得失成功/雪峰
·第二家园的优势/雪峰
·第二家园有无限的生机与活力/雪峰
·激情 重点 高潮/雪峰
·学会耐心等待/雪峰
·鬼情 人情 仙情/雪峰
·这不会是清水煮青蛙吧/雪峰
·再次向新时代共产主义实践家理论家雪峰同志敬礼!/长庆
·只有共产主义才能救人类/雪峰
·共产主义不再遥远!/秋实
·人类新生活模式——第二家园的血泪辉煌史/雪峰
·禅宗七祖谈禅(一)/雪 峰
·禅宗七祖谈禅(二)/雪 峰
·禅宗七祖谈禅(三)/雪 峰
·禅宗七祖谈禅(四)/雪 峰
·禅宗七祖谈禅(五)/雪  峰
·让我们来读无字天书/雪峰
·让我们来读无字天书(2)
·做不到牺牲自己 就不要走生命禅院之路/雪峰
·得了雨衣别要伞!
·夫妻老死也不会放过对方
·生命禅院第二段历程禅院草启程词
·让我们活在精神心灵世界里/雪峰
·奉旨召集活的灵魂/浑沌元初
·国际大家庭致全球公民的信/雪峰
·做人要有一点宗教情怀/雪峰
【雪峰文集——禅院篇】
·《生命绿洲》网站开通告示
·生命禅院要在加拿大建家园
·雪峰式共产主义社会你有哪些福利/雪峰
·人类危机解决之道——致联合国/雪峰
·滴血潇洒 看《世外桃源——生命绿洲》有感/雪峰
·生命禅院的生命观/雪峰
【雪峰文集——警世篇】
·【雪峰文集】警示篇——上帝使者再次警示人类
·一个不自由的人是不会明白道德的
·One Who Takes No Liberty Will Not Understand Morality
·人类生存岌岌可危 急需改变生产和生活模式
·“不要显异惑众”
·“成熟庄稼”的标志
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
【英汉对照版】生命篇——生命的轨迹(LIFE——The Trajectory of LIFE)

生命的轨迹

   

The Trajectory of LIFE

   

   

   

   

   

   万事万物都有各自的运行轨迹,银河系有轨迹,太阳系有轨迹,地球有轨迹,月球有轨迹,人造卫星有轨迹,火车有轨迹,汽车有轨迹,原子电子有轨迹,各种射线和电磁波也有轨迹。

   

   Everything moves along its trajectory. The Galaxy, solar system, earth, moon, and all the other satellites have their tracks respectively; trains, cars, atoms, electrons, all kinds of rays, and electromagnetic waves have theirs respectively.

   

   

   

   

   

   

   

   天上飘动的云看似在“随波逐流”,实际上也有运行的轨迹,气象学家能提前几个星期预报气候,就是因为他们找到了云飘动的轨迹,如果云没有轨迹,气象学家就无法提前预报。如果云没有轨迹,撒哈拉大沙漠上空就会经常有云出现,有雨降下,沙漠也就不成其为沙漠了。

   

   Clouds appear to float in the sky freely with the air currents, but they also follow their own moving tracks. Meteorologists can predict the weather several weeks in advance because they know the laws of the clouds’ floating tracks. If clouds did not follow their own moving tracks, then the meteorologists would be unable to forecast the weather. Also, if they did not have their own moving tracks, then they would always be appearing over deserts, rain would fall there, and those deserts would be forests and jungles.

   

   

   

   生命有轨迹,各式各类生命的寿命长短、生存环境、体形大小、外表特征、食物类别都与他类不同,有各自的生命轨迹。

   

   LIFE has trajectories, too. Different LIFE forms are different from each other with respect to life spans, survival needs, body sizes, internal and external characteristics, and food requirements, because every LIFE form has its own trajectory.

   

   

   

   

   

   

   

   人也有人生的轨迹。每个人当他回首往事的时候,就会看见自己生命的轨迹。人类早已发现,“谋事在人,成事在天,“小事由人,大事由天。”为什么?因为人有自己生命的轨迹。

   

   People have their LIFE trajectories, too. Each time someone looks back at their past, they will see their LIFE trajectory. People have found that “Man proposes, God disposes” and “Man manages smalls things; big events are in the hands of the Greatest Creator” long ago. Why? Because each person has their own LIFE trajectory.

   

   

   

   是男,是女已经由生命的轨迹决定;是黑,是白,已经由生命的轨迹决定;是贵,是贱,已经由生命的轨迹决定;是王,是民,已经由生命的轨迹决定;什么时候生,什么时候死,已经由生命的轨迹决定。

   

   Whether a person was born male or female, black or white, noble or humble, royal or common, all has been determined by their LIFE trajectory; even their times of their birth and death have been determined by it as well.

   

   

   

   有许多人不相信有生命的轨迹,那么,你就试试,看会不会把你碰得头破血流。

   

   If you do not believe in the existence of LIFE trajectories, then try to see how badly you will be battered.

   

   

   

   你能成为总统吗?你能成为科学家吗?你能成为歌唱家吗?你能成为强盗吗?你能通过自己的奋斗拥有亿万美元吗?你能拥有三个丈夫吗?你能象007那样英俊潇洒吗?你能成为第二个李连杰或麦当娜吗?

   

   Can you become a president, a scientist, a singer, or a robber? Can you become a billionaire through hard work? Can you have three spouses? Can you be as handsome and elegant as 007? Can you be another Jet Li or Madonna?

   

   

   

   能?你试试吧!不能?为什么?

   

   If you think you can, then please try, but if you cannot, then ask yourself why not.

   

   

   

   许多人看了名人传记就想向他们学习,也想成为象书中那样的名人;有人读了成功学全书之类的书籍就想获得成功;有人崇拜或嫉妒明星,就暗暗发誓也要成为明星;有人看见他人发了大财就想效法,也去追踪;有人得知朋友或同学当了处长,很是想不通,等等,等等。但是,想归想,学归学,你自己永远也成不了他人第二,为什么?因为各人有各自生命的轨迹。

   

   Many people try to learn how to become as famous as celebrities by reading their biographies; others expect to become successful after reading books such as “The Complete Works of Knowledge”. Some idolize and envy those stars and vow silently to become like them, some want to follow the examples of people who have earned fortunes overnight, and some cannot accept how their friends and classmates get promotions while they do not, but no matter how intensely one thinks or learns, they will never be the same as anyone else. Why? Because everyone has their own LIFE trajectory.

   

   

   

   不信?你试试吧!

   

   If you do not believe me, just try it!

   

   

   

   

   

   

   

   今天的状态已经由昨天的努力决定,今天的努力只是为了明天。

   

   Present situations have been determined by yesterday’s effort and today’s efforts are just for tomorrow.

   

   

   

   今世的道路已经由前世的因缘决定,今世的努力只是为了来世。

   

   Your current trajectory had been determined by the karma from your previous life, and your efforts during this lifetime are just for your future one.

   

   

   

   嫉妒有什么用?不满有什么用?想不通又有什么用?

   

   So, what good lies in jealousy, dissatisfaction, or disconcerting?

   

   

   

   智慧的人生应该这样度过,“随缘而化,随机而做,随遇而安,随性而动。”

   

   A wise life should proceed thusly: “take things as they are, associate with others by following predestined relations, act in accordance with your nature, and take advantage of opportunities as they arise”.

   

   

   

   

   

   

   

   生命是有轨迹的,那么,生命的轨迹由谁设计,由谁制订?

   

   LIFE has its trajectory, but who designs and formulates the trajectories of LIFE?

   

   

   

   不是上帝!不是神仙!不是帝王!不是父母!不是他人!而是我们自己。

   

   It is NOT the Greatest Creator! Not Deity Celestial Beings! Not the emperors! Not our parents! Not any one but ourselves!

   

   

   

   

   

   

   

   为了弄清楚这个道理,我们先来看看因果报应。

   

   In order to understand it, let us talk about karma.

   

   

   

   什么是因果报应?

   

   What is Karma?

   

   

   

   维护宇宙正负能量之和为零的法则叫因果报应。

   

   To maintain the sum of positive and negative energy in the universe as zero is called Karma. The first law of thermodynamics as written by the nineteenth century German Physicist, Rudolph Clausius maintains that the zero sum of positive and negative energy in a closed system always remains zero. Expanded to the entire universe, it is what we call Karma.

   

   

   

   浅显点讲,能量守恒定律就叫因果报应。

   

   In simple words, the law of the conservation of energy is Karma.

   

   

   

   

   

   

   

   通俗点讲,撒什么种子开什么花叫因果报应。

   

   A popular phrase, “As we sow, so shall we reap” means Karma.

   

   

   

   要详细描述因果报应的机理是不可能的,除非我们拥有上帝的思维。我例举一些大家熟知的现象,然后看看有没有因果报应。

   

   It is impossible to describe the mechanism of Karma in detail without possessing the wisdom of the Greatest Creator, so I will list several well-known examples to show you whether or not there is Karma:

   

   1.伊拉克总统萨达姆被美英政府赶下台并被抓获,与他侵占科威特有没有联系?如果把被赶下台并被抓获看作是结果,那么,侵占科威特可否看作是原因(当然不是唯一的原因)?如果没有侵占科威特这个因,能有现在的这个果吗?

   

   Iraqi President Saddam Hussein was ousted and arrested by American and British governments. Might there have been any connection between this event and his invasion and occupation of Kuwait? If we regard this event as a result, then can we say that his incursion into Kuwait was the cause? Surely it is not the only one, but if the cause of the invasion of Kuwait had not happened, then would the effect have not taken place?

   

   

   2.美国世贸大楼被炸,与美国的强势有没有联系?如果把世贸大楼被炸看作是果,那么,美国的强势是不是因(当然不是唯一的因)?

   

   2. Is there any connection between the toppling of New York’s World Trade Center in the United States and the hard-line foreign affairs policy of its government? If the bombing could be seen as an effect, then can the United States’s hard-line policy be seen as the cause? Of course it was not the only cause.

   

   

   

   3.为什么希特勒非要置以色列人于死地?为什么日本要侵略中国?为什么有十字军东征?难道没有原因吗?

   

   3. Why did Hitler kill so many Jews? Why did the Japanese invade China? Why did the Crusades happen? Were there no causes for these?

   

   

   

   4.为什么近几年中国的北方出现沙尘暴?为什么会出现萨斯病毒和禽流感?为什么江河会泛滥?难道就没有原因吗?

   

   4. Why did sandstorms occur in northern China? Why did the SARS and Bird Flu viruses emerge? Why do rivers overflow? Are there no causes for these?

   

   

   

   5.为什么建国只有两百多年的美国能有今天的繁荣昌盛,而有五千年历史的中国依然这么贫穷落后?为什么欧洲那么发达,而非洲这么步履艰难?难道就没有原因吗?

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场