新会员区

shenmecaishiminzhu
[主页]->[新会员区]->[shenmecaishiminzhu]->[ 特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束]
shenmecaishiminzhu
·Türkiye-Xitay jinayetchilerni öz-Ara almashturush kélishimi end
·美军披露核威慑政策重点 确保核武器强大
·特朗普效应促生欧洲自主的开始
· 默克尔不再信赖美国
·川普打着红旗反红旗 瞒骗支持者
·巴农要翻身?!领军大反攻 对抗通俄调查
·川普双重人格 欧洲领袖大开眼界
·中国斥责7国假借国际法对南海与东海指手划脚
·美国的东亚政策或将走出泥沼
·特朗普对亲信告白退出巴黎气候协定决心
·川普广召战将 力抗通俄门
·七国首脑会晤显分歧 德国总理默克尔暗示”英美不再是值得信赖的伙伴“
·默克尔:欧盟不能再依赖他人 该到掌握命运的时候了
·川普女婿对俄罗斯的做法已经接近卖国
· 默克尔警告欧洲 美英不再是可靠伙伴
·梅克尔对川普失望 外交重心转向法国
·民主党国会议员促库许纳亲自说明
· 写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第十篇)
·写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第九篇)
·热情祝贺世界穆斯林人民欢度开斋节日
· 媒体:特朗普愿对俄做出让步并与普京讨论该问题
· 俄总统新闻秘书:基辛格并未提议为普京与特朗普的会谈担任中间人
· 普京签署命令将对西方的反制裁延长至2018年12月31日
· 美国会资深议员再提“西藏难民援助法案”
·美国CECC中国人权听证会:中共必须被公开羞辱
·弹劾川普无望 民主党人祭新招
·川普和习近平翻脸 军售和军舰停泊台湾
· 川普一周捅了习近平三刀 中美蜜月期完了
· 军售和军舰停泊台湾 美国施压北京
·时隔40年 美国航母或再入台湾海峡
· 川普容易受骗 成了中国人眼中的傻瓜
·为制裁朝鲜,美惩罚中国的银行与公民
·美议员推出决议案呼吁拯救刘晓波
·“让他自由而死” :释刘晓波成众望
· 乌克兰、俄罗斯、欧洲和美国受到网络攻击
· 莫迪访美之际 中印爆发边境冲突有何玄机
·美印领导人保证 加强安全增进贸易
· 美两党参议员致函川普吁对台军售勿受中国影响
·川普或考虑因朝鲜和贸易问题制裁中国
·黑利:美国在联合国变得更为积极
· 美国安顾问:中国是对美国核心国家利益的威胁
· 写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第五篇)
· 写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第五篇)
· 写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第七篇)
· 写给可怜、可悲又可恨的欧盟(第七篇)
·纪念乌市发生制造7•5大屠杀事件满八周年
·俄专家:习访俄欲解决日趋明显的中俄矛盾
· 博闻急电:中俄关系没有“那么”“铁” 习近平“压缩”访俄行程 汪洋临时
· 习近平访俄 将签120亿美元投资大单
· 川普和习彻底翻脸:美对朝鲜自己采取行动
· 简介《注定一战:美国和中国能逃避修昔底德陷阱吗?》
· 亿万美国民众欢庆建国241周年
·美建国241周年:重温历史及《独立宣言》意涵
· 美驻联合国大使:美不逃避世界领袖角色
·新疆穆斯林出国朝圣归来 昌吉市看守所羁押数百人
· 不能唱衰中国?北大教授毕典被火速下架
·强烈呼吁美国会参议院立刻解禁我的博客发表文章自由限制 ( 1 )
·强烈呼吁美国会参议院立刻解禁我的博客发表文章自由限制 ( 2 )
·强烈呼吁美国会参议院立刻解禁我的博客发表文章自由限制 ( 3 )
·强烈呼吁美国会参议院立刻解禁我的博客发表文章自由限制 ( 4 )
·强烈呼吁美国会参议院立刻解禁我的博客发表文章自由限制 ( 5 )
·强烈呼吁美国会参议院立刻解禁我的博客发表文章自由限制 ( 6 )
·强烈呼吁美国会参议院立刻解禁我的博客发表文章自由限制 ( 7 )
·美国前副总统切尼涉嫌卷入"现金换合同"丑闻
·布什与切尼下台前闹翻:最富争议的权力搭档误国?
·美国最新民调 6成选民盼国会换血
·奥巴马对华政策偏左,引起美国强硬派反弹
·奥巴马在风暴中崛起,也在风暴中倒下
·自由派经济学家警告:共和党胜选将是美国灾难
·小布什承认曾命令军方制订打击伊朗计划
·美国会:坚决要求就汇率问题惩戒中国
·美军烧毁近万册军官回忆录 称泄露国家机密
·美国国防部780万买下万本泄密书销毁
·日本18个城市掀起反华示威
·美调查委员会称白宫在漏油事件后曾封锁信息
·奥巴马要求立即放刘晓波 日法德国英沉默低调
·潘基文访华未提刘晓波被批为连任不敢得罪北京
·李登辉称台湾民主倒退失去方向
·维基解密:以色列曾经为中东大规模战争做准备
·陆克文:绝不会再向阿富汗派兵
· 加拿大总理计划加强军队
· 加拿大人士示威反对政府向阿富汗派兵
· 奥巴马致谢九国而撇开中国和俄罗斯?/曹宇明
· 赖斯:奥巴马别无选择 外交政策将随布什
·以色列首次炮击加沙哈马斯目标
·普京提醒说:勿对奥巴马期望过高(图)
· 切尼将“直截了当”表达对布什政府意见
·八成美国人认为美国方向错误
·91%美国民众对现状不满
·七成美国人认为奥巴马将把美国带向错路
·近9成美国人极度不信任政府
·多半美国人认同中国军事威胁
· 美对华发起301调查 贸易战正式开打
· 特朗普终于踢开了站在他背后的男人
·美国正酝酿一场更大的冲突 只缺导火索
·最仇视中国的那个美国高官 刚刚下台
· 川普众叛亲离 293耶鲁校友呼吁财长辞职
· 罢免川普 只差6票
· 美国前副总统呼吁川普辞职下台
· 新疆哈萨克人掀逃亡潮 当局忙收缴护照
·美议员面见阿桑奇 冀解“电邮门”真相
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束

   
   特朗普正式就职,宣告“讲空话的时代”结束
   PETER BAKER, MICHAEL D. SHEAR2017年1月21日 http://cn.nytstyle.com/international/20170121/trump-inauguration-day/?_ga=1.41733986.1182918373.1466451685
   
   华盛顿——周五,唐纳德•约翰•特朗普(Donald John Trump)正式就任美国第45届总统。这个国家迎来一个新的更加不可预测的时代,特朗普承诺要在自己的任期内打破既有的秩序,恢复美国的荣光。


   从国会大厦西首可以看到下面聚集了几十万人,天上落着雨。特朗普展示了一个灰暗的国家前景——充满分歧与混乱困扰,被一群华盛顿精英剥削和遗忘,在全世界被贬低。他承诺,他的到来最终将扭转这一切。
   “这场美国残杀结束于此时此刻,”他在持续16分钟的颇为有力的就职演说中宣布。
   “讲空话的时代结束了,”他后来接着讲道。“现在到了行动的时间。不要让任何人告诉你这是做不到的。”
   
   Doug Mills/The New York Times
   他表示,就职仪式代表的不仅是权力从一个政党向另一个政党的和平交接。“我们在将权力从华盛顿特区转移,交回你们——人民——手中,”他说。
   “长久以来,”他接着讲道,“我们首都的一小群人获得执政带来的利益,代价却要人民来承受。华盛顿壮大了,人们却没有从它的财富中分一杯羹。政客们富有了,但工作机会却流失了,工厂关闭了。建制势力维护的是它自身,而非我们国家的公民。他们的胜利不是你们的胜利。他们的成就也不是你们的成就。”
   他承诺要扭转这种趋势,让美国优先。“我们国家遭遗忘的男男女女将不会再被遗忘。”
   
   
   对特朗普而言,这些仪式象征着他打破所有的预期,达至权力的巅峰,而他的上台相当于对一个面临数十年来最重大扰乱的首都的一次恶意收购。尽管他的正式身份是一名共和党人,但特朗普有时会攻击两党领导层,摆出彻底的局外人姿态,表明他在决定这个国家的进程时会遵循自己的直觉。
   
   
   但另类总统特朗普的就职典礼演讲仍然不同凡响,他突出强调自己是代表美国“人民”来掌握国家权力的。*
   
    特朗普说:今天,我们不只是将权力由一任总统交接到下一任总统,由一个政党交接给另一政党。今天我们是将权力由华盛顿交接到了人民的手中,即你们的手中。”
   
    接下来,特朗普继续像竞选中攻击政敌那样说:“长久以来,华盛顿的一小群人攫取了利益果实,代价却要由人民来承受。华盛顿欣欣向荣,人民却没有分享到财富。政客们塞满了腰包,工作机会却越来越少,无数工厂关门。
   
    “建制派保护的是他们自己,而不是我们国家的公民。他们的成功和胜利不属于你们。当他们在我们的首都欢呼庆祝时,这片土地上无数在挣扎奋斗的家庭却没有什么可以庆祝的。但这些都会改变,在此地改变,在此时改变。因为你们的时刻来临了,这一刻属于你们。”
   
    “这次胜利属于今天聚集在这里的所有人以及全国正在看这次典礼的所有美国人。这是属于你们的一天。这是你们的庆祝日。我们所在的美利坚合众国,是你们的国家。”
   “真正重要的并不是政府由哪个党派掌控,而是让政府由人民做主。2017年1月20日,这一天将会被铭记,美国人重新成为了国家的主宰者。”
   
    特朗普毫不掩饰地向美国选民描画国家的远景,就是“美国第一”。他说:“从今天开始,我们的国家将拥有新的远景。从今天开始,只有美国第一——美国第一。”
   
   
   
   
   
   他的批评者已经明确表示,他们不会服从一位他们认为迎合种族主义和仇恨情绪的新领导人,哪怕一天都不会。示威者在周五一大早聚集起来,表达对新任总统的抗议。自由派团队组织了一场游行,他们预计这场行动会吸引多达20万人在周六来到华盛顿市中心。
   在特朗普正式就职一小时前,发生了暴力事件,抗议者击碎了位于华盛顿市中心富兰克林广场(Franklin Square)周围的商店橱窗。美国银行的一个营业点所有的窗户都被击碎,一家星巴克的玻璃正门也被砸出一个大洞。带着防暴头盔的警察用胡椒喷雾驱散抗议群体,他们散开后,继续打砸窗
(2019/09/26 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场