百家争鸣
陈泱潮文集
[主页]->[百家争鸣]->[陈泱潮文集]->[川普總統第二次國情咨文(全文)]
陈泱潮文集
·8.七份非同尋常的附件一
·8.2非同尋常的七個附件二
·8.3.非同尋常的七個附件三
·8.4.非同尋常的七個附件四
·8.5.七份非同尋常的附件之五
·8.6.七份非同尋常的附件之六
·8.7.七份非同尋常的附件之七
●中國光榮革命呼召書
·中國光榮革命呼召書·目錄
·1.从“革命的定义是对旧体制质态的变革”看英国光荣革命与中国前途
·2.中國共產黨放心啓動中國光榮革命的榜様和定心丸
·2.中國共產黨放心啓動中國光榮革命的榜样和定心丸
·3.對習近平先生和中國共產黨領導人中有神論者的忠告
·4.對習近平先生和中共領導人中真正信仰和崇敬馬克思主義的人士之忠告
·5.对习近平先生的N次再忠告
·6.對香港所有社會精英和全體居民的呼籲
·7.對中國海內外民運人士的呼籲
·8.對中國全體公民的呼籲
·9.對港府公務人員司法人員的呼籲
·10.對駐港部隊全體官兵的再呼籲
·11.香港人民奮起推動和積極參與到底的偉大的中國光榮革命萬歲
·12.胜利大合唱:滿江紅(1图)
●再論中國皆大歡喜光榮革命
·1.中國變局上中下三策,上策是促成蔣經國式自上而下穩健的和平變革
·策略決定成敗。《讓一切不民主的制度死亡》已在香港1908書社上架出售(1图)
·2.中國當前形勢和客觀條件沒有即時成功實行中下變局策的可能
·3.習近平當政期間成功實行中國變局上策的機率大大增加了
·4.習近平當前攻堅克難保專制的立場和大權獨攬已經責無旁貸的處境
·5.習近平反腐肅貪打老虎減薪限制官權運動,已經開罪于官僚特權階級
·6.官僚特權階級對付習近平的兩手
·7.不着眼人權保障進一步解放生產力,就難以保障中國經濟繼續高速發展
·8.斯大林版中国社會主義模式解放生產力發展經濟的訣竅
·9.成就中国开万世太平之圣君伟业,习近平势必远远超越毛泽东邓小平
·10.中國民運隊伍神聖的歷史使命和優勢所在
·10.中國民運隊伍神聖的歷史使命和優勢所在
·11.中国民运队伍要转变共产党习近平的观念,首先必须正视问题转变自己的观念
·12.此次哥本哈根民運會議應成為民主中國制憲預備會議
·13.【新重大信條19條】
●香港佔中運動
·香港罷課學子應當高呼“要求港府落實習近平治港八字方針”的口號!
·朝野上下都走極端勢必兩敗俱傷禍害國家!
·《特權論》作者對香港佔中運動的緊急聲明和呼籲
·關於革命之定義和正確製定革命策略的原理和依據
·今日中國希望之所在——中華人民共和國65年國慶節獻詞
·讓香港人先民主起來,非常有利于開萬世太平的偉大事業
·在德國紐倫堡希特勒閱兵臺上撐傘支持香港雨傘革命/圖
·黃之鋒是中國青少年的光輝榜樣!{3圖}
·歷史怎樣被改寫:黄之锋及几名学民思潮成员的绝食宣言
·对香港“占中”运动的建言:调低诉求目标 提升抗争形式
·悲夫,香港!悲夫,【临阵越恶】!
●慕尼黑中國大變革策略研討會
·陳泱潮在慕尼黑中國大變革策略研討會開幕式的致辭
·答劉路:善惡因果報應律決定了每個人都要為他的言行負責!
·中国近代有关建立君主立宪制度的理论和实践/吕耿松
·ZT一张照片透露出中国的弱国弱民心态
·海外民主运动应拥护而不是反对马克思/桑潮流
·沉痛悼念陳子明
·慕尼黑會議期間陳泱潮和牧野聖修的談話
·怎樣治療习近平被“脑病”深度困扰?
·ZT习近平很危险 会错过这个机会
·慕尼黑會議:民主轉型的要領——盡可能降低社會變革的代價
·專制獨裁的中共國能夠稱得上是社會主義國家嗎?
·太陽花學運對於臺灣政治發展與兩岸關係的影響
·2014年9月24日香港來信
·請口頭打倒推翻者拿出一個實際行動來!請閣下捫心自問!
●2015年春節中共問題文告
·2015年春節點擊習近平中共問題死穴之一
·習近平若頑固堅持一黨專制,中共就是六毒俱全的禍國殃民黨
·中共內政外交的邪惡要害
·中共國極端失之公義的一系列荒唐不經的怪現象
·中共聯俄抗美外交及煽動反美亲俄意識形態的錯謬
·向鐵流先生致敬!
·必須警惕普特勒沙皇挑起和發動新的世界大戰!
·孔子是中国专制独裁体制维护者
·中國人民至今未享受到反法西斯戰爭勝利的成果
·顽固抗拒民主化政改的中共才是货真价实的反华势力
·名副其实的土匪集团对中国两次大抢劫罪大恶极
●普特勒沙皇惡國是中國的宿敵
·恶国的立国宗旨和国策中心是东进屠龙——征服中国(1图)
·志在东进屠龙的恶国过去、现在、将来都絕對不会希望中国強大!
·中國與宿敵惡國打交道必須保持高度警惕!
·尋找:1953年惡國版1角人民幣右下角圖案有“廁所行”三字
·普京阅兵让世界看到了谁的身影?(组图)
·中國人一定要認清惡國是中國宿敵!不可繼續引狼入室!
●普特勒大閱兵
·习近平和普特勒站在一起阅兵意味着什么?
·爲習近平喪失道義立場力挺普特勒而深感悲哀(附2文)
·普特勒大閱兵是保衛世界和平還是威脅世界和平?
·新沙皇普特勒神话行将破灭
●习共權鬥與路線
·習共統治集團內部尖銳的矛盾已經難以調和
·王岐山是真的开始有所觉悟了吗?(1图)
·盲目崇拜沙俄普特勒势必祸国殃民严重危害世界和平(推文二则)
·背弃付出沉重代价的毛泽东联美抗俄路线必祸国殃民(1图)
·习近平拒不推行政体制度民主化改革就是在加速亡党毁国
·习近平正在重复毛泽东的悲剧(3图)
·zt据说5中全会习遇到大麻烦
·当今之世,爱国就是要变革党国体制!(推文4则)
·今日高调重演白毛女,搬起石头砸谁的脚?
·党国体制是将中国人烧制成中国鬼子的魔窑(1图)
·不無蹤跡可尋的【中共沉船計劃】
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
川普總統第二次國情咨文(全文)

按語/敦促習近平必須捫心自問!必須認真研讀川普總統第二次國情咨文!


   《特權論》作者 當來下生彌勒
   
   2019-2-16

@CDZCYC/1503.在習近平頑固倒行逆施堅持黨天下習獨裁的時候,美國總統川普在國會發表了震撼人心的第二次囯情咨文。整個會場充分體現了美國自由民主制度的殊勝之處。每個美國公民都會强烈感受到國家的溫暖、榮耀!對比中國,人民生活在被奴役的極其黑暗之中!習近平你要認真看看川普總統的國情咨文,捫心自問!

川普第二次国情咨文演讲全文翻译


   
   川普總統第二次國情咨文(全文)

   
    2019-02-07 10:37 AM 标签: 国情咨文, 川普, 特朗普
   
   【大纪元2019年02月07日讯】(大纪元记者吴英编译报导)美东时间周二(2月5日)晚间,美国总统川普(特朗普)发表其任内的第二个国情咨文演讲,全程历时大约90分钟。以下是其演说全文翻译。
   
   议长、副总统、国会议员、美国第一夫人,以及我的美国同胞:
   
   今晚,我们在这具无限潜力的时刻会面,在我们开启新国会之际,我站在这里准备与各位合作,为所有美国人取得历史性突破。
   
   数百万同胞正在看着我们,聚集在这个伟大的会议厅里,希望我们不是作为两个政党,而是以一个整体来治理国家。
   
   我今晚将要提出的议程,不是共和党或是民主党的议程,而是美国人民的议程。
   
   我们之中有许多人都对选民提出相同的核心承诺:捍卫美国的就业机会,并为美国劳工追求公平贸易;重建和振兴我们国家的基础设施;降低医疗保健和处方药的价格;建立一个安全、合法、现代及保障的移民系统;以及将美国利益放在第一位的外交政策。
   
   只要我们有勇气,美国政治就会有新的契机,致胜并不是为了政党,而是为了我们的国家。
   
   https://youtu.be/WkVHHvMfYBg
   
   
   
   https://youtu.be/UkI7xv-NG7I
   
   

两个重要纪念日 展现美国使命

   
   今年,美国将迎来两个重要的纪念日,它们向我们展示了美国使命的威严,以及美国自豪的力量。
   
   6月,标志着德怀特‧艾森豪威尔将军(General Dwight D. Eisenhower)伟大的“十字军东征”(Great Crusade)75周年纪念日,这是美国在第二次世界大战中与欧洲盟军并肩作战的日子。1944年6月6日的D日(D-Day),1万5千名年轻的美国士兵从天而降,还有6万人从海上进攻,拯救我们的文明免遭暴政统治。今晚与我们在一起的是当时的三位英雄:一等兵约瑟夫‧雷利(Joseph Reilly)、下士欧文‧洛克(Irving Locker),以及中士赫尔曼‧翟齐克(Herman Zeitchik)。各位,我们向你们致敬。
   
   今年,我们还将庆祝50年前,勇敢的年轻宇航员在太空中飞行了25万英里,登上月球并插下美国国旗。经过半个世纪后,那位在月球上插进那面美国国旗的阿波罗11号宇航员巴兹‧奥尔德林(Buzz Aldrin),今天也来到了现场。今年,美国宇航员将乘坐美国火箭重返太空。

选择伟大 团结一致打破政治僵局

   
   在20世纪,全球见证了美国拯救自由、改变科学、重新定义中产阶级的生活水平。当今,我们必须大胆勇敢地进入这场伟大的美国冒险篇章,我们必须为21世纪创造一种新的生活标准,让我们所有的公民都享受到令人惊叹的生活品质。
   
   我们可以让我们的社区更为安全、家庭更加强固、文化更为丰富、信仰更加坚定,以及中产阶级比以往任何时候都更强大繁荣。
   
   但是我们必须拒绝报复、抵制和惩罚的政治,拥抱无限潜力的合作、妥协和共同利益。
   
   团结在一起,我们可以共同打破几十年来的政治僵局,可以弥合过去的分歧,治愈旧伤、建立新的联盟、创建新的解决方案,并松开限制美国未来实现非凡承诺的枷锁,决定在我们。
   
   我们必须在伟大或僵局、成果或抵抗、远景或复仇、令人难以置信的进步或毫无意义的破坏之间做出选择。
   
   今晚,我要求各位选择伟大。

美国经济令全球称羡 美军每天都传捷报

   
   过去两年,我的政府以紧迫和历史性的速度往前推进,应对几十年来两党领导人所忽视的问题。
   
   在上次大选后的短短两年多的时间,我们开启了前所未有的经济繁荣,这是目前为止相当罕见的热潮。我们已经创造了530万个新工作岗位,而且重要的是增加了60万个制造业工作。过去,几乎每个人都说这是不可能做到的,然而事实是,这只是我们的起步。
   
   工资以几十年来最快的速度增长,而且蓝领工人的工资增长速度超过其他任何人,这也是我承诺为他们争取的目标。接近500万美国人已停止依赖食物券救济。今天美国经济增长速度几乎是我上任时的两倍,我们被认为是世界上最热的经济体。失业率达到半个世纪以来的最低水平,非裔美国人、西班牙裔美国人和亚裔美国人的失业率都达到了有史以来的最低水平。残疾美国人的失业率也达到了历史最低水平。我们现在有更多的人在工作,劳动人口达到1.57亿人,史上最高。
   
   我们通过了对工薪家庭的大幅减税法案,并且将儿童税收抵免额增加了一倍。
   
   我们几乎取消了小企业、牧场和家庭农场过去要负担的遗产税。
   
   我们取消了非常不受欢迎的奥巴马时期的强制医保规定,并且让危重病人获得拯救生命的治疗方法,我们通过了“试药权”法案。
   
   在我的任期内,我的政府在短时间内削减了比任何其它政府更多的繁文缛节。由于大幅度地减少税收及不必要的规定,大量的美国公司正在重返母国。
   
   我们已启动能源改革,美国现在是世界上最大的石油和天然气生产国。现在,65年来,我们首次成为能源净出口国。
   
   经过24个月的快速发展,我们的经济令全球称羡,我们拥有全球最强大的军队,美国每天都在赢得胜利。国会议员,我们国家相当强大,我们国家充满活力,我们的经济前所未有地蓬勃发展。

两党停止无谓争斗 携手推动重要法案

   
   上周五公布的数据显示,今年一月份增加了30.4万个工作岗位,几乎是专家预期的两倍。美国的经济正在发生奇迹,唯一可以阻止它的是愚蠢的争斗、政治,或是荒谬的党派调查。
   想要实现和平与立法,就不应有争斗和调查,因为它不会起到任何作用!
   
   我们内部必须再团结一致,共同打败我们的外国对手。
   
   这个新合作时代的开启,可以始于参议院对高职位提名人的确认,目前等待参院确认的被提名人多达300多名,其中有些人已等待多年。参议院未能完成确认程序,对被提名人及我们国家来说都是不公平的。
   
   现在是两党行动的时候,不论各位是否相信,我们已经证明这是可能的。
   
   上一届的国会,两党议员齐心协力通过前所未有的多个法案,应对阿片类药物危机,推动全面的新农业法案以及历史性的退伍军人改革。历经四十年后,我们通过了《退伍军人事务部问责法案》(VA Accountability act),终于终止那些虐待我们优异退伍军人的作法。
   
   就在几周前,两党共同开创刑事司法改革。去年,朋友告诉我爱丽丝‧约翰逊(Alice Johnson)的故事,我深受感动。1997年,爱丽丝被判终身监禁,成为首位非暴力毒品罪犯。在接下来的二十年,她成了监狱牧师,激励其他人选择更好的人生道路,她对囚犯有着巨大的影响,而且还不仅止于此。
   
   爱丽丝的故事突显了刑事判决可能存在的差异和不公平,以及纠正这种不公正的必要性。她服刑将近22年,并且她的余生可能都将在狱中度过。
   
   去年六月,我减轻了爱丽丝的判决,她今晚和我们在一起。爱丽丝,谢谢你提醒我们,我们总是有能力改变自己的命运。
   
   当我看到爱丽丝美丽的家人在监狱大门迎接她,大家在一起拥抱、亲吻、流泪及欢笑时,我知道我的决定是对的。
   
   受到爱丽丝故事的启发,我的政府与两党议员密切合作,最终将《第一步法案》(First Step Act)入法。这项立法改革了刑事判决法律,这些法律不当且不成比例地伤害了非裔美国人社区。《第一步法案》给予非暴力犯罪者重返社会的机会,使其成为有用且守法的公民。现在,全国各州都在仿效我们,美国是一个相信赎罪的国家。
   
   今晚来自田纳西州的马修‧查尔斯(Matthew Charles)也和我们在一起。1996年,时年30岁的马修因为贩卖毒品及其它相关罪行而被判处35年徒刑。在接下来的二十年里,他完成了30多个圣经研究,成为一名法律助理,并且还教导其他囚犯。现在,根据《第一步法案》,马修成为第一个被释放出狱的人。我代表所有美国人向马修致意:欢迎回家。
   
   正如我们所见证的,当我们团结一致时,我们可以为我们的国家取得惊人的进步。现在,共和党和民主党必须再次携手,应对紧急的国家危机。

强调边境安全重要性

   
   距离今天,国会还有10天时间必须通过一项法案,为我们的政府提供资金,保护我们的国家,以及保障我们的南部边境。
   
   现在是国会向全世界展现美国致力于结束非法移民的时候,将无情的走私者、黑帮、贩毒者和人口贩子赶出美国。
   
   正如我们所说,庞大组织的大篷车正在迈向美国。我们刚刚听说墨西哥的一些城市为了从他们的社区中清除这些非法移民,正在调动卡车和公共汽车,以便将他们带到没有太多保护的边境地区,将他们带进我们国家。我已经增派3,750名士兵到南部边境,以应对这次巨大的冲击。
   
   这是一个道德问题。我们南部边境无法无天的状态,对所有美国人的安全、保障和财产构成威胁。我们有道义责任建立一个保护我们公民生活和工作的移民制度。这包括我们对今天生活在这里的数百万合法移民的义务,他们遵守我们的规则及法律。合法移民丰富了我们的国家,并且以各种方式强化了我们的社区。我希望有史以来最大数量的人们进入我们的国家,但是他们必须以合法的方式来到美国。
   
   今晚,我要求各位出于对同胞及国家的热爱和奉献,来保卫我们非常危险的南部边境。
   
   非法移民说明了美国劳工及政治人物间的分歧,富裕的政治家和支持者主张开放边界,但是他们却生活在大门深锁以及配备保安的家中。
   
   与此同时,美国工人因大规模非法移民付出代价,工作机会减少、工资降低、学校教育及医院的负担加重、犯罪增加、社会安全网络支离破碎等。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场