百家争鸣
金光鸿文集
[主页]->[百家争鸣]->[金光鸿文集]->[为什么美国是世界上最伟大的国家?]
金光鸿文集
·关于『习马会』我的一点看法
·劝马英九先生起兵反共书
·海峡两岸关系探讨
·请中华民国总统府郑重考虑前总统马英九先生的提议
·良知是最高的法律 --对台湾高等法院认定四名大陆异议有罪一案的解读
·蔡政府施政无能
·台湾的国家战略和外交策略之我见
·蔡英文下台!
·下臺吧,蔡总统!
·蔡英文政治智慧之低下古今罕见
·幸好美国人民手中有枪
·敬告臺灣政府:人民有權決定自己的子女接受什麼樣的教育
·我要競選中華民國第十四任總統
·台湾的律师同仁们都在忙着挣钱吗?
·台湾人民是我见过的世界上最好的人民 --谨以此文献给2016西洋愚人节
·当前的主要问题是… —告台湾同胞
·金光鸿律师就中共军队武装挑衅台湾 致全体共军官兵书 并祝全体共军官兵二零
·台湾朝野应凝聚国家战略方向之共识
·英雄来救美
香港问题
·谋万世还是谋一时 --关于香港局势我的一点看法
·谁能决定香港的命运?
·政客是最靠不住的 --敬告香港同胞
新加坡
·没有亚洲价值,只有普世价值 --盘点李光耀先生遗产
果敢相关
·支持果敢独立建国
·领袖的远见最重要 --向果敢及缅甸掸邦众民族进一言
·何以安中缅边境?
·缅甸同部分反政府武装的停火协议是城下之盟
·缅甸军政府涉嫌种族歧视,搞民主乃欺世盗名
·决不止是果敢必须独立建国的心理学探讨
·强烈支持克伦人民争取民族自由的愿望
·强烈关注果敢单方面宣布停火
·究竟是谁在祸国殃民? --果敢问题系列
·呼吁全球解体缅甸军政府
·再论缅北问题之出路
·命运掌握在自己手里 --致缅北各少数民族书
·如何安南缅之修内才能安外
·建议克钦诸邦再造联邦
·肉食者鄙
·金光鸿律师支持缅北联军的军事行动
国际战略
·呼吁全球解体俄罗斯
·一个自由的、统一的朝鲜半岛符合中国的利益
·一个自由的缅甸符合中国民主派的利益
·中俄友好的前提
·金光鸿律师告四邻书
·中国必收回安不纳(“纳土纳”)群岛主权
·中国的真正对手是俄罗斯 --我的中国远东战略和世界格局构想之一
·中国的第二个对手是日本 --我的中国东亚战略和未来世界格局构想之二
·中國的第二個對手是日本續--我的中國
·亚洲人管亚洲人的事 --我的中国亚洲战略思维和未来世界格局构想之四
·我对人类未来政体的构想
·谁的领土也不是多余的 --我看普京七言
·搁置争议,共同开发是最愚蠢的选择,是懦夫行为
·支持琉球独立建国
·日本必须就侵华战争向中国道歉并赔偿损失
·安不纳(纳土纳)群岛属于中国
·要真相 --俄罗斯人不配跟中国人谈远东历史
·一个统一的、民主的朝鲜半岛符合中国的利益(二)
·欢迎阿萨姆邦和曼尼普尔邦加入中华大家庭
·未来民主中国南亚战略
·中華聯邦共和國關於中印邊界衝突的立場----中華聯邦共和國總統令(第一號
·未來民主中國立場:必须追究缅甸军政府的反人类的暴行
·敬告馬來西亞政府:那我們來替你管好了!
·必须将朝核问题上升到终结共产极权制度的高度
·俄罗斯派军事代表团进入朝鲜意欲何为?
·金三胖,你必被送上绞架
·应当将金正恩以反人类罪和战争罪诉至国际刑事法庭
·朝韩统一的障碍不在韩国
·回归传统的国际法,回归正义
政治家修为
·秋日杂感:做一个高贵的反叛者
·秋日杂感二 放下苦难,无畏前行
·秋日杂感三 政治家与政客
·为什么美国是世界上最伟大的国家?
·不要被情感带动…
·革命家的独立人格和独立操守最重要
·只要心中有爱……
·授人以鱼不如授人以渔
·领袖要善于激励人民,鼓舞士气
·总统干大事…
·中国的精英们要在政治上成熟些,更成熟些 --点评资中筠讲话
·君子之争
·不想当官的民运不是好民运
文化杂谈
·要爱护人民的爱国热情
·那些猥琐的中国人
·人生没有退场机制 --致香港同胞兼与王丹胡平书
·金光鸿:大学就应该学会读书思考 否则白上了 --读《易中天:大学就应该
·骄傲的中国人
·誰主風流? --自撰對聯若干聊以自娛
·當仁不讓--對聯賞析二
·哲学的贫困 信仰的贫困
·欢迎对号入座
·习近平将走向全面独裁,作好革命准备
·貞女抗暴?野外婚禮? --《詩經》“野有死麇”賞析
·万恶淫为首?
·百善孝为先?
·中国人普遍缺乏爱的能力
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
为什么美国是世界上最伟大的国家?

   为什么美国是世界上最伟大的国家?
   
   金光鸿律师
   
   


   刚才在我的脸书上看了一个视频,叫“训练更厉害的自己,为什么美国是世界上最伟大的国家”,这样的演说魅力可以参选总统了。
   
   看完,随手写了一个帖子,有修订:
   
   开始,我听人回答说,是多元性和机遇,我也以为是,再有人说自由,我也以为是,看完,我算看明白了,美国的伟大,是因为美国人崇尚聪明,追求聪明,是一个不以聪明为耻,也不会因为聪明而自觉低人一等的国家,这是美国的伟大之处。
   
   多元性,机遇,自由,以及视频中提到的其他美国特色,都是聪明人弄出来的。
   
   中国是一个聪明人绝对没有市场的国家,因为我们觉得聪明人不可信,不可靠,不稳重……,领导大陆的是一帮蠢货,不仅蠢,还邪恶,台湾好像也没有选出什么聪明人当总统…
   
   聪明在中国不仅没有市场,还以聪明为耻,聪明人自己也自觉低人一等,处处小心谨慎,隐藏自己的聪明……
   
   当然,我们也崇尚聪明的,但我们看中的聪明能带来的回报和利益,如果没有回报和利益,我们就会嘲弄那聪明人,说,你那么聪明有什么用,你那么有学问有什么用,还不如我一个大老粗有钱,日子过得滋润……
   
   也就是说,在中国,除非你聪明,又有权,有势,有钱,有影响,才会被人追捧,聪明本身在中国是不被推崇的……
   
   所以大陆弄成现在这个样子了,台湾好像也没好到哪去。
   
   都说美国好,美国有法治,有人权,自由,可以一人一票选总统,市场经济体系完善,福利好,环境好,交通有秩序,有发达的科技,注重培养年轻人的独立性和创造性……,其实,这都是聪明人弄出来的,蠢货绝对弄不出来,蠢货只会把国家和社会搞乱。
   
   当然,你也可以垢病美国人爱管闲事,共匪说美国霸权,正义的人则说美国是世界警察,维护和平,主持正义……,其实,这也是聪明人干的事。地球那么小,邻居杀人放火放毒你不管,很有可能明天就会到你家里来杀人放火放毒……,这么简单的道理看不出来?!
   
   还有美国为什么宪法保障公民持枪权,这也是聪明人弄出来的,在美国,禁枪的几个地方,如芝加哥等,是枪支暴力最严重的地方,你也可以说,芝加哥人是美国蠢货比较多的地方。在中国禁枪的朝代,包括共匪,都是国家暴力和政府暴力最严重的朝代,当然,也是最短命的朝代。
   
   ……
   
   
   美国东部时间二零一八年八月十日中午12:11
   
   
   附
   
   在“知乎”网站上找到的视频文字稿,其中,有一处没翻译好。
   
   马克先生
   
   首席空想家 / 未来奥斯卡导演 / 自签约作者
   
   37 人赞同了该回答
   
   下面这一段是美剧《The Newsroom / 新闻编辑室》的台词,讨论这样一个问题:“Why America is the greatest country in the world? / 为什么美国是世上最伟大的国家?”
   
   无论是肯定还是否定的答案,这些话都太鼓舞人心。
   不知道这个世界上还有多少人认为美国是世界上最伟大的国家,或许美国真的已经像剧里的主角所说的那样,不再伟大,但她在我的心中依旧是最伟大的国家。
   我喜欢这样两句话,虽然有点难以理解,但我觉得是某种意义上的真理:
   
   “每一个真正的中国人内心的祖国都是美国。”
   “所谓中国梦,就是去美国。”
   
   每一个认为美国是这个世上最伟大国家的人,都有一个个他们自己的理由,剧里的人也给了我们一些理由,而我的理由之一,恰巧就是这一段思辨:
   
   ——"Can you say why America is the greatest country in the world?"
   
   ——
   "Diversity and opportunity."
   "Freedom and freedom. So let's keep it that way."
   "Our Constitution is a masterpiece. James Madison was a genius. The Declaration of Independence is, for me, the single greatest piece of American writing."
   
   ——
   "It's not the greatest country in the world! And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome that we're the only ones in the world who have freedom? Canada has freedom. Japan has freedom. The U.K., France, Italy, Germany, Spain, Australia, Belgium has freedom! 207 sovereign states in the world, like 180 of them have freedom. There is absolutely no evidence to support the statement that we're the greatest country in the world. We're seventh in literacy, 27th in math, 22nd in science, 49th in life expectancy, 178th in infant mortality, third in median household income, number four in labor force, and number four in exports. We lead the world in only three categories: Number of incarcerated citizens per capita, number of adults who believe angels are real, and defense spending where we spend more than the next 26 countries combined, 25 of whom are allies. You nonetheless are without a doubt a member of the worst period generation period ever period. We sure used to be the greatest country in the world, we stood up for what was right. We fought for moral reasons. We passed laws, struck down laws for moral reasons. We waged wars on poverty, not poor people. We sacrificed. We cared about our neighbors. We put our money where our mouths were and we never beat our chest. We built great big things, made ungodly technological advances, explored the universe, cured diseases, and we cultivated the world's greatest artists and the world's greatest economy. We reached for the stars, acted like men. We aspired to intelligence. We didn't belittle it. It didn't make us feel inferior. We didn't identify ourselves by who we voted for in the last election and we didn't scare so easy. We were able to be all these things and do all these things because we were informed. By great men, men who were revered. The first step in solving any problem is recognizing there is one. America is not the greatest country in the world anymore."
   
   _______________________________________________________
   以下取 人人影视 翻译:
   
   ——“请问,为什么美国是世上最伟大的国家?”
   
   ——
   “多元性和机遇。”
   “自由,还是自由,永远都要自由。”
   “我们的宪法是一项杰作,詹姆斯·麦迪逊总统(美国宪法之父)是个天才,对我而言,《独立宣言》是美国文学史上最伟大的作品。”
   
   ——
   “美国不是最伟大的国家。你居然好意思告诉学生,我们美国已经牛逼透顶?美国是世上唯一拥有自由的国家吗?加拿大有自由,日本有自由,英国、法国、意大利、德国、西班牙、澳大利亚、比利时都有自由!全球207个主权国家中,大概有180个都有自由。根本毫无根据证明美国是世上最伟大的国家。我们识字率排第7,数学第27,科学排第22,预期寿命第49,婴儿死亡率排178,中等家庭收入排第3,劳动力排第4 ,出口额排第4,只有三项我们是榜首:监禁人员所占总人口比重,相信天使的成年人数量和国防开支,这项支出比后面26个国家的总和还多,其中25个还是盟国。你毋庸置疑生活在了这个史上最糟糕最悲剧的年代!我们的确曾经是最伟大的国家,我们为正义而拼,为道德而战,因合乎道德而立良法,因违背道德而废恶法,我们要消灭的是贫穷,不是穷人,甘愿牺牲,关心邻里,勤劳踏实,不空口说大话,我们有过伟大的发明,有过逆天的科学创造,探索太空,治愈疾病,培育出了最出色的艺术家和最强盛的经济体,我们敢于挑战,同时心怀谦逊,我们追求智慧,不自负,没有因此降了身价,(这个地方个人觉得应该翻译成:我们渴望聪明,不会鄙视它,也没有觉得聪明会使我们感到羞耻和低人一等),我们不凭‘投票给了谁’来区分人,也不像现在,如此轻易畏惧,以前之所以能做到这些,是因为我们信息充足,有受人尊敬的伟大人物告知我们:‘解决问题的第一步,是要承认问题的存在’。美国再也不是世上最伟大的国家了。”
(2018/08/10 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场