|
|
罕見越南古籍中國地圖集
最近英國圖書館將一部剛完成數碼化、罕見、珍貴的越南古籍地圖集載上該館的電子網頁。
《 北使水陸地圖 》（ Bắc Sứ Thủy Lục Địa Đô ）成書於1880年，使用漢字表述越語，圖文（ 簡短 ）兼併；記載阮朝嗣德 ( Tự Dức；在位1847年-1883年 ) 1880年遣使朝貢的一次旅程：從北城（ Bắc Thành，即河內 ）抵北京沿途的山川、水路、道路、橋樑、城鎮、里程等資料。
使者途經河南偃師縣和洛水。英國圖書館, Or.14907, ff.54v-55r.
至於中越古代的藩屬關係，圖書館的簡介文章引用英國和越南的歷史學者的評述如下：
作為（ 中國的 ）鄰邦，越南是屬於最積極出使朝貢的國家之一，從而希望可換取在政治上與其強大鄰國的和平共處。正如班利-伍麥克（ Brantly Womack ）指出，中國常視越南為最大的政治威脅。 中國承認越南朝廷為該國的合法統治者是非常有價值並相當於承認越南的生存權。相反，當面對西方帝國殖民主義者時，中國的行動，不是以宗主國的力量主動而是被動地保護越南，兩國的關係是不平等，但越南可自主：出使北京是獲取再確認多於讓巴黎走近你。( 伍麥克： 2006， 135 )
早從國家獨立伊始，越南不但公開接受屬國的地位，而且還遣派最傑出的學者出使中國。威廉-杜克爾（ William Duiker ）曾描述中越歷史關係的特徵如下：對中國而言，越南好似一個任性的年少小弟……, 中國對越南的態度混合了家長式的作風和仁慈，灌予一劑可壯身的傲慢和文化精華，由此，造成中國人相信是因中國使越南人脫離未開化的狀態。對於越南人，他們對中國獨特地揉合了尊重和勇鬥，在現實上接受中國的強權和影響，但不屈不撓地維護越南的獨立和特殊性。（ 杜克爾：1986，6 ）
北京；通往紫禁城的正陽門。英國圖書館, Or.14907, f.69v.
……
法國對越南全面的控制嚴重地影響到中國的利益，因為華南和北越的地區貿易遭受中斷。 故此， 從1882年起，為保護其利益，中國遣兵抵北越，爆發法、中軍隊激戰。但是，弱勢的清廷難與強大的法國相鬥。衝突以1884年5月簽署的天津條約結束（ 丁春林: 1999, 58 )，中國同意放棄對越南的宗主權。 從此這也終結了中越兩國傳統上長久的藩屬關係。
地圖全集：
http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Or_14907
英國圖書館 : http://britishlibrary.typepad.co.uk/asian-and-african/2014/08/a-rare-vietnamese-map-of-china.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+asian-and-african+%28Asia+and+Africa%29
嶺南遺民
2014年8月29日
資料來源：英國圖書館
參考書目（英國圖書館網頁）：
-- 丁春林 （ Đinh Xuan Lam ）主編, 《 越南歷史大綱 》（ Đai Cương Lịch Sử Việt Nam ), 第二集，河內，教育出版社， 1999年；
-- 威廉-杜克爾 ( William J. Duiker, )， 《 中國和越南：衝突的根源 》，貝克利 ( Berkeley ) ﹐加州大學出版社﹐ ( University of California Press ), 1986年；
-- 班利-伍麥克（ Brantly Womack ）， 《 中國和越南：不對稱的政治活動 》（ China and Vietnam: The Politics of Asymmetry ），劍橋，紐約，劍橋大學出版社，2006年。
此文于2014年08月30日做了修改
blog comments powered by
|