|
|
昂山素姬BBC Reith 第八讲
（有关反对政府政策的最后一讲）
貌强 Maung Chan （缅甸华族）直译自BBC 对缅甸人民的缅语广播
说我们（NLD民盟）是政府的的一个反对党，仅仅企图取代政府的执政党。不对！
说我们是政治活动家，对（政治）制度的这件事或那件事，仅仅要求修改或更正。也不对！
我们是在为一个基本理念——事关国家民族大事而生存、而奋斗的！
其实，我们追求的理念，跟各国人民所追求的，差别不大！
虽然军政府尽力阻挠我们与各国人民的联系，但我们在战斗中从来没感到孤独。为什么呢？因为反独裁、反压迫、争取言论自由的斗争，已经越过各国政治领域与文化领域，遍及全世界全人类了。
在我被长年软禁在家期间，让我和外界取得联系的，是无线电收音机。人类世界虽远在天边，但却近如我家街头。
我通过无线电波获悉：
柏林墙倒下了！
苏联集团瓦解了！
智利在改宪修宪！
南韩在建立与发展民主制度！
南非已推翻种族隔离政策！
.........
我们民盟总部离我家并不远，但民盟的活动，也是无线电波告诉我的。
家人寄来的书籍，我断断续续收到。其中有Vaclav Havel哈维尔的经典名言、Zakharrov 萨科哈若甫日记、Nelson Mandela 与Winnie Mandela 曼德拉自传、Timothy Garton Ash 著作等。
我们的朋友战友遍天下——在欧洲、南美、南非、亚洲，在所有追求正义与自由的人民群众中。
我从软禁每次被释放期间，只要有机会，我都会对党员们说：南非黑人的英勇斗争、悲惨遭遇、遵循真理而生活等值得我们学习；被压迫人民的力量值得我们敬重——我们的生活是战斗，他们的生活也是战斗。
可能我常讲东欧国家的民主运动，因而日渐被人称为Dissident 异议人士。
Vaclav Havel 哈维尔原先似乎不甚满意被称为异议人士，因为异议人士是西方记者对捷克参与人权活动者与其他人士的笼统称呼。他联系捷克事件，详细阐述真正异议分子该如何批评政府政策，该如何进行政府政策的批评运动。
哈维尔的异议分子理念是：政府政策的批评运动必须以真理为基础，以人为本，遵循真理，为人类真正自由、幸福、人权、法治进行奋斗与捍卫。
哈维尔说的，不正是我们民盟过去数十年所作所为吗？说明我们是真正的政府政策批评者，真正的异议分子——这就是我为何心甘情愿被称为异议分子的原因。
至于掌权者看我们民盟合法不合法，那不大重要——重要的是过去数十年我们民盟脚踏实地、顶天立地为真理、为人民利益而奋斗，不愧是批评政府政策的、脚踏实地的、顶天立地的异议分子。
（2011/09/23 发表）
|