人生感怀
[发表评论] [查看此文评论]    奇麗想像
[主页]->[人生感怀]->[奇麗想像]->[不屈唯我维吾尔...伊利夏提]
奇麗想像
·王︰為何監聽國會政府須給交代
·馬假和解仍要戰,不再抗告追打關說
·學者︰馬毀憲亂紀必須究責
·《新聞透視》馬換張臉孔國會勿受騙
·總長認錯道歉,尊嚴下台
·蕭習會蕭萬長爭主導權提三期許
·馬必要時恐犧牲江
·美政府關門衍生十大怪現象
·王張會學者︰促統三部曲啟動
·《星期專訪》高檢署檢察官侯寬仁︰馬特別費進口袋 就是貪瀆
·廖正井砲轟黃世銘不適任丟透國家的臉
·《自由談》瘋子,騙子,惡棍!
·本土社團發動國慶圍城要求馬下台
·新生001親親君心
·公民嗆馬雙十節接力上街
·拒馬、圍城,何來「慶祝」?
·雙十國慶今三線嗆政府
·你不知道的英文形容詞水母也能罵人
·總統馬英九國慶演說全文
·蘇貞昌今宣布民進黨將提倒閣
·人神共憤宜蘭慶和廟拆馬匾額
·圖輯:1985公民抗議防毒面具喻政治汙濁
·公民攜手站出來把國家拿回來
·嗆到最高點蛇籠拒馬擋不住
·白衫軍護憲怒吼馬下台
·謊言下的大是大非
·烏龍國垃圾馬桶,快點道歉下台啦!
·回家037娉婷窈窕
·人民才神聖
·一生情一世人
·台灣憲政危機聯合聲明
·和平到來。
·大家好...天天開心喔!!!
·美丽的姑娘!!!
·秦樓月
·2014新年好。
·2014新年好。
·主日
·要顯出莫大的能力
·要顯出莫大的能力
·要顯出莫大的能力
·愛敵人
·花满楼1
·事奉
·回想
·活水江河
·該不該廢除計劃生育
·中國言論自由,進一步萎縮
·親愛的博訊網。。晚安。
·會不會呢?
·彼此相愛。。端午節開心。
·基督的日子。the.day.of.Christ
·天气好热,心情烦闷。。还有人记得我吗?
·天气好热,心情烦闷。。还有人记得我吗?
·愿你知我最真
·凝視
·佔中
·秋日的午後
·秋日的午後
·青蘿蔔絲湯
·一支小雨傘
·一支小雨傘
·一支小雨傘
·小鱉習總管。色鬼大普京。
·真正的自由
·徹底的破產
·沒有盡頭
·婚變
·婚變
·婚變
·電報鈴
·為什麼我們愛民主。
·蝦仁蛋炒飯
·蝦仁蛋炒飯
·跳線
·婚變續
·秋冬時節
·沈澱心情
·回歸
·我以身為地球人為榮。
·跳線續
·文學
·照顧
·照顧
·跳線續2
·神氣
·解放
·一噸現金與人性尊嚴
·無限的宇宙與有限的生命
·沒錢的苦有權的甜。
·得了便宜還賣乖。
·善意的謊言
· 經濟世界第二,還不能普選,有什麼好感
·永恆的佔中。
·佔中精神,永垂不朽。
·來台瘋選舉,陸客最夯行程
·幹嘛生氣?
·有得選幹嘛嫉妒沒得選?
·失去文化又缺乏文明的中國人
·缺乏民族自信的中國人。 
·特別壓抑的中國社會
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
不屈唯我维吾尔...伊利夏提

   不屈唯我维吾尔...//伊利夏提
   
   2011/02/10 01:18:42 瀏覽33|回應0|推薦2
   
   medov醫生(為玲玲、盈甄祈禱)

   小肉球~棄犬淨土大收復!
   
   你是分裂分子!?/伊利夏提
   
   请看博讯热点:新疆问题
   
   
   (博讯北京时间2011年2月09日 来稿)
   
   
   [根据一维吾尔语短文改写。在东土耳其斯坦的土地上这种事每天、在每个东土耳其斯坦大中城市都在重复发生]
   
   
   
    吃完了午饭,我实在是不想再写作业了。帮妈妈洗完了碗筷,看没有什么事了,我就对爸爸说:“我出去玩一会儿,好吗?” (博讯 boxun.com)
   
   
   
   
   
   
   
    爸爸问道:“那首维吾尔语诗你背会了吗?”我骄傲地回答:“早背会啦!要我背一段给你吗。”还没有等爸爸回答我就开始背诵那首传唱百年英雄沙迪尔的诗了:
   
   
   
    “我是好汉沙迪尔,
   
    名震四方杀敌威,
   
    想知山路找我来
   
    不屈唯我维吾尔。”
   
   
   
    “好好!背得不错嘛!真是我沙迪尔的乖女儿。”爸爸高兴地抱了抱我说:“去吧,乖女儿,到外面玩一会儿。记住,别走出院子,就在院子里玩儿。”我有点失望。不出院子,我和谁玩呀,不知娜孜姑姆会不会来。
   
   
   
    9月的乌鲁木齐依然骄阳似火,依然是像夏天又闷又热。院子里仅有的几棵树荫下,几位退休老人正在下象棋。围观的几位老人似乎比下棋的还急,正在大喊大叫,争得脸红脖子粗!
   
   
   
    院子里没有其他的孩子,我就在地上画方块儿,准备自己一个人玩跳方块儿。突然,我听到了皮球拍击地面的声音,‘砰!砰!’。啊,娜孜姑姆来了!我有伴儿啦!
   
   
   
    娜孜姑姆和我一般年龄,和我同年级,但她在维吾尔中学上初中。她瘦小,但很精干,胆子也大。她梳着很多小辫子,有时戴个带个小花帽,可漂亮啦!
   
   
   
    她家就住在离我们院子不远得小巷子,那里住的都是从外地来乌鲁木齐打工的维吾尔人。我去过她家几次,他们一家六口人挤在两间租来的房子里;父母一间,娜孜姑姆和她的两个弟弟、一个妹妹挤另一间小房。
   
   
   
    我爸爸不是很高兴我去她们家。她们那儿的街道拥挤、脏、乱;好像没有人打扫卫生。一下雨,她们那巷子的路就走不成啦!满地泥巴!
   
   
   
    她也来过我们家。只有一次。
   
   
   
    那次她来到我家,似乎被我家的装饰、我小屋的摆设所吸引。她一一仔细看过了我的书架、电脑;她似乎更羡慕我的枕头小熊、小狗,她恋恋不舍地抚摸着、抱着。我想过送一只小熊给她,但我怕母亲会不同意!
   
   
   
    她看到挂在客厅墙上的独塔尔、弹布尔、热瓦普,情不自禁地走过去,轻轻地取下独塔尔刚弹两下,听到声音的母亲,急急走进来说:“别动,别弄脏啦!那是艺术品。”自那,她再也没有来过我们家。
   
   
   
    我喜欢娜孜姑姆,因为她能给我讲好多的维吾尔童话、寓言故事。我可喜欢她讲的那些故事啦,而且她还会唱好多的维吾尔语儿歌。我跟她学会了好多维吾尔语歌呢!
   
   
   
    尽管我爸爸、妈妈总是要求我在家讲维吾尔语,但他们一忙就忘了,自己就开始讲汉语啦 ,而且爸妈喜欢看汉语电视。爸爸说维吾尔语台的节目总是晚于汉语台,而且除了维吾尔歌舞外,维吾尔语台的节目都是汉语节目的翻译!
   
   
   
    我觉得娜孜姑姆讲的童话、寓言故事比电视上的少儿节目有意思多了!我和她玩的过程中不知不觉,我的维吾尔语进步很大。所以尽管父母不是很赞成我和她玩,但也没有特别反对。
   
   
   
    “热孜婉姑丽。”娜孜姑姆看到我喊道。“哎,娜孜姑姆,我们一块儿玩儿跳方块儿吧。”我招呼道。
   
   
   
    “我们还是玩篮球吧。”娜孜姑姆边说、边拍球、跳跃、投球。“哐!”
   
    娜孜姑姆性格像个小男孩,她喜欢篮球。她们那小巷里什么都没有!我们小院子里有篮球架,所以她经常过来和我们院里的小孩子玩篮球。我们院子里大多
   数是汉人孩子;尽管娜孜姑姆汉语讲的不怎么样,但和汉族孩子一起玩篮球玩得可好了,那些汉族孩子们也喜欢和她玩篮球!当孩子们分成两队玩对抗赛时,她会变
   成双方争抢的对象。她加入的那个队肯定会赢!
   
   
   
    “砰、砰、砰,哐!”娜孜姑姆手一甩,球进了!
   
   
   
    我羡慕地看着她拍着球跑前跑后。我不喜欢篮球极大多数的球类。所以每次娜孜姑姆和院子里的孩子玩篮球,我都是站在球场边作娜孜姑姆忠实的观众。每
   次看着她把那些小男孩子们甩到后面,纵身一跳将球准确无误地投入栏中,我会情不自禁地拍起手来,我为她的勇敢、泼辣而骄傲!
   
   
   
    娜孜姑姆,可以说是除我父亲外,我所崇拜的第二个心中英雄!
   
   
   
    “砰、砰,哐!”球没进,打到篮球扳上发出了极大的声音。我低头捡起弹到我面前的球,准备扔给娜孜姑姆,突然,听到有人用汉语喊:“喂!小老维。别在这玩了,出去,出去!”我抬头看,是我爸单位里的张书记,张叔叔。张叔叔,他住我们隔壁,是我爸单位的书记。
   
   
   
    我肯定张叔叔不是在说我。张叔叔好像看到了我满脸的疑惑。“我说她呢,热孜婉姑;让那小老维出去,她不能在这儿玩!”张叔叔说。但张叔叔怎么能说娜孜姑姆“小老维”呢?
   
   
   
    “为什么我不能在这儿玩,我就在这玩儿!我就不出去”娜孜姑姆倔强地回答,并继续蹦、跳、跑。
   
   
   
    张书记感到被冒犯了,像是要吃人似地冲过来吼道:“没有听见吗,小老维,滚出去,这是单位的院子,你们这些黑户老维不能进来!再不出去,我就叫保安把你扔出去!”
   
   
   
    “我是维吾尔族,不是老维!我就在这玩儿,看你能把我怎么样!”
   
   
   
    “他妈的!没有教养,这些黑户老维就是不懂什么是文明!从小就这么没大没小。你父母怎么教育你的,啊!”
   
   
   
    “Kafir, Hitay !(异教徒,黑达义),你是盲流”娜孜姑姆也愤怒地回敬道。
   
   
   
    “什么、什么!你个小老维敢骂我“卡非儿”、“黑达义”!你、你,分裂分子!看你这样子,长大肯定就是恐怖分子!”“保安,保安在哪儿哪?”张书记脸红脖子粗四处张望着喊道。
   
   
   
    听到嚷嚷声,下象棋的老汉也都过来了,大家围过来,将娜孜姑姆圈在中间。大家跟着张书记指指点点,你一言我一语地在指责娜孜姑姆怎么没有教养啦等等。我吓坏了!我不知道该怎么办,我想帮我的朋友;但他们这么多人,而且都是大人!
   
   
   
    娜孜姑姆似乎一点都不害怕,但因为紧张,她的汉语变得更为不标准,她继续和张书记用他那发音不准的汉语争论者,“我就要在这儿玩,我是维吾尔族,我不是老维!你没有文明!你是黑户”一点都不示弱!
   
   
   
    “怎么啦、怎么啦?是谁在这儿嚷嚷啊?”尽管是汉语,但我从声音知道这是爸爸。我心里舒了一口气。爸爸肯定会站在娜孜姑姆这边,站在我们这边,肯
   定会训斥张书记的粗暴。张书记怎么能叫娜孜姑姆“小老维”哪!是张书记不对,这院子里每天都有孩子玩,娜孜姑姆玩儿一会儿又怎么啦!
   
   
   
    “沙局长,你看这小老维,她跑到我们院子里来了,我好言劝她离开!他居然骂我kafir,hitay, 还说我是黑户、盲流。
   这还了得,这小小年龄就有这分裂主义思想,长大不成恐怖分子嘛,啊!这维吾尔学校的民族团结教育搞得不好啊!你好好教育、教育她!让她学会文明!向我们的
   小热孜婉姑一样,文明、礼貌,讲一口流利的汉语,多好!”
   
   
   
    娜孜姑姆看到我爸爸眼圈开始红了。她和我都在用祈求的目光寻求爸爸的帮助!爸爸是我心中的英雄,就像我背诵诗里的沙迪尔!
   
   
   
    娜孜姑姆极力控制住快要掉下来的眼泪用维吾尔语对爸爸说:“叔叔,这个汉族他骂我老维,他骂我是黑户,他不让我在这玩儿!”
   
   
   
    没有等娜孜姑姆讲完,爸爸粗暴地打断了她的话。爸爸严厉地用跑掉了的汉语质问娜孜姑姆道:“娜孜姑姆,你骂张书记Hitay 了吗?你骂他kafir 了吗,你骂他盲流了吗”
   
   
   
    娜孜姑姆似乎要哭了,但她没有哭!她用颤抖的声音用维吾尔语说道:“是,我骂他Hitay 啦!但是是他…
   …”娜孜姑姆似乎还想说什么。但爸爸没有等娜孜姑姆把话说完,用非常严厉口气,用汉语训斥道:“娜孜姑姆,你真是没有教养!党给你们新生活,汉族同志来帮
   助我们,你怎么能骂汉族同志Hitay。他们是来帮助我们的,他们怎么会是黑户!啊,
   是谁教你的!这是民族分裂主义!你知道吗?我可以叫警察把你抓起来!”
   
    娜孜姑姆,她的身体在激烈地颤抖,她满脸通红,眼眶红红;但她仅仅咬着嘴唇,她在极力忍不哭出声来。她默默地低着头、推开人群向外走去。我看到她拿球得手抖得很厉害!
   
   
   
    爸爸还在吐沫星子满天飞地用汉语说着什么,张书记不时地指着娜孜姑姆的背影在忿忿地说着什么,似乎意犹未尽。
   
   
   
    我的眼泪像断了线的珠子在流,我的身体在激烈颤抖;但我极力控制自己,不想哭出声来。我不想让我父亲,让张叔叔看到我在哭。
   
   
   
    我父亲是沙迪尔,但不是诗中的英雄沙迪尔!我擦着眼泪,无意识地默诵着沙迪尔的诗往家走:
   
   
   
    伊犁河谷是我家,
   
    来去自如我不怕,
   
    清军枪弹崩石花,
   
    我送清兵阎王家。
   [博讯来稿] (博讯 boxun.com)
   (本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
   ( 時事評論|兩岸 )
(2011/02/10 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场