|
揀著一個賣龍眼... 送交者: 羽森 于 北京时间 11/09/2010 (1 reads) [累积586195分 给羽森发悄悄话]
回答: 賣龍眼的人知名度高,另外那些俗气的笔名就别用了好吗? 泰山 于 11/09/2010
主题:"挑來挑去,挑到一個賣龍眼的" 意指女性在挑選結婚對象時,不要眼光太高...
[文报论坛] 挑來挑去,挑到一個賣龍眼的" --意指女性在挑選結婚對象時,不要眼光太高,,一直挑選對象, 挑到最後還不是只挑選到一個賣龍眼的
一句廣為流傳的台語俚語,一竿子打翻了一船賣龍眼的...
所以,到底賣龍眼的有甚麼不好啊??
原來這是有典故的,
這是源自台中車籠埔一帶的俚語, 故事背景是:台中縣車籠埔一帶從古早古早前就盛產龍眼,
當地賣龍眼的人是很普遍的,很普通的, 家家戶戶都有種龍眼, 也有在賣龍眼
這句俚語原意是: 要勸當地的適婚女性及其家人不要挑三揀四,到頭來還不是嫁給賣龍眼的。 而「龍眼」的發音又與「挑撿」押韻
§龍眼
龍眼是中國南方的特產,台灣的龍眼是由早期移民帶來的,目前於嘉義、台南種得最多。龍眼的生產期在七月下旬,而以中元節為最多,過了九月,就剩下少量的生產,十月間則有一種小型的「鈕仔眼」上市,有人稱為「十月龍眼」。一般市售常見的是「福眼」,果粒最大,果肉亦厚,品質優良。用來加工製罐的,多是用「粉殼」,果粒略小,果皮及果核均易於剝除。台灣民俗,中元節時,家家戶戶都會準備一些食物,祭拜孤魂野鬼,在備用的祭品中,龍眼是必然的選擇,一則由於中元節正好是龍眼盛產期,一則來自民間傳說,相傳孤魂在接受凡人的祭品時,相當的有規律,每一戶的每一種貢品僅取一份。但因孤魂太多,一般人家每一樣祭品都會準備很多份,而龍眼的果粒眾多,正是合適的水果。過去在中元節時,人們都不厭其煩地把祭品切成很多小塊,也是由此而來。龍眼除了鮮食外,也有一部分加以烘焙製成龍眼乾,可用來泡茶,也具有療效,甘偉松編著的《藥用植物學》:「龍眼,果肉稱龍眼肉、龍眼乾,為滋養強壯劑,治神經衰弱之失眠,一次二至八克。核:稱為龍眼核,含皂素,研末止血。花:稱龍眼花,治婦女赤白帶。根:稱龍眼根,主治遺精、白帶、下消風濕。」另外,龍眼乾酒亦是農夫小民窮冬的一大補品。其釀製方法:先將剛啟封的米酒,倒出三分之一,然後置入四至六兩的龍眼乾(福肉),密封三至四個月就可飲用。亦可到中藥店買些補藥劑填加進去釀製。據說龍眼乾酒浸泡越久越香醇,且不變質。
揀啊揀,揀著一個賣龍眼
揀,挑選。這句話字意是說,女孩子找對象時,眼光很高,一直挑來挑去,挑到最後卻嫁了一個賣龍眼的。龍眼很便宜,沒什麼利潤,一年又只賣一次,靠賣龍眼維生的小販,當然不是一般認為的理想對象。這句話是勸女孩子找對象時,不要太挑剔,挑到最後,所嫁的不一定是最好的。不過在今日,這句話男女皆適用。至於為何要用賣龍眼的小販來代表不理想的對象呢?這是因為台語中的「揀」和龍眼的「眼」同音,念起較順口,並沒有什麼歧視的意味。
最符合「賣龍眼的人」的搜尋結果
不過在今日,這句話男女皆適用。至於為何要用賣龍眼的小販來代表不理想的對象呢?這是因為台語中的「揀」和龍眼的「眼」同音,念起較順口,並沒有什麼歧視的意味。... 跳至文字片段 »
@@@
送交者: 羽森 于 北京时间 11/09/2010 (18 reads) [累积586175分 给羽森发悄悄话]
回答: 無妨791沒有關係 羽森 于 11/09/2010
主题:龍眼791沒有關係
[文报论坛] 無妨791沒有關係
不論 你是怎樣的人
沒有關係的…永生永世
只愛你 只愛你一個人
不論 你的世界=是否依然是…全然的黑暗!?
@@@
「妳=來不來呢?」
「好啊…。」
以前,在學校的時候,、、他常常這樣問她。、、去那裡之前=都這樣問她…。
@@@
他可以等,…天長地久=等到,…他的女孩,、、等到一樣…會愛他的女孩!
如果=今生等不到,…來生=他依然等候著她、、,只需要=有一個人…同樣的=回應著他!
@@@
她覺得=她只是,…選來+選去=選到一個,…賣龍眼的啦!
~~~真要去睡了=晚安!!!
(2010/11/08 发表)
|