百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    陈泱潮文集
[主页]->[百家争鸣]->[陈泱潮文集]->[Briefing of “The good news from the Holy Spirit”]
陈泱潮文集
·邓小平是历史罪人/(外一则)
●江泽民
·CDZCYC183-190:江泽民未死先报丧所包含的信息
·ZT近日江澤民遊蘇州水鄉同里 月內兩次露面
●胡锦涛
·@CDZCYC22条:促胡锦涛改变观念书
·从胡绵涛"亮相之旅"破解其人之"谜"
·历史到了鉴别胡锦涛的时刻
·胡锦涛的真面目
·陈泱潮玄谈民国末路与“亡秦者胡”
●温家宝
·党政军民一切良心人士应当积极表态支持温家宝总理
·温家宝要警惕和敢于突破自己的局限性(一图)
·陈泱潮推特126-130 对温家宝先生的警报和期许
·陈泱潮推特111-125:瓜熟蒂落,温家宝善拼必能胜
·陈泱潮推特102-110:时不我待,温家宝要敢拼才能赢
·陈泱潮推特86-91:温家宝硬,五不搞胡说集团完
·温家宝:道德滑坡何其严重 (图)
·ZT:陈泱潮先生这个言发得好
·曼谷朝野良心互动促政改研讨会告中国人民暨全球华人华裔书
·对温家宝总理8.21重要讲话的回应(全16节)
·温家宝在地质大学的讲话全文(图)
·温家宝发难挑战中共一党专制/石涛
·温家宝:国之命,在人心(一图)
●周有光
·悼念非常值得尊敬的汉语拼音主要奠基人周有光先生
●萧光琰
·极端的罪孽与悲剧:中国石油工业之父的人生际遇(组图)
●钟沛璋
·钟沛璋回忆胡耀邦(组图)
●习近平
·确立习近平接班对未来中国的意义(全文.2图)
·ZT习近平已看到危险:中国处于3000年未有大变局
·对习近平持不同看法的两篇有代表性的文章
·習近平要警惕、應自省
·习近平成为聖君的榜样:蒋经国与台湾政治转型
·習近平不能不認真傾聽和思考的中國良知的聲音/视频
·张千帆:重读《旧制度与大革命》有感
·宪政论争之我见/李銀河(1張圖)
·錢理群:老紅衛兵当政的擔憂
·天人感应?今日六四北京白天变黑夜(组图)
·习近平请听:普京讲话 一针见血直击中国问题命门!
·谁在迅速毁灭习近平先生的民望(两篇)?
·习近平先生要警惕:這些人正在使您急剧丧失民心(组图)
·习近平切不可错失做开万世太平圣君的机会!
·千萬不可忘記左禍坑國害民:讀习仲勋夫人齐心文章《忆仲勋》
·《蘇聯亡黨亡國20年祭》,是十足的謊言和反智、反動說教
·ZT中外资金大卷逃 怕了习近平?
·照鏡子正衣冠:非常值得習近平主席深思的尖銳批評
·仲勛百年誕辰,陳泱潮致習近平先生的金玉良言(1图)
·祝願這些講話真出自於習近平為習近平實鬯C實
·習近平荷蘭之行應下決心如《大變革與新文明》所說,不做國賊做聖君……
·推背图第四十四象預言習近平可望成為開萬世太平的偉大聖君
·但願習近平能夠採納和實行這個極好的思路!
·ZT内政外交全面告急,习近平的智囊故意在使坏?
·“攻堅克難保專制”死路一條!
·ZT焦点对话: 未来八年,习近平怎么走?
·關于習近平的執政使命〔附一篇有人味的講話/1圖〕
·造物主和人民喜悅并期待習近平有這樣的表現和可能的轉變
· 余英时:中国政治气氛极端激烈化
·牟传珩:习近平领导的“新反右”斗争
·政變傳聞與習近平兩頭得罪輸不起
·習近平切切不可与普特勒為伍危害世界和平
·習近平與曾慶紅對決的戰役正式拉開序幕
·习近平不要活路不走,走死路!
·周永康案後遺症——中国左派扬言:习近平将死无葬身之地
·習近平“橫掃牛鬼蛇神”,逆潮流而動,內外俱失,開始走麥城
·股灾面前习近平北戴河危机空前
·红卫兵席梦思在成就中共国以独攻独梦魇!(1图)
·中美关系急剧恶化是红卫兵思维祸国殃民的重大罪孽(3图)
·哀哉!《爭鳴》時評 :《習近平的下坡路》(1图)
·習近平面臨18屆5中全會的危機(1图)
·鉴别习近平访英成功与否的根本性标志:
·铁幕惊雷《特权论》 - Google Books
·丁望:政治走回头路 亚文革引争议
·蒋经国是习近平最值得学习的好榜样(1图)
·习近平不应是忤逆习仲勋的不孝之子啊!(2图)
·「习近平乱局能维持多久」纽约异见人士座谈会实录
·ZT梁京:2016:习近平过大关
·《特权论》作者坚决拥护和支持习近平与邪恶国家金正恩王朝核讹诈切割的政策
·习共必须彻底改变亲俄仇美的外交路线和政策
·人民在觉醒,中国猪梦注定加速破灭!
·ZT竟然刮起倒习之风,什么事情乱了套?
·【未普評論】習近平的極左形像是誰造出來的?
·ZT争鸣:習近平的挫折
·让暴风雨来得更猛烈些吧!
·习近平先生应当清廉治军,向蒋经国和吴登盛学习!
·毛泽东得以借尸还魂的重要原因
·习近平的毛泽东梦与极其危险的後果
·可惜当权者对宗教问题尚无清醒认识
·【习禁评】若继续以红卫兵思维主政,是中国的大灾难
·“709大抓捕”标志着习禁评政权进入全面反动反民主反法治时期
·习核心确立後,中国政局走向与上帝之选择(视频/图)
·ZT公平:习近平四年来大倒退加速亡党亡国的步伐
·不依靠真正的自由的民主竞选能够解决之类问题吗?
·中共欲恢复【恶毒攻击领袖罪】的试探性气球
·评习近平2017年访港及建议
·ZT习近平取消“毛泽东思想”,为什么没人敢说?(视频)
●對習近平警钟长鸣
·与习近平谈:从“央视姓党”看国贼的反动性及其罪恶
·这五张图非常值得习近平好好反思、好好悔改!
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Briefing of “The good news from the Holy Spirit”

圣灵福音概说(中英文对照)


   
    1作为整个世界的创造主唯一真 神----上帝,奇妙无比、高深莫测。
    1. “Believe in one true God, the creator of the whole world”. He is supremely mysterious, exquisite and enigmatic.
   

   
    2人对 上帝的认识,是在上帝恩赐的范围内渐次加深和升华。
    2. Mankind's understanding of God would gradually grow deeper and deeper within the gift from God.
   
    3不同时期的众多先知书,就是人逐步认识 上帝的阶梯。
    3. All the prophetic books from different periods of time are like steps on the stairs gradually leading Mankind to know God.
   
    4谁能说人对 上帝的认识已经到顶?新的时代必然要有新的发展。
    4. Who can say we already reached the top. There must be new development within the new era.
   
    5阶段性飞跃,人心中 上帝的圣殿,注定要由担当大使命者牵引和建造,《旧约》、《新约》由是而来。
    5. “Great leap in stages”. Writers of the Old and New Testament are men in a big mission to take the lead and build God's sanctuary within everyone's heart.
   
    6神机妙算的电脑普及在新的千禧年,前所未有的信息化、数字化、全球化……
    6. Like never before, the popularity of computers in the twenty first century leads to the globalization of information as information are now digitalized.
   
    7全新的〔圣灵时代〕,上帝所应许的〔千年福国〕,注定要和〔永远的福音〕一起,降临在人类世界!
    7. The new era of the Holy Spirit Era, the Promised Land and the Good News of Eternity have to be fallen upon us.
   
    8莫道《圣经》不再加添,不能增删的只是《启示录》的预言。如今这些有关末期的预言均已大部应验,新篇章的出现乃是理所当然。
    8. Do not say not to expand the bible. “Do not add or delete” is just the prophecy from the Book of Revelation. It turns out that most of the prophecy about the end has come true. It is entirely natural that a new chapter should come out.
   
    9《圣灵福音》出于 上帝的旨意,决非卑微的人力所能为。每个论点都源于《圣经》,都引导人回归到 上帝阿爸天父我们的主怀。
    9. The writing of “The good news from the Holy Spirit” is an order from God. This is not what a lowly person can achieve. The writings are based on The Bible and they lead us to return to God our Father in Heaven.
   
    10《圣灵福音》不仅要将社会、人心,从〔无神论〕的毒害中拯救出来。
    10. “The good news from the Holy Spirit” not only save people from the poisonous influence of Atheism.
   
    11而且要让〔偶像崇拜〕成为历史,
    11. It will turn Idol Worship into history.
   
    12〔人肉假神迷信〕也没有市场,使信仰正本清源,回归正道。
    12. There will be no market for Theism and fake idols, as our faith returns to the pure and the righteous way of True God.
   
    13并且,《圣灵福音》跟从耶稣基督,也照样要挑战有悖于 上帝旨意的、传统错谬的教条!
    13. “The good news from the holy spirit” is going to follow the way of Jesus Christ to challenge the mistaken traditional doctrine that is against God.
   
    14比如转世轮回,你难道否定得了《圣经》明文记载着的耶稣是大卫王转世的10大证据?
    14. There are ten big proofs from The Bible suggesting Jesus is the reincarnation of King David.
   
    15面对宗教战争、纠纷,怎样才能获致全地永久和平?怎样才能成就同为一体的奥妙?
    15. Facing the conflicts between religions, how can we have peace on earth forever? How can we fuse all religions into one body. What great mystery!
   
    16…… 千万不可忘记 上帝爱世人,非独只爱某个宗教、某种教派。
    16. Never forget God loves us all and he won't show bias to certain religion and denomination.
   
    17《圣灵福音》依据 〔上帝之道〕教你怎么办,解答了一系列疑难,彰显出 上帝救世和救心并举的巧妙。
    17. “The good news from the Holy Spirit” is base on the way of God. It teaches you what should be done and provides solutions to a series of problems, highlighting God's skillful approach to saving the world.
   
    18劝勉世人,认祖(主)归宗、尊崇主的教化,凡事以 上帝为尊,尊 上帝为大。
    18. We should persuade and encourage others to believe in God and to revere highly God's teaching. There is no other gods before Him.
   
    19倡导以〔灵本主义〕超越〔人本主义〕,强调全地信仰都当合一归真,致力于〔千年福国〕大圣殿的建造……
    19. Emphasis on all religions unite into the true one and commit yourself to the construction of the big sanctuary, The Kingdom of Heaven.
   
    20以上这一切,就是《圣灵福音》的主题和宗旨。
    20. All of the above are the theme and purpose of writing “The good news from the Holy Spirit”.
   
    21回来吧,离家太久的游子难道你还感觉不到世界末日避免不了?难道你还听不见阿爸天父切切的呼召?
    21. Since we have been away from home for too long, it is time to return home. How can you not feeling the coming of the end of the world cannot be avoided? How can you not hear our Father's calling?
   
    22回归阿爸天父膝前怀中的新道路,按 上帝的计划己经修筑好,此刻,正展现在你的面前、脚下!
    22. Let us returns to the newly built path in front of our Father's knees. According to God's plan, the path is already completed. At this moment, the path is right in front of you!
   
    23这是〔永远的福音〕,这是平安的大道,这是与 上帝同在、通往永生的路!
    23. The Good News is the safe and peaceful boulevard that leads you to God and eternal life.
   
    24来吧,来吧,来吧,让我们一起将〔永远的福音〕传遍天下,让我们一起行道、一起上路来吧!
    24. Let us spread the Good News through out the world. Let us be on our way!
   
    25你若能以爱心来体悟出于 上帝的每一个字,每一句话,上帝的大爱就必阿护你,直到永远、永远、永永远远!
    25. If you experience every word from God's Good News with affection, you will receive God's great love forever and ever!
(2010/07/22 发表)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场