现实中国
[发表评论] [查看此文评论]    藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[透视一名西藏年轻作家的“失踪”]
藏人主张
西藏五十年纪念
“流亡政府”
·达赖过年藏人不过年
·達賴喇嘛在西藏3 ‧ 10和平抗暴講話(全文)
·「感謝印度」是否「战略转变」?
·中共與謊言的不解之緣
·西藏流亡政府回應北京当局
·雪莲谈心念治病
·
“中国政府”
·藏族学者呼吁敏感年不要折腾
·一位藏族高干这样看西藏问题
·毛泽东预言达赖2019年回家
·青海考录公安机关特警和民警公告
·北京围堵西藏运动的新招
“西藏本土”
·西藏五十年纪念从理塘开始
·回归与坚守
·唯色著作译文推介会在巴塞罗那举行
·用发展的眼光解决西藏问题
·苏老,请闭嘴吧!
·尴尬的三月
·藏人反抗逼迫自杀
·藏中大辩论
·西藏著名作家遭中共逮捕
“中国人”
·中国人解读西藏问题
·中国大众论“藏青会”
·谈中共设立“西藏百万农奴解放纪念日”
·中国八十后一代谈西藏未来
·胡锦涛不可能解决西藏问题
·西藏文化的命運列入中國文化國際研討會
·读唯色新著《鼠年雪狮吼》
·认知误区让普通事件升级为民族冲突
“流亡社区”
·阿嘉仁波切谈西藏五十年
·拉加寺告急寺主出面呼吁
·达赖失马焉知非福
·藏人也敢说“不”字
·山雨欲来风满楼
·为何中国不高兴就玩枪?
“对比口水战”
·境内藏人回答《七问达赖喇嘛》
·达萨和北京斗智斗口
“国际视野”
·西藏倍受国际媒体关注
·BBC中文网西藏大事记
·華盛頓郵報评西藏反抗50
·没硝烟有热血的京藏战场
·西藏的战略地位
·中国涉藏宣传效果不彰
·西藏通桑德斯在香港演講
·美众院授权驻华使馆设西藏事务处
·美国国会众议院通过涉藏条文法案
“总结与展望”
·秋后算账考验国际援藏界
·谈中共的“西藏农奴解放纪念日”
·我们比西方对西藏更了解吗?
·西藏问题有解吗?
·达赖特使在欧盟外事委员会发表演说
·駁中共媒體達賴圖謀大起義
·歷史上的中藏關系
·写在第一个“农奴解放日”
·中国会取消少数民族区域自治?
东土耳其斯坦问题
·一个古老文化被推走了
·《搏龙斗士》与热比娅
·东土耳其斯坦囚徒的曙光
·维吾尔人的前途和大国的考量
·透露维吾尔人"没听说过基地组织"
·东土耳其斯坦局势紧张
·东土耳其斯坦危机的背后
·谁在逼迫东土耳其人绝路?
·学者探讨乌鲁木齐示威游行原因
·维吾尔群众抗议大揭密
·達賴喇嘛對
·维汉民族矛盾源自于专制主义
·北京非調整疆藏政策不可
·为何刮起“取消民族自治“风?
·中国人论东土耳其斯坦危机
·为什么会造成东土流血事件?
·达赖华人事务处前处长谈“七.五”(上)
·达赖华人事务处处长谈“七.五”(下)
·东土戒严与真相大白
·图伯特给博讯记者王宁
·热比娅女士谈民族自决
·热比娅在锥心术前的风度和警示
·专访热比娅解析真相
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
透视一名西藏年轻作家的“失踪”

   吉姆措:透视一名西藏年轻作家的“失踪”
   (首发稿)
   
   
   文章摘要: 当作者的朋友“失踪”四个月的今天,他自己又“失踪”了。这种悲剧何时才能停止!

   
   
   作者 : 吉姆措
   
   
   發表時間:8/8/2009 《自由圣火》
   
   
   
   最近在西藏境内藏文网络上首次公开西藏安多的一个年轻作家、在校大学生“失踪”的消息,并读到很多重量级博客作家纷纷起来撰文阐述时,心情久久不能平静。可以一点都不夸张地说这位作家是在西藏年轻知识分子中无人不知不晓,不过他在坚持用母语向同胞诉说藏人处境的所见所闻而对外界可能影响不大,可是他的胆识、思想、独特的见解在藏区的各个大专院校,寺院中,年轻的知识分子中很受欢迎。我并不认识他,也没有任何联系,但我感觉自己认识他已经很久了。因为我是一名他的忠实读者,每次在游览网络时,首先必读的便是这位作家的博客,因为他的诗,他的随笔,是反映西藏现况的一面镜子。
   
   现在不是记得很清楚,好像2006年开始我就是几乎每天都要拜读他的博客的人,当我前期读到他写的最后的文章时,仿佛他忧郁的字里行间已经感觉到他离“失踪”不远… …
   
   他的真名是扎西拉布丹(Tashi Rabten),年龄25岁左右,笔名,铁让(Te’urang)。在照片上见到人长得很帅气,但我相信他的文章更有吸引力。他是四川省阿坝州若尔盖县唐各尔乡人,甘肃省省会兰州市的西北民族大学藏语言文学学院的大学三年级学生,也是该校的著名民间刊物《夏东日》的编辑之一。明年就要大学毕业的人就这样“失踪”了,母亲一人供养他上大学多不容易,希望能引起各界的关注。据消息,今年七月十七日西北民大放暑假后,他回到家乡不久,七月二十六日在唐各尔乡突然“失踪”了。他的一个朋友相信是被公安人员“请走了”。他说:因为他今年自费出版了一本书名为《血书》(《Written in Blood》 又称《零八血书》),书中讲述了去年(2008年)全藏区发生藏人和平示威游行的记录及中共军警镇压等事件真相,也揭发了在拉萨学习的一名瑞士人曾指证中共军警扮演藏人,拿着长刀制造假象,等等敏感问题。这本书发放给藏区的各个大专院校及寺院伍佰多本后一半就被警方没收了,并且他一直被便衣警察在跟踪 ,而且以前秘密审问过几次。近期,扎西冉丹的一个亲戚也告诉外界,上周他给家人来过一次电话,只是简单地告诉母亲他很好不用担心他的处境,你们也无法与我联系就挂了电话。他的家人怀疑他已被安全人员在某处拘留监禁之外至今没有任何消息。
   
   扎西是个很有独立思想的年轻大学生,在他的《血书》简介中这样叙述;“以自己年轻的年龄和浅薄的资历来讲出此书或许为时过早,但时常灵魂内外被铁锁驾驭的特殊年代来讲,尤其那件苦涩的事件之后有些话不得不说,因此我觉得默然不语,不如说出真话更具意义,就此这本薄书献给大家,就像2008-2009年之间的一滴血迹”。
   
   下面是我译成中文的扎西(笔名,铁让)的两首诗,供大家欣赏。
   
   
   
    血中人
   
    铁让
   
    -----------献给为自由而失去生命的人们
   
    灵魂被马蹄声散泼的晨露般清澈
   
    言语及双手在钢铁枷锁中静默
   
    到处传来被子弹穿孔的自由哭泣
   
    倒在地上的一个个尸体是一团团火焰
   
    满脸血红的眸子寻求自由之光
   
    稍能动弹的嗓子仍就在宣言
   
    血中手握鲜花之刀的勇士们
   
    2009.7.8
   
    黑暗内外
   
    铁让
   
    ------献给岗尼和岗尼们
   
    季节在开花
   
    但这里仍旧无法跨越冬季之山
   
    居民们犹如季节在古老的帐篷里
   
    聆听寒冷的岁月
   
    黑暗内外 有许多耳朵在窥探黑帐篷的故事
   
    外面吹来的不只是风沙
   
    还有伸延帐内的小草
   
    对妻儿悄悄私语也怕窃听而担忧
   
    周围布满了黑暗和恐怖
   
    小心翼翼地关闭好自己的思想
   
    四周窥视眈眈
   
    用思维和勇气擦亮生命之光
   
    朋友,黑暗内外,要时刻小心自己的亲信
   
    2009.3.25
   
   
   
   注:听说岗尼“失踪”的消息时心情无法平静,就写下此诗献给对他的担忧及正在“失踪”和面临“失踪”的兄弟们。切忌时刻注意自己的周围。
   
   
   
   译者注:当作者的朋友“失踪”四个月的今天,他自己又“失踪”了。这种悲剧何时才能停止!
   
   
   
   附:失踪者照片
   
   透视一名西藏年轻作家的“失踪”

   
   (《自由圣火》首发 转载请注明出处并保持完整)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场