诗歌文学
[发表评论] [查看此文评论]    被遗忘的天才
[主页]->[诗歌]->[被遗忘的天才]->[西珈(6)]
被遗忘的天才
·吴兴华简介
·吴兴华教授
·吴兴华全家
·吴兴华:迟到的“发现”
·昔日天才诗人一代翻译大家
·从诗人到翻译家的道路━为亡友吴兴华画像(上篇)
·从诗人到翻译家的道路 ━为亡友吴兴华画像 (下篇)
·重见吴兴华
·“蜡炬成灰泪始干”━怀念我的父亲吴兴华
·吴兴华:天才的悲剧
·乔纳森荐书:《吴兴华诗文集》
·钱钟书与吴兴华
·高才硕学吴兴华
·追思吴兴华先生
·一代天才吴兴华
·逝去的人是沉默的森林
·富于音乐美的纯诗─谈吴兴华的《西珈》组诗之一
·说不尽的莎士比亚
·十四行─给兴华
吴兴华诗选
·但丁: 神曲 - 吴兴华译(节选)
·记忆
·绝句四首
·果然
·对话
·筵 散 作
·暂短
·歌谣
·星光下
·西珈(1)
·西珈(4)
·西珈(5)
·西珈(6)
·西珈(8)
·西珈(9)
·西珈(11)
·西珈(16)
·西珈(补遗4)
·西珈(补遗6)
·给伊娃
·歌谣
·湖畔
·爱情
·西长安街夜
·鹧鸪
·病中
·夜游赠以亮二首
·晾衣
·失望
·绝句三首
·无题
·歌谣
·拟古
·秋日的女皇
·行乞歌院图
·无题
·当你如一朵莲花
·森林的沉默
·效清人感旧体
·杂诗
·
·悲哀
·锦瑟
·西山
·绝句
·春草
·褒姒的一笑
·无题
·大梁辞
·书《樊川集杜秋娘诗》后
·励志诗
·素丝行
·画家的手册(节选)
·
·感旧
·Sonnet
欢迎在此做广告
西珈(6)

   
   
   
   
   (六)

   
   像一线初日的微光拂着曼侬的石像,
   使他从僵硬的胸中发出弦乐的声音,
   诗歌从石头里醒来,比石头更冷的心;
   他认识悲恸的母亲,我,我多年的热望,
   
   这奔涌不息的流泉你必须加以原谅,
   记着它如何长久在地下哽咽而找寻,
   现在它只恨不能高跃入奄忽的浮云,
   对你表示它因你寻得的自身的力量。
   
   西珈,你使我富有,以你如日光的爱情,
   放在我口里千百诗句作忠实的记录,
   像他因荣耀的死亡而能够 日日重生,
   
   弓刀矛盾都抛弃了,长久被灰土掩封,
   神话的遇合仍引起旅人无限的思慕,
   当在宏丽的殿下,他停住疲倦的脚步。
   
   [注]Memnon, 希腊神话中晨光女神Eos 之子,
   死于战役中。底比斯城神庙后之一大石像,
   据云即系为纪念曼侬而筑。希腊人以为初日
   光线射及石像时,则可闻类似琴弦崩断之微声。
   Byron 有诗云:…the Aethiop king
   whose statue turns a harper once a day.
   

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场