宗教信仰

生命禅院
[主页]->[宗教信仰]->[生命禅院]->[【英汉对照版】清扫生命通道 Clear the Passage of LIFE]
生命禅院
·是人应当思考的问题
·三、空、灵、秀
·四、务虚与务实
·五、人的仇敌会是自己家里的人
·五、人的仇敌会是自己家里的人
·六、仇人即是恩人--还债之道
·七、空间与仇恨
·八、信即真理,爱即生命。
·九、忙什么呢
·十、孕育时间越长,果实越香。
·十一、给生命增值
·十二、健康的秘诀
·十三、谁错了
·十四、不要打搅,乐就在其中
·十五、客观世界是主观意识的反映
·十六、突破围墙意识
·十七:天人合一同频共振
·十八、走出绝望
·十九、人生的参照系和坐标系
·二十、相生相克保持平衡
·环境造就仙佛
·二十一、破坏与创造
·二十二、两条平行线相交于一点
·二十三、获取无穷无尽能量的奥秘
·二十四、人生的三大追求
·二十五、表象与本质
·二十六、给自己的人生定位
·二十七、饮食奥秘
·二十八、知晓来生益处多
·二十九、无悔人生
·三十、灵性人生
·人生是一场幻象
·三十、灵性人生
·三十一、长不大的婴儿
·三十二、绝利一源,用师十倍
·三十三、黑洞中的太阳
·三十四、观妙观徼
·用血泪铺洒一条天国之路
·三十五、觉悟
·三十六、随性而动
·三十七、人有远虑 必有近烦
·三十八、把地球撬起来
·明道若昧 进道若退--《智慧篇》三十九
·三十四、观妙观徼
·四十、最高级的交流方式
·四十一、伊朗核危机的实质
·四十二、永远只做简单事
·四十三、寻求最佳组合
·四十四、莫为目标苦己身
·四十五、偶然是必然链条上的环节
·四十五(续一)、巧合是偶然的吗
·四十五(续二)、从必然王国走向自由王国
·四十五续三、万事皆必然 唯我逍遥行
·四十五续三、万事皆必然 唯我逍遥行
·四十五续三、万事皆必然 唯我逍遥行
·四十六、未曾用的药品是最好的药品
·诸法有我--《智慧篇》四十七
·诸法有我--《智慧篇》四十七
·诸行有常--《智慧篇》四十八
·人生的三大财富--《智慧篇》四十九
·有之以为利 无之以为用-《智慧篇》之五十
·用之不可见 见之不可用《智慧篇》之五十一
·避免小负荷能量的长期冲击--《智慧篇》之五十二
·生命的寄托--《智慧篇》之五十三
·逃离生命的陷阱--《智慧篇》五十四
·追赶太阳 逃过黑夜--《智慧篇》五十五
·悟道 求道 证道 得道 守道-《智慧篇》之五十六
·转180度看风景如何--《智慧篇》五十七
·转识弃智 登堂入室--《智慧篇》五十八
·同于道者,道亦乐得之--《智慧篇》五十九
·上善若水--《智慧篇》六十
·穷人进不了天堂
·穷人进不了天堂+人生的三大财富
·上智无形--《智慧篇》六十一
·上智无形--《智慧篇》六十一
·The Poor Can not Enter into Heaven
·思维惯性的危害--《智慧篇》六十三
·秀才不出门--《智慧篇》六十四
·拓展生命的空间--《智慧篇》六十五
·寻求生命的最佳支点--《智慧篇》六十六
·从心所欲不逾矩--《智慧篇》六十七
·返老还童第一步--《智慧篇》六十八
·化矛盾于无形--《智慧篇》六十九
·人不求我勿助之--《智慧篇》七十
·七十(续)、再论"人不求我勿助之"
·最容易获得的最珍贵--《智慧篇》七十一
·神奇的第一次--《智慧篇》七十二
·庄严宣告:生命禅院加拿大生命绿洲今日诞生/雪峰
·异想天开 玩玩特异功能--《智慧篇》七十三
·如如不动与随性而动--《智慧篇》七十四
·必要时跟着感觉走--《智慧篇》七十五
·大道与小径--《智慧篇》七十六
·丰富自己的内涵--《智慧篇》七十七
·将人生交给道安排--《智慧篇》七十八
·意识 结构 能量--《智慧篇》七十九
·意识 结构 能量--《智慧篇》七十九
·意识 结构 能量--《智慧篇》七十九
·意识 结构 能量--《智慧篇》七十九
·有涯与无涯--《智慧篇》八十
·小事与大事--《智慧篇》八十一
·丰满人生三要素--《智慧篇》八十二
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
【英汉对照版】清扫生命通道 Clear the Passage of LIFE

清扫生命通道

Clear the Passage of LIFE

   

   

    “有之以为利,无之以为用。”要想有“用”,必须“无之,”使之“空”。

   “By the existence of things we profit. And by the non-existence of things we are served. ” For something to be useful, it must be empty.

   

   管道,不管是上水管道,还是下水管道,一定要让管道空,只有空,水才能畅流,一旦管道不空,流水就不畅。

   Water can only flow freely through pipelines that are empty. If they are not empty, its flow will be restricted.

   

   最明显的示例是厨房或洗澡间的下水管道,常常有下水不畅的事发生,原因主要是杂物进入了管道,阻塞了水流,一旦管道里杂物太多,必然堵塞管道,一个被杂物塞满的管道就没用了,唯一的办法是把管道中的杂物清理掉,否则这个管道将会报废。

   The most obvious example is how drains in kitchens and washrooms become blocked when garbage clogs the pipes. A pipe clogged by garbage is useless. The only way to solve that problem is to remove the garbage, otherwise, it becomes useless.

   

   

   生命犹如管道,生命的管道必须让其畅通无阻,一旦生命的管道里堵塞了杂物,这个生命将疲软无力,将会僵化腐朽,甚至会报废。

   LIFE is like a passage which must be kept clear. Once extra clutter enters it, LIFE will becomes weak and powerless, will be rigid and corrupted and even useless.

   

   

   我在探索和比较前往天堂和前往地狱的生命时发现,前往天堂的生命的管道里没有任何杂物,其生命通道毫无阻滞,而前往地狱的生命的管道里充满了杂物,其生命通道被阻塞。

   When I study LIFE and contrast a LIFE that is bound for Heaven with the one that is going to Hell, I find that the passage of heaven-bound LIVES are clear, whereas the ones of hell-bound LIVES are filled with extra clutter and are badly blocked.

   

   是哪些杂物阻塞了生命通道?

   What exactly blocks the passage of LIFE?

   

   首先要知道什么是生命,生命就是有灵性的一种反物质结构,这个结构所表现出来的生命特征主要是意识,所谓意识,就是灵魂。生命、灵魂、意识实际上是一回事,为了表述上的方便和更清晰地理解,下面我用意识替代生命,当我说意识的时候,实际上指的就是生命。

   Above all, we must learn what LIFE is. LIFE is a nonmaterial structure with spirituality, which shows its character mainly through the consciousness, also called the soul. Actually, LIFE, soul, and consciousness are the same thing. In order to talk about it more conveniently and clearly, I substitute consciousness for LIFE and when I speak of consciousness, I really mean LIFE.

   

   阻塞生命通道的杂物就是意识里的东西。

   LIFE’s passage is blocked right by clutter in the consciousness.

   

   现在我们看看我们的意识里有哪些杂物。

     Let us examine the types of things that clutter our consciousness.

   

   1. 喜、怒、哀、乐、悲、恐、惊。

    1. Joy, anger, sorrow, happiness, grief, fear, and fright do it.

   

   2、 财产、金钱、名誉、地位、权势。

   2.  Property, money, reputation, status, and power do it.

   

   3、 道、德、仁、义、礼、智、信。

   3. Dao, virtue, benevolence, righteousness, courtesy and faith do it.

   

    4、 亲人、家庭、民族、团体、政党、宗教、国家。

    4.  Relatives, families, nationalities, groups, political parties, religions, and nations do it.

   

   5、 信仰、理想、成功、目的、目标。

   5.  Faith, ideals, successes, proposals, and targets do it.

   

   6、 所受的一切教育知识和经验。

   6.  All of our knowledge, education, and experience does it.

   

   7、 形成的所有人生观、价值观、生命观、宇宙观。

   7.  All the views which have been formed about life, values, LIFE, and the universe do it.

   

   8、 传统观念,宗教观念和理念。

   8.  Ideas from traditions and religions do it.

   

   以上这些东西都是阻塞生命通道的杂物。现在我们来看老子、释迦牟尼、耶稣的教诲。老子教诲的核心是“无”,“复归于婴儿,”释迦牟尼教诲的核心是“空”,“不要以色住心,不要以声、香、味、触、法住心,”“要心无所住,”耶稣教诲的核心是“你们要变成小孩子的模样,” 仙、佛、神的教诲统统指向一点,即:清扫生命通道使之通达流畅。

   Everything listed above are obstacles that block the passage of LIFE. Now let us look at the teachings of Laozi, Sakyamuni, and Jesus: the core of Laozi’s teachings is nothingness, “returning to being a baby”. Sakyamuni’s teachings focus on being empty, “One’s mind should not abide in form, sound, smell, taste, touch, or dharma; your mind should not abide in anything”. The core of Jesus's teachings is “You should be converted, and become one as little children”. The teachings of Celestial, Buddha, and god focus on one point; that is clearing the passage of LIFE.

   

   

   干嘛要清扫生命通道使之通达流畅?

   Why should we clean LIFE to keep it flowing smoothly?

   

   

   因为水管阻塞了,水管就没用了,卧室里堆满了杂物,就没法住人了,生命的通道阻塞了,生命就缺乏灵动,会向地狱下滑,所以要清扫。

   The answer is obvious. When a water pipe is blocked, it is useless. When a bedroom is stuffed, no one can occupy it. When the passage of LIFE is blocked, LIFE will lack of nimbus and will slip down toward Hell, so it is necessary to clear the passage of LIFE.

   

   从现实人生而言,拥有的越多的人,操心越多,烦恼越多,担忧越多,恐惧越多,越不自由,越不潇洒,越不灵活,意识里装满了东西,人越僵化,越执着,越顽固,越守旧,越“不敢越雷池一步,”这样的人生实际上越苦越累越悲剧。

   With respect to real  life, the more possessions that one owns, the more trouble, worries, fright, and the less freedom, elegance, and flexibility they have. The more that clutters their consciousness, the more rigid, possessive, stubborn, and conservative they become; the more they dare not to take one step beyond the limit. A life like this actually become more miserable, tiring, and tragical.

   

   爱因斯坦曾经说过,妨碍他思索的恰恰就是他所受过的教育。我可以说,妨碍一个人获得开心、快乐、自由、幸福人生的,恰恰就是这个人意识中所拥有的东西,妨碍人类走向和平幸福持续繁荣的恰恰就是人类所坚守的东西。

   Einstein once said that what prevented him from thinking was the education he had received. I can tell you that what prevents one from achieving happiness, joy, freedom, and blessing comes from what they have possessed in their consciousness. And what prevents mankind from achieving peace, happiness and sustained prosperity is exact what they hold fast to.

   

   

   我通晓通天大道,知晓一个人如何过上美满幸福的生活,也清楚地知道人类如何避免人为灾难和自然灾害并可持续发展,更清晰一个生命如何前往天堂,但信者寥寥,因为人们的生命通道里塞满了杂物,因此,要想使人生更美好,要想使生命到达天堂,就该首先清扫各自的生命通道。

   

   I understand fully the broad way to heaven and how a person achieves a happy life and I know clearly how mankind can avoid man-made and natural disasters and how to realize a sustainable development, but more importantly, I know how a LIFE can arrive in heaven. However, few believe my words because people’s passages of LIFE are too cluttered. Accordingly, if one wants a better life and wants to arrive in heaven, they must clear their own LIFE passage first.

   

       August 14, 2017

   (Translated by Fengxing)

(2020/04/29 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场