宗教信仰

生命禅院
[主页]->[宗教信仰]->[生命禅院]->[【英汉对照版】投胎与堕胎 Reincarnation and Abortion]
生命禅院
·【禅院百科】虚荣、虚伪
·【禅院百科】红尘
·【禅院百科】宽恕
·【禅院百科】自私、无私
·【禅院百科】我执
·【禅院百科】无我无相
·【禅院百科】颠倒梦想
·【禅院百科】小孩子模样
·【禅院百科】打情骂俏
·【禅院百科】灵活圆融
·【禅院百科】脱凡骨禅定法
·【禅院百科】一无所有,拥有一切
·【禅院百科】各尽所能,按需索取
·【禅院百科】初级修行
·【禅院百科】中级修行
·【禅院百科】高级修行
·【禅院百科】初级修炼
·【禅院百科】中级修炼
·【禅院百科】高级修炼
·【禅院百科】自然之道
·【禅院百科】一对一特殊情人关系
·【禅院百科】随性 任性 性自由
·【禅院百科】一对一特殊关系 夫妻关系
·【禅院百科】随性 任性 性自由
·【禅院百科】仙性
·【禅院百科】八无境界
·【禅院百科】四随
·【禅院百科】生命禅院金钱观
·【禅院百科】家里人都是仇人
·【禅院百科】瘟神、瘟王、八气
【禅院大师篇】
·爱含量与生命的层次\沁心草
·沉睡的世界和清醒的人群/仙山草
·生命禅院的自由理念/经纬草
·关于未来之我说/乾坤草
·如何处理理想和现实之间的矛盾/雪峰
·爱是第一步/仙人草
·应无所住而生其心/太极草
·上帝的王国
·人生行为三要素/雪峰
·生命的主旋律(一)——真爱在哪里?
·生命的主旋律(二)——真爱的展开
·生命的主旋律(三)——机关论(乾坤草)
·真性在那里?
·真情在那里?
·真理在那里?
·定性与定命
·宇宙的圣餐
·文明的定义
·文明社会的结构特征(二)——文明的轨迹/乾坤草
·文明社会的结构特征(三)——3、道的运行特征/乾坤草
·文明社会的结构特征(四)——4、生命的感受特征(1)/乾坤草
·文明社会的结构特征(五)——生命的感受特征(2)/乾坤草
·文明社会的结构特征(六)——6、生命的感受特征(3)/乾坤草
·文明社会的结构特征(七)——生命的感受特征(4)/乾坤草
·文明社会的结构特征(八)——生命的感受特征(5)/乾坤草
·社会的文明结构(1)/乾坤草
·文明的轨迹/乾坤草
·人类社会发展趋势探索\雪峰
·从习性判断未来趋势/雪峰
·文明社会的结构特征(三)道的运行特征/乾坤草
·文明社会的结构特征(四)——生命的感受特征(1)/乾坤草
·文明社会的结构特征(五)—— 行道之识/乾坤草
·文明社会的结构特征(六)——真相之识/乾坤草
·文明社会的结构特征(七)——中道感受/乾坤草
·我能为你做点什么/雪峰
·文明社会的结构特征(八)—生命的感受原理/乾坤草
·文明社会的结构特征(十一)——社会的文明结构(1)/乾坤草
·我与武汉冠状病毒的对话/雪峰
·文明社会的结构特征(十二)_意识的完整性/乾坤草
·面对瘟神008疫情每日祈祷心经/雪峰
·文明社会的结构特征(十三)社会的文明结构(3)
·文明社会的结构特征(十四)社会的文明结构(4)
·文明社会的结构特征(十五) 社会的文明结构(5)
·文明社会的结构特征(十六) 社会的文明结构(6)
·文明社会的结构特征(十七) 社会的文明结构:文明的生门
·雪峰与瘟疫之王的对话
·文明社会的结构特征(十九) 基元建设(1)/乾坤草
·雪峰渴望有人来相助
·My Conversation with Wuhan Coronavirus/Xuefeng
·Xuefeng’s Conversation with The King of Plagues\ Xuefeng
·蓝图概要之无极体制\乾坤草
·蓝图概要之太极体制一
·文明社会蓝图概要之太极体制(二)
·Xuefeng is Eager for Help
·疫情形势下漫聊人生/雪峰
·从武汉疫情获得的八个启示\雪峰
·【疫情系列】面对疫情,最安全的地方是自身生命的品质和功德及福报
·生命禅院是自成体系的开放系统/雪峰
·文明社会的结构特征_支撑体系和显相体系的关系
·面对瘟神008疫情每日祈祷心经
·生命禅院的金钱观/雪峰
·这个图片里有去天国的启示/雪峰
·关于疫情的思考:如何让爱的光芒普照每一个地方,让爱温暖每一个人的心、、
·你所坚守的 恰恰就是制约你的/雪峰
·认识浑沌原理的价值和意义(一、二、三)
·认识浑沌原理的价值和意义(四、五、六)
·认识浑沌原理的价值和意义(七、八)
·认识浑沌原理的价值和意义(九)
·认识浑沌原理的价值和意义(十)/乾坤草
·认识浑沌原理的价值和意义(十一) 浑沌是一个明明白白的境界(续)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
【英汉对照版】投胎与堕胎 Reincarnation and Abortion

   

投胎与堕胎 Reincarnation and Abortion

   

   胎,顾名思义,就是在一月内建造的亭台楼阁。不足一月的子宫内受精卵,不能叫胎,只是一个受了精的卵而已。

   What is a fetus? In Chinese, the word translates to a house that is built over a period of about one month. (Note: fetus is written in Chinese as "胎"; the left part means month and the right part means pavilion. Zygotes are less than one month old and embryos are less than two months old and neither can been called fetuses; rather, they are only fertilized eggs.

   

   鸡蛋是不是一个生命?当然不是。未受精的鸡蛋孵不出小鸡,受精的鸡蛋只有破壳而出才称为一个生命。

   Is an unfertilised egg a LIFE? Of course not! A chicken can only hatch from one which has been fertilised, only when the time is right for it to do so, and only then can we call it a LIFE.

   

   受精卵能否称为生命?答:不能,因为受精卵没有自主意识,没有自主意识的东西不能称为生命,否则,人造的汽车火车飞机等等都该称为生命了。

   Can we call a fertilized egg a LIFE? No, because it has no self-awareness. Only those things with self-awareness can be called LIVES; otherwise, man-made mechanical devices such as trains and cars would qualify as such.

   

   胎的含义是一月或几月内建造的房子。所以,胎不是生命,而是供生命居住的房子。

   The meaning of a fetus is the house that is built within one to several months and it is therefore not a LIFE, but the house for a LIFE that will come to live inside of it.

   

   这就诞生了投胎的问题,投胎就是某一个生命的灵体,或者叫灵魂投入了一个建造好的胎房。只有当某一个生命的灵体投入了胎,这个胎才称为一个生命。

   On the matter of reincarnation, it is the spiritual entity namely “the soul” of a LIFE that enters into the house which is built for it. It is only when this soul of a LIFE enters into a fetus that it becomes a LIFE.

   

   那么,生命的灵体什么时候投胎呢?

   答:投胎的事一般发生在十月怀胎一朝分娩的前十天左右,但绝大多数的投胎发生在临盆前的三天之内。古今中外有大量的轮回转世投胎的事例能证明这一点。

   When does the soul of a LIFE reincarnate? Reincarnation usually happens at about ten days before birth, while most of the process happens during the three days before birth. Many cases from examples from throughout history in different cultures prove this.

   

   结论是:母体子宫内的胎儿,只有在临产前十天左右,才称为生命,其前的胎儿不是生命,只是建造好等待生命来居住的房屋。

   The conclusion leads us to believe that fetuses in wombs can be called LIVES from only about ten days before their births, otherwise they are not LIVES, but houses waiting for new LIVES to enter.

   

   基督教和佛教等宗教认为堕胎是犯罪,是杀害生命,这个观点是错误的,不符合事实。如果把一个受精卵或胎当作生命,那么,就不存在轮回转世之说,就不存在投胎之说,更不会有天堂地狱之说,因为不断地有大量新生命诞生,有大量旧生命死亡。人只能存一世,但事实不是这样。

   Christianity and Buddhism regard abortions as sins because they kill LIVES. Such views are wrong because they do not reflect the facts. If we take a fertilized egg or a fetus as a LIFE, then the concepts of heaven, hell, and reincarnation cannot exist because many new LIVES are born, many old ones die continuously, and one could only live for one life as a human, and this is clearly not true.

   

   一个少女在毫无防范毫无知情毫无节育措施的情况下怀孕了,是堕胎好,还是不堕胎好?在此,不要进行什么道德说教,此时进行喋喋不休的道德说教没用,还是考虑是脱胎,还是保胎。

   Should a young girl who becomes pregnant after having sex without any knowledge and methods of contraception abort her growing embryo or fetus? Please do not preach morality here; it is useless at this time and we should only consider of whether she should “carry to term” or not.

   

   你不让堕胎,你能否承担抚养孩子的责任?如果你不承担责任,却口口声声说不能堕胎,说堕胎是犯罪,请问,你的道德和责任在哪里?

   If you do not agree that she should abort, would you be willing to be responsible for the nursing and rearing of her child? If you will not do this, but speak loudly against her abortion and say that abortion is a sin and a crime, please explain where your moral responsibility is?

   

   生命禅院是人类最后的课程,一切以最后课程为主。

   Lifechanyuan is the final course for human beings, everything is concluded by the final course.

   July 8th 2011

   (Translated by Tongxin)

(2020/04/27 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场