宗教信仰

生命禅院
[主页]->[宗教信仰]->[生命禅院]->[【英汉对照版】生命篇——生命的起源(LIFE——The Origin of LIFE)]
生命禅院
【禅院文集——反常思维篇】
·一、从"莫比乌斯带"谈起
·二、对立统一是宇宙的表象不是宇宙的实质
·三、生死是表象,生命无生死 
·四、意识决定存在 
·1+1思维/雪峰
·寻找上帝/雪峰
·七、宇宙的起源是宇宙大爆炸/雪峰
·八、生命从水中起源
·九、物种是进化来的吗
·十、生物基因工程--万魔正在出洞
·十一、盲区
·十二、家的含义是什么
·十三、野生动物为什么不培养自己的医生
·十四、思维误区
·十五、颠倒思维
·十六、思维是一种法力
·十七、思维的威力 雪峰
·十八、我反常思维的契机及过程
·传统意义上的亲人到底是什么东西
·反常思维18条
·反常思维漫谈
·婚姻家庭是什么东西
·就贪嗔痴和"八苦"与佛家辩论
·两点之间直线最长 曲线最短
·民主是平庸者们的追求
·为别人而活的人最自私
·知识不是力量
·促人奋进是魔鬼的伎俩/雪峰
·花心之心最真心/雪峰
【禅院文集——宇宙时空篇】
·[宇宙时空篇]宇宙概述
· [宇宙时空篇]宇宙的起源
·[宇宙时空篇] 时间篇
·[宇宙时空篇] 空间篇
·[宇宙时空篇]三十六维空间
·[宇宙时空篇]空间的利用
·[宇宙时空篇]千年界
·[宇宙时空篇]千年界一瞥
·千年界二瞥
·[宇宙时空篇]万年界
·[宇宙时空篇]极乐界
·[宇宙时空篇]万年界一瞥
·超时空之路/雪峰
【禅院文集——人类人生篇】
·一、人类的起源/雪峰
·二、人类的意义/雪峰
·三、人类的作用/雪峰
·四、人类的过去和现在/雪峰
·五、人类目前面临的危机/雪峰
·六、人类的未来/雪峰
·一、人生的位置
·二、人生的价值
·三、人生的意义
·四、人生的目的
·五、人群分类
·【人类人生篇】影响人生的8个外在隐形因素 雪峰
【禅院文集——生命篇】
·一、生命的赞歌
·二、生命的起源
·三、生命的特征
·四、生命的意义
·五、生命的层次
·六、生命的轮回
·七、生命的轨迹
·八、生命的演化
·清扫生命通道
·梦境和生命空间
·超越时空 活在未来
【禅院文集——反物质世界篇】
·最新科学成果证明了天仙的存在
·《反物质世界》前言
·千古之谜太虚幻境--《反物质世界》一
·进入反物质世界的你--《反物质世界》二
·从梦境进入反物质世界--《反物质世界》三
·从梦境进入反物质世界--《反物质世界》三
·时空隧道和20个平行世界--《反物质世界》四
·千 年 界
·千 年 界
·千年界一瞥
·千 年 界 二 瞥
·万年界
·万年界
·万年界一瞥
·请了解生命禅院的性质
·极乐界
·人体的八大奇迹程序
【禅院文集——修行修炼篇】
·佛祖显灵示迷津/雪峰
·一、必 然
·二、人生的18个不可管理
·三、构成必然的18个因素  
·四、晨经、午经、晚经、夜经
·五、初级修行
·六、中级修行
·七、高级修行
·生命的万有引力定律--高级修行一
·《修炼篇》
·一、初级修炼  
·二、中级修炼 
·四、完美人性的标准
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
【英汉对照版】生命篇——生命的起源(LIFE——The Origin of LIFE)

生命的起源

The Origin of LIFE

   

   1、生命的定义

   1. Definition of LIFE

   在探讨生命的起源前,我们首先必须弄清楚什么是生命。否则,我们无法探讨生命的起源。

   Before we can discuss the origin of LIFE, we must understand first what it is or we will not be able to explore its origin.

   今日世界上探讨生命的科学家虽然不能用"多如牛毛"来形容,但起码其数量是非常庞大的,打开google搜索引擎,键入"生命"、"生命研究"、"生命起源"、"生命探索"等字样,我们会进入一个生命探索的广阔领域,我们可以领略生命科学家们五花八门的研究理论和成果。

   Today, although the scientists who are discussing LIFE may not be as plentiful as the hairs on an ox, at least their number is very large. When we enter words such as "life"," life study", "origin of life", and "life exploration" into any search engine, we will find a wide field of LIFE exploration articles from which we can gain an idea of the various research theories and achievements discussed by LIFE scientists.

   遗憾的是,所有的生命科学家们都在生命的表象上做文章,没有一个人了解生命的本质,惟有美国洛斯.阿莫斯国家实验室的克里斯.兰顿博士开创的"人工生命"探索领域有一星半点的智慧在闪烁,比如"生命的本质在于形式而并不在于具体的物质"等认识突破了固有思维的限制,超前迈出了认识生命的一小步。

   Unfortunately, all LIFE scientists just make fusses over their interpretations of it because none of them understand its real essence. Only Christopher Langton, an artificial life theorist at the United States’ Los Amos National Laboratory, in his publication, "Artificial life" initiated some introductory wisdom about the LIFE exploration area. Some of his opinions broke through the limitations of traditional thinking patterns and took a small step toward understanding the cognition of LIFE. For example, "The essence of LIFE lies not in its substance but in its form".

   到底什么是生命?

   Then what on earth is LIFE?

   2、生命是有灵性的一种反物质结构。

   2. LIFE is a nonmaterial structure with spirituality.

   所有的物质都不是生命,而是生命的载体,就象一个人,他戴的手表,开的汽车,住的房子,穿的衣服都不是他自己,而是他这个生命的一种附加物,装饰品,我们要认识他,不能从他的附加物和装饰品上去认识。再进一步,我们也不能从他的年龄、相貌、形体、健康状况等表象上去认识他,因为这些东西只是生命载体的一种物质结构。

   All substances are not LIFE, but they can be carriers of LIFE. As with a person's watch, car, house, and clothes, none of these are part of the person, but appendages and adornments of their LIFE and we can not learn about them by simply relying on their appendages and adornments, nor can we know them by their age, appearance, height, weight, or other characteristics because all of these just show the material structure of their LIFE carrier.

   要理解反物质结构是非常困难的,全靠我们灵觉上的感知,只有灵觉异常灵敏,才能"看"得出来,灵觉迟钝,无论如何是无法感知的,但这不是说,我们就没有办法认识它,我举一个例子,希望能启发大家由此举一反三,触类旁通。

   It is very hard to understand nonmaterial structures because they depend on our spiritual perceptions completely; they require extraordinarily sensitive spiritual perception to be "seen". If one's spiritual perception is dull, it would be imperceptible in any way, but this does not mean that there is no way to understand it. I will give an example and hope it will inspire you to draw an analogy.

   我从津巴布韦首都哈拉雷向远隔千山万水之外的美国华盛顿的朋友发一封传真件,我发的同时朋友的传真机在接收,他接收到的内容与我发的内容一模一样,我的笔迹,字的大小和行距间隔原封不动地从他的传真机里复制了出来,但我传真的原件仍然在我处,我把它作为垃圾扔进了字纸篓,为什么把传真原件扔掉呢?因为它已完成了使命,它的信息(灵魂)已经到达了华盛顿的朋友处。

   As I send a fax from Harare, Zimbabwe, to my friend in Washington, DC, his fax machine receives it almost immediately. The contents that he receives are nearly identical to what I had sent. My handwriting, the shape of the characters and the line spacing are unaltered by his fax machine, however the original copy is still with me and I can toss it into a wastepaper basket as rubbish because it has accomplished its mission and has conveyed its message (soul) to my friend in America.

   我们现在来分析,我传真的原件没有去华盛顿,但我的朋友却原封不动地收到了我的传真件,仅仅纸张(信息的载体)有了变化,这是怎么一回事呢?

   Let us analyze what has happened: the origin copy never left my room but my friend received the fax instantly and only the paper and ink (the carrier of the information) has changed. How do you explain this?

   原来我的传真机把我所传真的信息通过光电原理变成了一束电波信号,通过电缆到达通讯站,通讯站通过通讯发射台把这个信号"发射"到通讯卫星上,再由另一通讯接受机接受并把这个信号通过电缆送到我朋友的传真机中,朋友的传真机把我发的信息再还原成文字或图象,这样,我的传真原件的"灵魂"就到达了我朋友的手中。

   The fax machine used the photoelectric principle to transfer the information into audio signals and sent them through an electric cable to a communication central office which transmitted them to a satellite uplink transmitter; a satellite received and retransmitted them; then the information was received by a satellite downlink receiver, sent to another central office, and finally sent it through another electric cable to my friend’s fax machine which restored the information from audio signals into words and images. In this way, the "soul" of my original copy was sent to my friend.

   在这里,我们着重要强调的是这束电波信号,电波信号是一种物质,不是反物质,但这束电波信号是有结构的,不论是波长也好,频率也罢,它有不同于其它信号的特征--结构,如果这个结构带有意识,那么,它就是反物质结构。

   Here, we mainly focused on the audio signals, which are a kind of material rather than nonmaterial. However they have their own characteristic structures which differ from other audio signals, such as their frequency, wavelength. If the structure has consciousness, then it will be a nonmaterial one.

   

   当微观世界的粒子趋向无限小的时候,它就再不以粒子的形态存在或运动,它就变成了一种"弦",再进一步,就叫"超弦","超弦"就是一种反物质结构。

   When microscopic particle tends to be infinitesimal, it will not exist or move in the form of particles and it will become a "String", or even a "Superstring". "Superstring" is a nonmaterial structure.

   从这个意义上讲,生命的本质在于反物质结构,而不在于生命的载体--物质。

   In this sense, the essence of LIFE lies in nonmaterial structures, rather than the carriers of LIFE--material.

   生命的本质是无形的,谁能说出生命有什么形态、颜色和重量吗?当我们说人是生命,狗是生命,草木是生命,昆虫是生命,细菌是生命的时候,我们只是在谈论生命的表现形式,而不是谈论生命的本质。

   The essence of LIFE is formless. Who can tell the form, color, or weight of LIFE? When referring to humans, dogs, vegetation, insects, and bacteria as LIFE, we are literally talking about the expressions of their LIFE forms rather than their essences of LIFE.

   生命的表现形式是千奇百怪、五花八门的,而生命的本质却是单一的。

   The forms of LIFE are exceedingly strange and various, but the essence of LIFE is unitary:

   生命是有灵性的,无灵性的生命是不存在的。一个人,他"活"着的时候,他的肉体表现出了能动的灵性,能与他人说话交流,能吃能喝,眼睛能忽闪,但当他"死"了,他的肉体就失去了灵性,一旦失去了灵性,我们能再说他的尸体是一个人吗?当然不能。

   LIFE has spirituality.

   LIFE cannot exist without it.

   Living people can walk, talk, breathe, eat, drink, and blink their eyes, but only until they die and their bodies lose their spirituality.

   Can we call a cadaver with no spirituality a human? Of course not.

   由此推出,当肉体(物质)有灵性时他就是一个生命,当肉体(物质)没有了灵性时它就是一具尸体。

   Thus, flesh is LIFE when it has spirituality, but it is just a cadaver after it loses it;

   由此推出,当一个石头有灵性时,它就是一个生命,到它没有了灵性时,它只是一个物质元素的集合体。

   a stone can be called a LIFE when it has spirituality, but it is only an aggregate of material elements after it loses it;

   由此推出,当一棵树有灵性时,它就是一个生命,当它失去灵性时,它只是一个木头。

   a tree can be called a LIFE when it has spirituality, but it is only a piece of wood after it loses it;

   由此推出,当一辆汽车有灵性时,它就是一个生命,当它失去灵性时,它只是一堆废铁。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场