宗教信仰

生命禅院
[主页]->[宗教信仰]->[生命禅院]->[【英汉对照版】生命的万有引力定律 The law of Gravitation of LIFE]
生命禅院
·一则政府实施遣散计划的信息
·生命禅院十万火急通告/雪峰
·一则政府实施遣散计划的信息
·十万火急生命禅院十万火急通告/雪峰
·政府实施遣散计划的信息(3)
·政府实施遣散计划的信息(2)
·生命禅院非暴力不合作内容/雪峰
·我想告诉民政局一个理念/雪峰
·十八届三中全会决定为第二家园建设开辟了道路/雪峰
·向西部沙漠戈壁寻找家园/雪峰
·对第二家园兄弟姐妹实施的遣散措施是非法的/雪峰
·三分院四十位兄弟姐妹今日安全撤离/雪峰
·中国生命禅院生命绿洲与日本木之花社区联合公告
·人类处在大变革前夜 禅院草怎么办/雪峰
·人类处在大变革前夜 禅院草怎么办/雪峰
·请尊重和发挥第二家园群众的首创精神/雪峰
·第二家园对孩子的培养战略和具体方案/雪峰
·第二家园是集体淫乱场所吗/雪峰
·Michiyo就是灵桥草/雪峰
·生命禅院是宗教组织吗/雪峰
·第二家园五分院在日本诞生的伟大意义/雪峰
·Chinese President Xi Jinping: Save China’s largest ecovillage!
·呼吁全球生态社区联合成为国际大家庭/雪峰
·致五分院全体兄弟姐妹的信/雪峰
·以仙佛品质对待一切变化/雪峰
·对生命绿洲四分院也动手了/雪峰
·文明与野蛮的较量 这下游戏玩大了/雪峰
·请你在全球最厉害的这个请愿书上签名/雪峰
·是低三下四地当狗 还是堂堂正正地做人/雪峰
·这是一次对中央政府执政能力的考验/雪峰
·这是一次对中央政府执政能力的考验/雪峰
·共产党听着/雪峰
· 各自为阵 全力反击/雪峰
·全面恢复网络上有关三分院的全部信息/雪峰
·地方政府实施遣散计划的手段/雪峰
·全面恢复网络上有关三分院的全部信息/雪峰
·这是一场文明与野蛮的较量(一)/雪峰
· 这是一场文明与野蛮的较量(三)/雪峰
·这是一场文明与野蛮的较量(二)/雪峰
·这是一场文明与野蛮的较量(四)/雪峰
·这是一场文明与野蛮的较量(五)/雪峰
·这是一场文明与野蛮的较量(六)/雪峰
·给三分院兄弟姐妹们的公开信/雪峰
·给三分院驻地村委会李副主任的公开信/雪峰
·十万火急/雪峰
·生命禅院十万火急通告/雪峰
·生命禅院非暴力不合作内容/雪峰
·被迫撤离三分院后末尾的点滴(1)
·被迫撤离三分院后末尾的点滴(2)
·Action against the Fourth Branch of the Second Home is Starting/Xuefen
·The Full Story of the Second Home Event
·The Disbandment Measure to the Brothers and Sisters in the Second Home
·International Help for the Second Home
·哭泣的小草 坚韧的小草/雪峰
·在三分院拍到一些照片/地祖草
·在三分院拍到的一些照片/神仙草
·第二家园中受惊的孩子们
·160条人命(老人孩子)谁来为我们赶走强权和野蛮的侵犯
·中央政府若再不出面 恐怕要出人命/雪峰
·我被暴力了/连心草
·继殴打事件案发后的又一次恶劣断水
·神功草宣言
·致中国公民们的公开信/雪峰
·坚决反对以自杀方式维护家园/雪峰
·第二家园遭遇的系列迫害已构成刑事犯罪
·笑纳八面来风/秋实草
·坚守文明就是守道/恒德草
·党恩党情永难忘/珠峰草
·你 永不枯萎/智师草
·生死存亡,人类希望/智师草
·苍天啊小草向您倾诉/恒德草
·生死边缘我的立场和表态/悠缘草
·破坏升级!法律的权威在哪里/悠缘草
·致生命绿洲四分院所在地的村民们/雪峰
·生命禅院楚雄三分院被非法侵占全过程图解/逸仙草
·第二家园成员遭遇的系列迫害已构成侵犯人权犯罪
·活下来的禅院草不要忘了楚雄欠的债/雪峰
·为共产主义奋斗终生/恒德草
·文明社区遭不测 呼吁中央政府来解决/苍茫草
·第二家园成员遭遇的迫害已构成故意伤害罪
·家园兄弟姐妹在迫害中成长/雪峰
·雪峰昨夜得一梦/雪峰
·12月5日暴徒骚扰四分院事件
·无我无相 走向涅槃/雪峰
·我的公开信——致所有我有缘相逢过的人/凤性草
·生命禅院破坏家庭了吗/雪峰
·性命攸关的请求和呼吁
·对生命禅院第二家园的欲加之名何患无辞
·致临沧市临翔区森林公安/雪峰
·祈愿上帝给家园恩赐几位善于外交的禅院草/雪峰
·三分院非暴力不合作实况报道后记/神功草
·友好的协谈/恒德草
·生命禅院的二十六个不动摇/雪峰
·毛主席的这些教导应当牢记/雪峰
·向地方政府道歉 请政府给我们指一条路/雪峰
·危机时期对家园的任何帮助弥足珍贵/雪峰
·中华民族难道不愿有位大思想家吗/悠缘草
·日本木之花代表Michiyo与雪峰交流及四分院生活照/同心草
·风物长宜放眼量/雪峰
·通告:接受政府指令 解散生命绿洲/雪峰
·解散家园步骤/雪峰
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
【英汉对照版】生命的万有引力定律 The law of Gravitation of LIFE

生命的万有引力定律

The law of Gravitation of LIFE

   

   “只要还有一分钱的债务没有还清,你们决然逃不出那个地方。”

   “I say to you, you will not come out of it until you have made payment to the very last farthing”.

   任何物体的运动和发展趋势都受引力的作用,受引力的束缚和制约,不克服引力,就很难逃逸,物质世界是这样,反物质世界也是这样。

   The motions and developmental trends of all objects are effected by gravitational forces. It is impossible for anything to escape without conquering the gravity that binds and constrains it. This law is suitable to the material world as well as to the nonmaterial world.

   生命的万有引力定律是:宇宙中凡有缘生命之间有相互的引力,这个引力的大小与相互的欠账成正比,与相互的恩惠成反比。

   The law of the universal gravitation of LIFE can be expressed thusly: Gravity exists between or among any destined LIVES in the universe. Their magnitude of gravity is directly proportional to the amount that they owe to each other and inversely proportional to how much favor they have done to each other;

   就是说,欠债越多,受到的引力越大,欠债越少,受到的引力越小,所施的恩惠越多,受到的反作用力越大。

   that is to say, the greater the debt is, the stronger the gravitational interactions will be, but the greater the favors, the stronger the reaction forces will be.

   许多修炼者灵魂离体后无法到达千年界、万年界和极乐界,主要原因是地球生命引力的作用,这是道的程序,靠意识无法克服的困难。

   The main reason that the souls of many self-refining people cannot reach even the lowest level of Heaven after leaving their physical bodies is the effect of gravitation of the Earth towards their LIVES. This is the procedure of Dao, which cannot be overcome only by consciousness.

   许多濒临死亡的人本来离开了肉体,结果又回来了,其原因主要是生命引力的作用。

   Many near-death people have already left their physical bodies, but they come back to life eventually, which result from the effect of the attraction to LIFE.

   许多人做梦,本来已经到达了一个非常美丽的地方,结果又醒来了,这依然是引力的作用。

   Many people arrive at beautiful places in their dreams only to awaken near the end as a result of this attraction.

   不管千里万里,异国他乡的游子总惦记着家乡,总想时不时地回到家,西方有谚语:East, west, home is best. 东方也有谚语:金窝窝,银窝窝,不如自家土窝窝。 唐太宗李世民送玄奘法师前往印度访问时谆谆告诫玄奘:“宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金。”为什么故乡和家有如此大的吸引力?因为我们欠故乡的情,故乡的山水田园养育了我们,家里的亲人有恩于我们,这是生命引力的作用,由不得自己。

   No matter how far they travel, emigrants always have been longings for their homes from time to time. A Punjabi phrase says, “East, west, home is best”, and part of an American poem and song goes, “Be it ever so humble, there is no place like home”. The great Emperor, Li Shimin of the Tang Dynasty, earnestly enjoined Monk Xuanzang who was leaving for India, “Love and cherish even a pinch of mud from your homeland more than a ton of gold from other places”. Why are our homes so attractive? Because we owe debts to them. It was the mountains and rivers in our native land that cultivated us and it is our families that favor us. This is the effect of the gravitation of LIFE which very few can resist.

   生命的轮回转世一般会转世到引力大的地方,也就是生命欠债多的地方,欠了人的债,就去做人,来世就得为这个人服务,甚至会变成这个人的牛马狗羊,欠了动物的债,来世就得变成动物,甚至变成植物为那些动物服务。

   Transmigrations and reincarnations of LIFE will gravitate toward the world from which you were over-debt in your previous life. If you owe a debt to someone, you will return to serve them in your next life as a person, or even as an ox, horse, dog, or sheep to do the same. If you owe a debt to an animal, you will return as one, or even as food for it.

   佛家讲缘分,缘分是什么?缘分就是债务和恩惠的组合,“有缘千里来相逢,无缘对面不相识,”“千里姻缘一线牵,”这个“一线”就是债务和恩惠组合的缘分引力,跑不掉的。

   Buddhists attach importance to predestination, but what is it? It is the combination of debts and favors. In China, there are sayings such as “Though born a thousand miles apart, souls which are one shall meet” and “A fated match across a thousand miles is drawn by a thread”. Here, the meaning of the word “thread” is the gravity of predestination which is also a combination of debt and favor and is inescapable by anyone.

    “夫妻是冤家,”在人间就是打一场官司,一场旷日持久的官司。

   A Chinese saying says, “Husbands and wives are foes”; in the mortal world, marriage is just like living in a protracted lawsuit against each other.

   要想离开人间,必须把欠人间的债务全部还清,一分钱的债务也不能留,为什么基督耶稣教诲我们他人打我们的右脸,把左脸也转过去让他打?佛陀释迦牟尼在《金刚经》“复次,须菩提,若善男子、善女人受持读诵此经,若为人轻贱,是人先世罪业,应随恶道。以今世人轻贱故,先世罪业即为消灭,当得阿耨多罗三藐三菩提。”受辱,被人欺负虐待是好事,是偿还债务的最有效方式之一,所以,我们进入高级修炼第一步要做的是敢于受辱,受到他人的欺负虐待不怨恨,不报复,要欢喜领受,对父母惟命是从,对兄弟姐妹永远忍让,对妻子或丈夫一忍再忍,对子女付出心血培养,不指望他们的回报。

   You will by no means leave this world until you pay off all your debts. This is why Jesus Christ taught us that “Whoever smites us on our right cheek, turn to him the left also”. Buddha Sakyamuni said in The Diamond Sutra that “Furthermore, Subhūti, if a virtuous man or woman who receives, holds (in mind), reads and recites this sutra and become despised by others, that because one is bound to suffer from evil destinies in retribution for their past sins; their karmic sins can be eradicated by enduring others’ contempt of present life, so they will attain peerless perfect enlightenment”. Actually, you are blessed if someone reviles or persecutes you and this is one of the most effective ways to pay your debts. Therefore, the starting point for your advanced self-refinement should be that you are brave enough to accept revilement and persecution without any resentment or desire for revenge in your mind; you have to be willing to accept all the suffering. You should be absolutely obedient to your parents, patient with your brothers and sisters, and yield to your spouse. You should also devote your hearts and souls to the education of your children without expecting anything in return.

   耶稣教导我们,人的仇敌会是自己家里人,我们欠了家里人的债,这个引力会把我们再次吸引到人间来,家里人是我们进入天国最大的障碍,凡有恩惠于我们的人都是我们进入天国的障碍,他人有恩惠于我们,我们来世还得返回人间报答他们,所以,在人间得到的任何便宜和恩惠都是束缚我们进入天国的引力网。

   Jesus told us that a man’s foes are those of his own household. We owe to our families and this debt will attract us back to the mortal world. Thus, our families are the biggest factors preventing us from entering Heaven. Goodness and loving-kindness follow us all the days of our lives so we have to go back to the mortal world to repay them in their afterlife. Therefore, any advantage or benefit that we derive from the mortal world is just glue which will restrict us from entering Heaven.

   亲爱的耶稣告诉我们:“我来是叫人与父亲生疏,女儿与母亲生疏,媳妇与婆婆生疏。人的仇敌就是自己家里的人。爱父母过于爱我的,不配作我的门徒;爱儿女过于爱我的,不配作我的门徒;不背着自己的十字架跟从我的,也不配作我的门徒。得着生命的,将要丧失生命;为我丧失生命的,将要得着生命。”

   In Matthew 10:35-40, Jesus Christ taught us:

   “For I have come to set sons at variance against their fathers, daughters against their mothers, and daughters in-law against their mothers in law, and their foes shall be of their own households. Those who love their fathers and mothers more than me are not worthy of me, those who love their sons and daughters more than me are not worthy of me, and those who take not their cross and follow after me are not worthy of me. Those who find their lives shall lose them and those who lose their lives for my sake shall find them.

   “我实在告诉你们,人为神的国撇下房屋,或是妻子、弟兄、父母、儿女,没有在今世不得百倍,在来世不得永生的。”

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场