宗教信仰

生命禅院
[主页]->[宗教信仰]->[生命禅院]->[【英汉对照版】生命的生死新概念(New Understanding on the Life and Deat]
生命禅院
·生命的寄托--《智慧篇》之五十三
·逃离生命的陷阱--《智慧篇》五十四
·追赶太阳 逃过黑夜--《智慧篇》五十五
·悟道 求道 证道 得道 守道-《智慧篇》之五十六
·转180度看风景如何--《智慧篇》五十七
·转识弃智 登堂入室--《智慧篇》五十八
·同于道者,道亦乐得之--《智慧篇》五十九
·上善若水--《智慧篇》六十
·穷人进不了天堂
·穷人进不了天堂+人生的三大财富
·上智无形--《智慧篇》六十一
·上智无形--《智慧篇》六十一
·The Poor Can not Enter into Heaven
·思维惯性的危害--《智慧篇》六十三
·秀才不出门--《智慧篇》六十四
·拓展生命的空间--《智慧篇》六十五
·寻求生命的最佳支点--《智慧篇》六十六
·从心所欲不逾矩--《智慧篇》六十七
·返老还童第一步--《智慧篇》六十八
·化矛盾于无形--《智慧篇》六十九
·人不求我勿助之--《智慧篇》七十
·七十(续)、再论"人不求我勿助之"
·最容易获得的最珍贵--《智慧篇》七十一
·神奇的第一次--《智慧篇》七十二
·庄严宣告:生命禅院加拿大生命绿洲今日诞生/雪峰
·异想天开 玩玩特异功能--《智慧篇》七十三
·如如不动与随性而动--《智慧篇》七十四
·必要时跟着感觉走--《智慧篇》七十五
·大道与小径--《智慧篇》七十六
·丰富自己的内涵--《智慧篇》七十七
·将人生交给道安排--《智慧篇》七十八
·意识 结构 能量--《智慧篇》七十九
·意识 结构 能量--《智慧篇》七十九
·意识 结构 能量--《智慧篇》七十九
·意识 结构 能量--《智慧篇》七十九
·有涯与无涯--《智慧篇》八十
·小事与大事--《智慧篇》八十一
·丰满人生三要素--《智慧篇》八十二
·核桃与桃子的启示--《智慧篇》八十三
·混沌与浑沌--《智慧篇》八十四
·战略人生--《智慧篇》八十五
·寻找自己的伊甸园--《智慧篇》八十六
·放弃也是一种收获——《智慧篇》之八十七
·The Secret and Truth of Predestination
·比较之心乃恶心——《智慧篇》八十八
·易伤处便是薄弱缺陷处——《智慧篇》八十九
·以自己丰富内涵立足于社会——《智慧篇》八十七
·小脑和大脑——《智慧篇》九十一
·没有谁是错的——《智慧篇》九十二
·从人到仙的八大觉悟——《智慧篇》九十三
·对父母的小孝、中孝和大孝之别
·对兰颜提出的弦和超弦问题之回答
·关于心的小学问
·降服魔性
·进入空灵状态的几个小技巧
·经纬草超凡的灵智
·看看自己属不属于芸芸众生一员
·如何运用自由意志
·我们是否应当保持善良
·宿命及宿命的超越
【禅院文集——传道篇】
·恐惧使我们远离真理/雪峰
·《传道篇》之一:广义相对论的启示
·《传道篇》之二:量子力学的困惑
·《传道篇》之三:超弦理论的盲点
·《传道篇》之四:宇宙全息
·《传道篇》之五:宇宙全息(二)
·《传道篇》之六:宇宙统一场
·《传道篇》之七:时间
·《传道篇》之八:横向时间
·《传道篇》之九:生命与能量
·《传道篇》之十:空间的奥秘
·《传道篇》二十七:如何知道自己的前世
·《传道篇》二十八:如何推测自己的来世
·《传道篇》二十九:天堂在哪里
·《传道篇》三十:什么是道 道在哪里
·《传道篇》三十一:如何求道
·《传道篇》三十二:成道者是这样的
·《传道篇》三十三:不要祈祷奇迹的发生
·《传道篇》三十三:不要祈祷奇迹的发生
·《传道篇》三十四:离用体无可得
·雪峰传道(一)——《传道篇》三十五
·《传道篇》三十六:雪峰传道(二)
·《传道篇》三十七:雪峰传道(三)
·《传道篇》三十八:雪峰传道(四)
·《传道篇》三十九:雪峰传道(五)
·《传道篇》四十:雪峰传道(六)
·《传道篇》四十:雪峰传道(六)
·雪峰传道(七)——《传道篇》四十一
·雪峰传道(八)——《传道篇》四十二
·至道不可以情求——《传道篇》五十一
·人间八道——《传道篇》五十二
·爱是一种状态
·程序在运行——《传道篇》之五十
·大脑 意识与大千世界
·当认为自己对时 已经错了
·最近的一些人生小感悟/雪峰
·凡得利需付出代价/雪峰
·反物质能量的吸收
·感性 理性 知性 灵性
·获取正果妙法经
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
【英汉对照版】生命的生死新概念(New Understanding on the Life and Deat

生命的生死新概念

New Understanding on the Life and Death of LIFE

   

   生命本身不存在生死的问题,只存在转化问题,所谓生死,那是一种假象,那只是把生命载体的生存消亡当成了生命的生存消亡。说生命诞生了,死亡了,这是对生命的一种误解。

   The issues of life and death with regard to LIFE do not exist. The only issue is that of conversion. So-called “life and death” are only false appearances which have mistaken the existence and disappearance of the carriers of LIFE for those of LIFE itself. It is a misunderstanding of LIFE to say that it is born or dies.

   

   人们由于不了解生命的全部真相,不了解生命的长度,所以就以自己有限的所见来对生命下定义,这是错误的,“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,”朝发夕死的菌不知一天的情景,春生秋死的蟪蛄根本不知道全年季节的变换,你看那翩翩起舞的蝴蝶,徜徉于花草丛中,他们始终不知道有冬天,人,由于看不到过去,看不到未来,所以,总以自己这短暂的一生来衡量生命的深度和广度。

    Since people do not understand the whole truth of LIFE and its length, they define it mistakenly by way of their limited vision. “Moring bacteria have no idea of the first and last days of months; Cicadas are unaware of spring and fall”. Bacteria that emerge in the morning and die in the evening have no experience of what days are like; Cicadas that are born in spring and die in fall cannot understand the passage of seasons. Butterflies who fly and dance among flowers will never know the existence of winter. Humans cannot see the past or future, so humans always measure the length and depth of LIFE against the more transient life.

   

   朝菌说生命没有黑夜,我们作何感想?蟪蛄说生命没有春秋,我们作何感想?人说生命没有前世来世,我们作何感想?

   How do we react to morning bacteria saying that there are no dark nights? What do we think when Cicadas say that there is no spring or fall? How do we feel when people tell us that there are no previous or future lives?

   

   人们常常谈生死,说某某生了,某某死了,其实,那只是生命的载体——肉体的生长衰亡,而不是生命生了,或死了。

   People often talk about life and death by saying that someone is born or has died. Actually what they refer to is only the birth, growth, and death of their flesh—the carriers of LIVES, not their LIFE.

   

   所以,我们有必要对生命的生死重新定义。

   Therefore, it is necessary to redefine the life and death of LIFE.

   

   生命本身不存在生死,但为了与传统生死观接轨,我将如此定义。

   There is no life or death for LIFE itself, but in order to connect with the traditional view of life and death, I offer the following definitions:

   

   凡人间的人,向下层生命空间转化,就叫死。

   A person’s downward conversion from the human world to a lower LIFE space is death.

   

   凡人间的人,依旧轮回到人间,就叫半死不活。

   A person’s horizontal transmigration back to the human world is half death.

   

   凡人间的人,向高层生命空间演化,就叫生。

   A person’s upward conversion from the human world to a higher LIFE space is life.

   

   更明确点说,人向动植物层、阴间、冰冻层、火炼层等转化,就说这个人死了;人依旧轮回到人间,处于半死不活的状态,其生命的一半是死的,一半是活的;人向天国千年界、万年界、极乐界及其仙岛群岛洲演化了,就说这个人生了。

   More specifically, a person is dead if they transmigrate to the Plant World, the Animal World, hell, the Frozen layer, or the Inflamed layer; a person is half dead and half alive if they transmigrate back to the human world; a person gains life if they advance toward any of the three levels of heaven - the Thousand-Year World, the Ten Thousand-Year World, or the Celestial Islands Continent of the Elysium World.

    是死、是半死不活、是生,由每个人自己选择

   It is up to everyone to choose for themselves whether they go to death, half death, or life.

   

   由此,我们就可以看到,有些人正走向死亡,有些人正在迷途中转悠,而有些人正在走向新生。

   Hence, we can see that some people are marching downward, some are lost on the road, and some are proceeding to a more wonderful rebirth.

   

   April 3, 2011

   (Translated by Transn)

(2020/04/10 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场