大家
张杰博闻
[主页]->[大家]->[张杰博闻]->[史桔:中国的外交辞令到了最危险的时候!]
张杰博闻
·习近平为什么急于修改宪法?
·北京市蔡奇书记的“三把火”是如何烧起来的?
·中国大学里触目心惊的淫乱
·《芳华》上映风波 十九大后中国电影将走进凄风苦雨
·范世平教授的乌龙与李克新的狂妄
·大师们是如何在文化大革命中活下来的?
·为什么毛泽东要重用和杀害林彪?
·谁是习近平身边的王立军?
·胡平:习近平集权之路
·最高法院周强院长的司法公正白日梦:荒诞还是真实?
·十九大后,斯大林时代的大清洗会在中国发生吗?
·夏业良教授论中国知识分子犬儒化
·一个淫乱官员的泣血自白
·一个精致的利益主义者的人生
·张维迎解答为什么中国近500年对人类贡献为零
·别无选择:中国海外民主运动需要一次鹰的重生
·习王联盟和海外爆料
·宪政转型无望 习近平执迷不悟走邪路
·为什么习近平要召开世界政党会议?
·美国枪击案多 中国比美国更安全吗?
·习近平与江泽民、曾庆红、胡锦涛和温家宝的真实关系
·王岐山去向和习近平新极权主义路线图
·为什么原司法部长吴爱英被整肃?律师业严冬已经来临
·揭开海航股权转让之谜:习王在下一盘郭文贵看不懂的大棋
·中共的新时代是木头人和僵尸觉醒的时代
·北京打响了十九大后中共全面流氓化的第一枪
·安慰剂将会使习近平和中国走进灾难
·为什么我既反对中共又反对郭文贵?
·监察法草案遭遇法律阻击战
·李克强为什么要留任总理?软弱无能还是隐忍?
·习近平开展“扫黑除恶”严打,公共知识分子将因言获罪
·中印冲突会引发战争?为什么习近平需要一场战争?
·扯下郭七条画皮 郭文贵爆料的真实动机?
·王岐山反腐红色娘子军团损失惨重
·朝鲜变脸会对中国哪些战略目标下手?
·回首十八届第七次会议公报 习近平新时代呼之欲出!
·“保卫改革开放”已成人民心声 习近平对手终于现身了
·揭秘郭文贵侮辱、强奸妇女的异常心理
·撩裙子撩出了两个共产党 孙政才和栗战书的命运
·保卫改革开放:两个完全不同的新时代碰撞
·王沪宁入常仕途凶险 这杯苦酒难喝
·郭文贵的代言与北京之春的底线
·杨舒平辱华了吗?我们应该怎样爱国?
·谁是习近平真正的敌人?
·文革中应有的政治智慧:马思聪、巫宁坤和瞿同祖
·郭文贵至今都不明白的一个道理
·习近平视察 政法大学表演 无意间破解了钱学森之问
·习近平任用官员的新规则是什么?
·十九大后,中共将会发动新的反右运动吗?
·党领导司法 中国已进入司法黑暗时代
·王歧山阴险巧施连环计 郭文贵中招害惨孙政才
·扯掉郭文贵最后一条底裤 与郭文贵铁杆支持者谈心
·十九大后,习近平、王岐山和李克强意欲何为?
·为什么博讯能战胜郭文贵?
·为什么习近平要安排王岐山见班农?
·习近平十九大报告说了些什么?
·是什么让善良的中国人变得如此冷酷、无情?
·习近平在干一件惊天大事 特使赴朝鲜的秘密使命
·十九大前,习近平最想干掉的三个人是谁?
·郭文贵已成为笑谈 十九大后中国将走向何方?
·人民币持续升值的原因是什么?人民币汇率走向如何?
·女助理王雁平现身戳穿了郭文贵的谎言
·乱世中,如何识别政治骗子?
·从习近平、王岐山性格分析 看习王再度联手的结局
·郭文贵爆料的致命缺陷是逻辑混乱
·郭文贵为何要侮辱范冰冰和许晴?
·十九大后,谁是中共和习近平真正对手!
·习近平九大性格特征
·郭文贵应尽快进行精神检查
·杀害刘晓波的真凶是谁?
·十九大后海外民运将会有大变局
·十九大后,中国将告别改革开放,再次走近腥风血雨
·2017年国内十大新闻事件评述
·全面流氓化已是中国政府新常态
·《中英联合声明》被否定透露危险信号
·郭文贵最不愿看到的尴尬一幕
·郭文贵爆料闹剧落幕的十点总结
·访问学者为何千里迢迢在海外成立党支部?
·法院院长反腐怪招频出终被双规
·江歌之死带来的拷问
·大国外交不是霸道 王毅外长失礼节
·蒂勒森访华是否涉及斩首金正恩和遣返郭文贵?
·触目心惊的法官淫乱现象
·习近平为何成为习仲勋的背叛者?
·为了保护你的辩护权所以剥夺你的辩护权
·大学教授上街当访民 老百姓为何冷漠如冰?
·中国人何时告别毒食品?
·郭文贵的最终结局
·为什么说川普落入了习近平的圈套?
·红黄蓝幼儿园事件的真相是什么?
·马斯克与胡鞍钢的牛皮 钱学森之问的诡异
·爱中共还是爱中国,为何一字之差,天壤之别
·北京电影学院教授淫乱男女学生
·中共极权统治崩溃的五部曲
·印度无人机坠毁中国境内的真相
·善心汇是庞氏骗局吗?
·为什么张阳将军一定要上吊?
·绥靖政策完败 五种情况会发生对朝战争
·文革时期的大民主与现代极权主义民主
·大国关系转换及其对民主的影响
·北京西单商场砍人事件与歧视外来人口
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
史桔:中国的外交辞令到了最危险的时候!

   
   外交辞令即适合于外交场合的话语。借指客气、得体而无实际内容的话。“外交辞令”被称为"没有错误的废话" 。国与国交往在一些重要场合中,“外交辞令”非用不可。
   
   外交辞令也是国家之间通过外交使节进行的对话交流,传递自身的政治主张与立场,在矛盾纷争中能起到化干戈为玉帛的调和作用,在两国或多国关系的建立上起到交通枢纽之效,在维护国家尊严上起到提醒与震慑作用,可以说外交辞令是是一种特殊的语言交际文化,需要外交发言人去承载与演绎。
   


   而外交发言人自身的文化素养、人格品行、眼界格局及责任使命等综合因素决定了外交辞令的运用等级,人们由此判断他代表的国家文明。因此说,外交发言人的身份是特别的,他并非代表自己,而是代表了整个国家形象。他的言谈举止需要格外规范与严谨,遵循外交辞令的通条“没有错误的废话”之外,更要说一些“有价值的言辞”。
   
   回顾一下近年来我国外交部发言人的外交辞令,不免令人唏嘘,甚至感觉到了中国外交辞令到了最危险的时刻,这并非危言耸听,让我们来分析一下几个案例。先说最近的一则新闻。
   
   据报道,七国集团峰会发表领导人声明,重申中英联合声明的程式性和重要性。对此,在27日下午的中国外交部例行记者会上,发言人耿爽说,香港事务纯属中国内政,中方自己会处理好,请七国集团成员不要再多管闲事、图谋不轨。
   
   看起来发言人的汉语言尤其是成语运用非常娴熟,一股瓜烂熟的味道,不费吹灰之力就揭开了七个国家的会务“阴谋”。姑且不论你的定性是否客观有据,但这种辞令不符合外交辞令的规范,倒是符合颜色革命的语言,而且一棍子“打死”七国首脑。假如七国确实涉及对中国的话题讨论,例如中美贸易战的问题,那么,站在中间立场或者摇摆不定的成员国,面对中方的擅自“定性”时,他也许会真正来一场“图谋不轨”这期间的美国实际上并不是我们的敌对国家,仅仅是对手而已,因为谈判是双方的磋商,不是一方的决定,因此谈判成功与否,不能将原因完全归结到对方。况且这矛头指向扩大化,不但没有化解或缓解矛盾,相反加深矛盾,孤立自己,更是一种愚蠢的行为。
   
   作为外交发言人,你要摆正自己的位置,你是代表国家和人民向世界表明立场,并提出主张建议,为国家和人民争取最大的利益,至少在促进国际间的交流合作方面起到推动作用,而不是恨不得用尽所有的充满鄙视、挑衅、仇恨的成语以泄私愤。实际上,在别国眼里,你传递出去的信息是国家及民族的信息,你的情绪也体现了国家和人民的情绪,按照你们的说法,你传递的完全是“负能量”。这种“火上浇油”的做法,不但为国家形象抹黑,甚至不排除百姓为你的“放纵”而买单的严重后果。眼下,我们已经尝试到这样的苦果,物价飞涨、经济收紧、人们生活负担加重已是一个不争的事实。
   
   外交发言人流出的视频,其外交辞令几乎沦落为坊间的“泼妇骂街”,唯一不同的就是泼妇一边指手画脚,一边用刀在砧板上狠劲剁,发言人则一边念稿件,一边对着世界观众。这种画面和发言的格调,实在不敢恭维,而他自己却浑然不觉,渐入佳境,脸上堆着志得意满的笑容,好像他为国争光了一样。
   
   实际上,这种语言对别国毫毛无损,反倒是污染了本国的语言环境。因为中国人的聪明往往在学坏方面最能发挥到极致,无人能敌。例如,知名主持人康辉就是杰出代表。那一连串的骂街式的语言从他口中骨碌碌地掉下来,产生了似“大猪小猪落玉盘”的“惊艳”,让那些看惯了官腔官调的观众目瞪口呆,继而欢呼雀跃,为之赞不绝口。写手小二还专门写了一篇“康辉是个好同志”的文章,只是“好”字意味深长。
   
   再例如,不久前的澳洲或多伦多等国的华人留学生高声疾呼的“穷逼”、“CNMB”等流氓至极的言语,令世界为之侧目。有人形象地给留学生画了一幅“背井离乡”图,寓意如同井底之蛙的中国人走到哪里,都无法解放思想桎梏,不能抛开坐井观天的思维。其实,这种语言文化的朽烂,大有一种“上梁不正下梁歪”味道。如果连外交发言人及央视主持人都可以信口雌黄,留学生大概也可以效而仿之。
   
   其实,高大上的外交辞令在国际上有很多,值得学习。1984年里根在竞选总统时与对手蒙代尔进行电视辩论。在论辩中, 蒙代尔针对里根的年龄大发动攻击, 指出高龄不适应担任总统.对此, 里根说道:“蒙代尔说我年龄过大, 我不会把对手的年轻、不成熟这类问题在竞选中加以利用。”里根这种机敏的语言赢得听众经久不息的掌声,他们无不为里根的巧妙回答所折服。
   
   在这里,我想给外交部发言人一点忠告:
   
   一是清醒认识到这种危险,这种辞令的随意性及煽动性,不但破坏了中华语言文化,污染了语言环境,而且加大了与国际之间的裂痕。因此,要把眼睛多向内看,内省,而不是盯着别人吹毛求疵,或使用语言暴力煽动民族仇恨情绪。否则,只能自取其辱,祸国殃民。
   
   二是加强自身素养的修炼。成天拿着稿件读,脑子都上锈了,根本不知道念出的是什么,效果是什么,影响是什么,完全只是读稿件的机器人。甚至还不如机器人具有人性。修炼包括加强对文化修辞的学习,对专业知识和岗位职能的再认识,无论大环境如何,你都要做好自己本职工作,意识到自己的责任使命,运用好语言的功能。面对国际纷争时,要通观全局,站在世界看中国,不要一直站在井底看世界。假如这些是被执行命令的子弹,那么,你也要学会在辞令上“抬高枪口一公分”,无论为国家,还是为自己,都是睿智的选择。
   
   三是多听听大众的声音,多浏览互联网,你们可以去脸书、推特吧?听听真实的声音,改进自己的语言作风。爬到今天的位置不容易,看你的抬头纹那么深,我们也很心疼。
   
   最后,我用圣经“以弗所书”的话作为本文的结尾:污秽的言语,一句都不可出口,只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处。
(2019/09/01 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场