百家争鸣
康正果文集
[主页]->[百家争鸣]->[康正果文集]->[Paulo Coelho: The Alchemist一书的序幕]
康正果文集
·47 还乡难
·48 学院小世界
·49 “朝这开枪”
·50 出中国记
·51 我不是归人
·52 噩梦还在恶
·53 行行重行行
·54 打破沉默
·55 秀芹
·尾声
第六卷 詩詞選:浪吟草
·二厰
·登杜公祠
·大串聯中至南京
·一剪梅
·一九六九
·一九七0
·路遇
·新旺村落戶
·立秋後作
·看水
·柳絮
·孤松
·石砭峪水庫七夕曲
·秋興
·廣播中聞天安門事件報導
·聞科技大會開幕
·應考有感
·古蓮子
·南畝
·冬日村居
·再撰畢業論文有感
·詠懷
·初夏
·夜讀
·鄭州初訪
·贈酒友張君
·戲贈老黃
·贈小葉
·贈劉郎
·夜探風洞
·清瀾灣初食椰子贈漁父
·讀《回憶吳宓先生》,兼贈編者老黃
·立冬前遊終南
·宿北京廣濟寺
·秋興
·浣溪沙
·題寂園圖
·唱紅門
·海浴
·成都詩人殷明輝及喬治亞州蕭正夫婦遠道來訪,讌談竟日,賦詩贈之。
·讀齊海濱詩作,賦詩贈之
·歐遊途中作
·贈詩三首
·留別耶魯中文部同仁
·詠艷舞
·四時退休樂
·衣食住行詠
·水調歌頭——六十九自壽
·秋興
·紅旗詛
·贈三教授
·贈黨晟
·贈惠雯
·讀美萍所著《誰的奮鬥不帶傷》,賦詩贈之
·鷓鴣天——雪霽登
·贈阿蒼
·復活節與耶魯中文部同仁登Sleeping Giant
·贈詩兩首
·無題
·題康宜Facebook盤中鮮花小照
·歲末感時
·孤島吟
·守株
·戲贈吃貨娘
·七十一嵗生日,賦詩自勉。
·漫興
·乙未重陽日與耶魯中文部同仁登高The Hanging Hills of Meriden
·秀芹西安交大住宅區墨鏡行
·為Monica寫意
·題康宜禮拜日耶魯老校園秋景照
·獨酌
·歲暮獨居
·Cambria海灘觀象海豹(elephant seals)
·題康宜“臉書”上二孫女照
·我的学诗经历——《浪吟草》代后记
·周末在Woolsey Hall聼肖斯塔科維奇第八交響曲有感
·清明日,晨起開門,飛雪撲面,戲仿杜牧名句,打油一首
·重讀蘇煒加州紀行舊文,有感而發
·詠北加州紅杉巨樹
·摩洛哥及安達盧西亞遊草
·贈護花主人
·題康宜三十二年前遊巴黎舊影
·網傳倩影
·題茱萸《千朵集:集李義山句》
·聞老威德國再次獲獎,賦詩贈之
·獨處
·將有遠行,立冬日登睡巨人頂峰
·澳大利亞、新西蘭遊草
·自誡
·康州飛雪日喜聞俞心樵獲傑出人才綠卡,擕家人移居美國,賦詩寄贈,邀其再訪
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Paulo Coelho: The Alchemist一书的序幕

   驼队里有人带来一本书,炼金术士拿起来翻了几页,看到一则有关纳西斯的故事。这本是个术士熟知的故事,说的是一位名叫纳西斯的美少年天天趴在湖边观看自己美丽的倒影,看得入了迷,有天早晨,落水淹死了。在他落水之处,长出了一种被称为纳西斯的花(即水仙花)。
    本书作者在此杜撰一续篇如下。
    纳西斯死后,森林女神们赶到湖边,发现湖里的淡水已化为一汪咸涩的泪水。
    女神们问道:“你哭什么呀?”
    湖答曰:“我哭纳西斯呀。”


    女神们说:“啊哦,难怪你哭他呢,我们一直在林中追逐他而望尘莫及,你却能如此亲近地观望他的美容。”
    “然而……纳西斯美吗?”湖问。
   女神们说:“谁能比你更知晓呢?不管怎么说,他每天总是趴在你的岸边顾影自怜呀!”
    湖沉默了半晌,然后说:“我是在哭纳西斯,但我从未注意到他多么美。我之所以哭丧,是因为每当他趴在我的岸边,我能从他的眼底看到我自己美丽的倒影。”
    “一则实在可爱的故事,”炼金术士默想。
   
    一则辛辣的寓言:人们都只对自己着迷,浑不知天地万类之恢弘丰饶。生于偏见,死于我执。我们在“脸书”和“微信”上互为湖水,也互为纳西斯痴迷的眼睛。——译者的一点感想
(2019/08/03 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场