百家争鸣
康正果文集
[主页]->[百家争鸣]->[康正果文集]->[Paulo Coelho: The Alchemist一书的序幕]
康正果文集
·裸體像和裸露
·走向終極的悖謬
·魅力的構成及其頹廢
·情色和身體
·為了寫作的自由
·脱贫与致富的悖谬--谁制造了三农问题
·破碎的受難—試論廖亦武從詩歌躁動到底層勘探的書寫歷程
·羨憎交織的他者—從《閹割與狂狷》一書說起
·紅旗下的情感教育——說《人寰》
·向中國宣告死症—讀鄭義的《中國之毀滅》
·胡锦涛耶鲁行侧记
·“抗美援朝”的炮灰——读哈金《战废品》
·会心的漫游—读张承志《鲜花的废墟》
·良知的辩护——读胡平《法轮功现象》
·康正果就荣获2006当代汉语贡献奖答谢词
·海外华人写作的“海外性”
·一九四五年以來臺灣的文化譜系—— 一個大陸人的海外觀
·義無再辱——惶恐回國行
·捐款感言
·中国的民族/国家主义焦虑——致海内外爱国华人
·饑餓與記憶
·一个血性思者的质文熔炼——阅读周剑岐
·史海神探,梼杌克星——胡志伟及其重审现代史的编著
·歷史的神思
·纪实与真实----耶鲁观中国当代DV纪录新片有感
·六十周年回眸
·五毛党可以休矣--有关张磊捐款引起的争议
·资本主义的爱情故事和后共产综合症
·走向民权民德的政治解放——汪晖近作质疑:谁的主权?什么平等?
·从价值转换到历史还原——《百年中国的谱系叙述》一书导言
·理清传统和现代衔接的脉络——余英时《中国知识分子论》编序
·面对乳房
·被忽视的先声 ——重温殷海光的“共产党问题”论述
·破解毛共军事神话——读芦笛《毛主席用兵真如神?》
·文学的思索者
·一顆裹著糖衣的苦葯
·毛像的流变与高氏兄弟的“去毛”创作
·極卑與極高的詭變——毛澤
·畫境的發掘 -—班宗華和他的中國藝術史研究
·時勢激蕩中的革命逆流 ——毛澤
·收買人權
·军党中苏之纠结及其间的权斗——从井冈山到陕北
·還原毛共:徹底批毛必須徹底批共
·潰逃後的幸存、寄生和詭變 ——從延安窯洞到抗日前綫
·毛共的修煉與成精——從整風前後到“七大”召開
·港人的自由与中共对它的利用和侵蚀
·頭號戰犯毛澤东 ——從國共和談到血腥内戰
·什么功?谁之罪? ——《还原毛共:从寄生幸存到诡变成精》一书导言
·结语及后话:毛共的现形和蜕变 ——从毛时代到后毛时代
·毛泽东和歹托邦:乱与暴的反噬
·有关卖淫现象的话语变迁
·突破“一中”的困境
·共情与共恶
·国民与党民
·土原上的蚁民 ——兼谈杨争光小说的土味
·徐培兰变形记 ——读《黄尘》三部曲
·妇女在改革开放以来的生存状况再不好也比毛时代好
·寂園居士的佛化人生——《陝西佛寺紀略》修訂本後記
第二卷 散文
·步行
·曖昧的貓(組圖)
·寵物(組圖)
·獨處
·乾花
·流年知多少
·荒野之美(組圖)
·詩舞祭
·老威的簫和嘯(圖)
·羅家莊
·馬悅然诗酒說漢學
·死睡
·樹的風骨(組圖)
·演示熬磨
·榆樹下的省思
·饮趣
·书乐/书累
·山情海梦
·墓园心祭
·神圣的避难
·公私辨
·白发的美学
·闲话聚会
·老孫家
·阿美什之乡
·休说鲈鱼堪脍
·身体教堂
·消失了的游戏
·磨坊河
·谷仓与廊桥
·华人华文发光华
·纪实与真实 ——耶鲁观中国当代DV纪录新片有感
·盖章与签名
·鹿梦
·善缘
·端午节漫谈
·《我的反动自述》简体版自序
·《伊人集》序
·桕墅方集序
·从四合院到大杂院 ——开通巷78号院忆旧
·我在美国的中文教学工作
·好鸟枝头亦朋友
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Paulo Coelho: The Alchemist一书的序幕

   驼队里有人带来一本书,炼金术士拿起来翻了几页,看到一则有关纳西斯的故事。这本是个术士熟知的故事,说的是一位名叫纳西斯的美少年天天趴在湖边观看自己美丽的倒影,看得入了迷,有天早晨,落水淹死了。在他落水之处,长出了一种被称为纳西斯的花(即水仙花)。
    本书作者在此杜撰一续篇如下。
    纳西斯死后,森林女神们赶到湖边,发现湖里的淡水已化为一汪咸涩的泪水。
    女神们问道:“你哭什么呀?”
    湖答曰:“我哭纳西斯呀。”


    女神们说:“啊哦,难怪你哭他呢,我们一直在林中追逐他而望尘莫及,你却能如此亲近地观望他的美容。”
    “然而……纳西斯美吗?”湖问。
   女神们说:“谁能比你更知晓呢?不管怎么说,他每天总是趴在你的岸边顾影自怜呀!”
    湖沉默了半晌,然后说:“我是在哭纳西斯,但我从未注意到他多么美。我之所以哭丧,是因为每当他趴在我的岸边,我能从他的眼底看到我自己美丽的倒影。”
    “一则实在可爱的故事,”炼金术士默想。
   
    一则辛辣的寓言:人们都只对自己着迷,浑不知天地万类之恢弘丰饶。生于偏见,死于我执。我们在“脸书”和“微信”上互为湖水,也互为纳西斯痴迷的眼睛。——译者的一点感想
(2019/08/03 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场