2我的神啊！我日間呼求，你不應允；在晚上我還是不停止。 /李芳敏144000

2我的神啊！我日間呼求，你不應允；在晚上我還是不停止。
10/4/2019 . 19.47PM

   http://anneleefm.blogspot.com/2019_04_10_archive.html

   “If l am a man of God," Elijah replied," may fire come down from heaven and consume you and your fifty Tu!" Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his men. 2Kings1:12 以利亞回答他們說：“如果我是神人，願火從天降下，把你和你的五十名手下吞滅。” 於是神的火從天降下，吞了五十U夫長和他的五十名手下。列王紀下 1:12

   anneleefm: 哈巴谷書3:1 哈巴谷先知的禱告, 配激動的音調。2耶和華啊！我聽見你的聲音，懼怕你的作為；求你在這些年間復興，在這些年間彰顯，發怒的時候以憐憫為懷。5瘟疫在他面前行走，災病在他腳下發出。6他站立，震撼全地；他觀看，驚散列國。永在的山崩裂，長存的嶺塌陷；他的道路存到永遠。12你激憤踐踏全地，你懷怒打碎列國。Habakkuk 3:A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth. 2 Lord, I have heard of your fame;I stand in awe of your deeds, O Lord.Renew them in our day,in our time make them known;in wrath remember mercy.5Plague went before him;pestilence followed his steps.6He stood, and shook the earth;he looked, and made the nations tremble.12 In wrath you strode through the earth yu in anger you threshed the nation .

   -------------------------------------------------------------------
   詩篇 22：2我的神啊！我日間呼求，你不應允；在晚上我還是不停止。Psalm 22 ：2My God, I cry out by day, but you do not answer,by night, but I find no rest. Psalm 22： 2 אֱ‍ֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־ דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃

   Psalm 22：2Ya Allahku! ya Allahku! mengapa Engkau telah meninggalkan aku? dan jauh Engkau dari pada menolong aku dan dari pada bunyi peraungku.



    https://cnbible.com/psalms/22-2.htm

   詩篇 22:2 ►



   平行經文 (Parallel Verses)

   現代標點和合本 (CUVMP Traditional)

   我的神啊，我白日呼求，你不應允；夜間呼求，並不住聲。
   现代标点和合本 (CUVMP Simplified)

   我的神啊，我白日呼求，你不应允；夜间呼求，并不住声。
   聖經新譯本 (CNV Traditional)

   我的　神啊！我日間呼求，你不應允；在晚上我還是不停止。
   圣经新译本 (CNV Simplified)

   我的　神啊！我日间呼求，你不应允；在晚上我还是不停止。
   繁體中文和合本 (CUV Traditional)

   我的　神啊，我白日呼求，你不應允，夜間呼求，並不住聲。
   简体中文和合本 (CUV Simplified)

   我的　神啊，我白日呼求，你不应允，夜间呼求，并不住声。
   Psalm 22:2 King James Bible

   O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
   Psalm 22:2 English Revised Version

   O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.

   聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

   I cry

   詩篇 42:3

   我晝夜以眼淚當飲食，人不住地對我說：「你的神在哪裡呢？」

   詩篇 55:16,17

   至於我，我要求告神，耶和華必拯救我。…

   詩篇 88:1

   可拉後裔的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。

   路加福音 18:7

   神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們申冤嗎？

   帖撒羅尼迦前書 3:10

   我們晝夜切切地祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。

   提摩太後書 1:3

   我感謝神，就是我接續祖先用清潔的良心所侍奉的神，祈禱的時候不住地想念你，

   but

   詩篇 80:4

   耶和華萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

   耶利米哀歌 3:8,44

   我哀號求救，他使我的禱告不得上達。…

   in the night

   路加福音 6:12

   那時，耶穌出去上山禱告，整夜禱告神。

   路加福音 18:7

   神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們申冤嗎？

   路加福音 22:41-46

   於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告，…

   am not silent [heb.

   馬太福音 26:44

   耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

   鏈接 (Links)

   詩篇 22:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:2 法國人 (French) • Psalm 22:2 德語 (German) • 詩篇 22:2 中國語文 (Chinese)• Psalm 22:2 英語 (English)
   中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
   中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
   現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
   现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
   聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
   圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

   背景 (Context)

   遇極苦時之祈禱

   1大衛的詩，交於伶長。調用朝鹿。 2我的神啊，我白日呼求，你不應允；夜間呼求，並不住聲。 3但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座的。…

   交叉引用 (Cross Ref)

   詩篇 42:3

   我晝夜以眼淚當飲食，人不住地對我說：「你的神在哪裡呢？」
   詩篇 88:1

   可拉後裔的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。
   詩篇 88:9

   我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
   耶利米哀歌 3:8

   我哀號求救，他使我的禱告不得上達。
   哈巴谷書 1:2

   他說：耶和華啊，我呼求你，你不應允，要到幾時呢？我因強暴哀求你，你還不拯救。






   ---------------------------------------------------------------

   https://cnbible.com/cnvt/psalms/22.htm

   聖經 CNVT 詩篇 22



   詩篇 22

   聖經新譯本 (CNV Traditional)

   受苦的人的呼求與感恩（大衛的詩，交給詩班長，調用“黎明的鹿」。）



   1我的　神！我的　神！你為甚麼離棄我？為甚麼遠離不救我，不聽我呻吟的話呢？



   2我的　神啊！我日間呼求，你不應允；在晚上我還是不停止。



   3但你是聖潔的，是用以色列的讚美為寶座的。



   4我們的列祖倚靠你，他們倚靠你，你就救他們。



   5他們向你哀求，就得拯救；他們倚靠你，就不失望。



   6但我是蟲，不是人，是世上所羞辱的，也是眾人所藐視的。



   7看見我的，都嘲笑我；他們撇著嘴，搖著頭，說：



   8「他既然把自己交託耶和華，就讓耶和華搭救他吧！耶和華既然喜悅他，就讓耶和華拯救他吧！」



   9然而，是你使我從母腹中出來的；我在母親的懷裡，你就使我有倚靠的心。



   10我自出母胎，就被交託給你；我一出母腹，你就是我的　神。



   11求你不要遠離我，因為災難臨近了，卻沒有人幫助我。



   12有許多公牛圍著我，巴珊強壯的公牛困住了我。



   13他們向我大大地張嘴，像抓撕吼叫的獅子。



   14我好像水被傾倒出去，我全身的骨頭都散脫了，我的心在我裡面像蠟融化。



   15我的精力像瓦片一樣枯乾，我的舌頭緊黏著上顎，你把我放在死亡的塵土中。



   16犬類圍著我，惡黨環繞我，他們扎了（按照《馬索拉文本》，「他們扎了」作「像獅子」;現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯）我的手我的腳。



   17我能數算我全身的骨頭，他們卻瞪著眼看我。



   18他們彼此分了我的外衣，又為我的內衣抽籤。



   19至於你，耶和華啊！求你不要遠離我；我的力量啊！求你快來幫助我。



   20求你搭救我的性命脫離刀劍，搭救我的生命脫離惡狗的爪。



   21求你拯救我脫離獅子的口，拯救我脫離野牛的角。你已經應允了我。



   22我要向我的兄弟宣揚你的名，我要在聚會中讚美你。



   23敬畏耶和華的人哪！你們要讚美他；雅各所有的後裔啊！你們都要尊敬他；以色列所有的後裔啊！你們都要懼怕他。



   24因為他不輕看，不厭惡受苦的人的痛苦，也沒有掩面不顧他；受苦的人呼求的時候，他就垂聽。



   25在大會中，我讚美你的話是從你而來的；在敬畏耶和華的人面前，我要還我的願。



   26受苦的人必吃得飽足，尋求耶和華的人必讚美他，願你們的心永遠活著！



   27地的四極，都要記念耶和華，並且歸向他。列國的萬族，都要在他（「他」有古抄本作「你」）面前敬拜。



   28因為國度是屬於耶和華的，他是掌管萬國的。



   29地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜；所有下到塵土中，不再存活的人，都在他面前屈身下拜。



   30必有後裔服事他，必有人把主的事向後代述說。



   31他們要把他的公義傳給以後出生的民，說明這是他所作的。





   Scripture texts are from The Holy Bible, Chinese New Version,

   Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005, 2010

   By The Worldwide Bible Society Limited.

   Used by permission. All rights reserved


   ---------------------------------------------------------------

   https://biblehub.com/niv/psalms/22.htm



   Bible > NIV > Psalm 22

   ◄ Psalm 22 ►

   New International Version Par ▾

   Psalm 22 a



   For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.



   1My God, my God, why have you forsaken me?



   Why are you so far from saving me,



   so far from my cries of anguish?

[下一页]

blog comments powered by Disqus