2天天發出言語,夜夜傳出知識。
05/3/2019 . 21.00pm
http://anneleefm.blogspot.com/2019_03_05_archive.html
“If l am a man of God," Elijah replied," may fire come down from heaven and consume you and your fifty Tu!" Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his men. 2Kings1:12 以利亞回答他們說:“如果我是神人,願火從天降下,把你和你的五十名手下吞滅。” 於是神的火從天降下,吞了五十U夫長和他的五十名手下。列 王 紀下 1:12
anneleefm: 哈巴谷書3:1 哈巴谷先知的禱告, 配激動的音調。2耶和華啊!我聽見你的聲音,懼怕你的作為;求你在這些年間復興,在這些年間彰顯,發怒的時候以憐憫為 懷。5瘟疫在他面前行走,災病在他腳下發出。6他站立,震撼全地;他觀看,驚散列國。永在的山崩裂,長存的嶺塌陷;他的道路存到永遠。12你激憤踐踏全 地,你懷怒打碎列國。Habakkuk 3:A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth. 2 Lord, I have heard of your fame;I stand in awe of your deeds, O Lord.Renew them in our day,in our time make them known;in wrath remember mercy.5Plague went before him;pestilence followed his steps.6He stood, and shook the earth;he looked, and made the nations tremble.12 In wrath you strode through the earth yu in anger you threshed the nation .
-------------------------------------------------------------------
詩篇 19 :2天天發出言語,夜夜傳出知識。Psalm 19 :2Day after day they pour forth speech;night after night they reveal knowledge.Psalm 19: 2 י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־ דָּֽעַתPsalm 19 :2Bahwa segala langit menceriterakan kemuliaan Allah, dan cakrawalapun menyebut perbuatan tangannya.
https://cnbible.com/psalms/19-2.htm
詩篇 19:2 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這日到那日發出言語,這夜到那夜傳出知識。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这日到那日发出言语,这夜到那夜传出知识。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
天天發出言語,夜夜傳出知識。
圣经新译本 (CNV Simplified)
天天发出言语,夜夜传出知识。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 日 到 那 日 發 出 言 語 ; 這 夜 到 那 夜 傳 出 知 識 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 日 到 那 日 发 出 言 语 ; 这 夜 到 那 夜 传 出 知 识 。
Psalm 19:2 King James Bible
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Psalm 19:2 English Revised Version
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
Day unto
詩篇 24:7-10
眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶,你們要被舉起!那榮耀的王將要進來!…
詩篇 78:3-6
是我們所聽見所知道的,也是我們的祖宗告訴我們的。…
詩篇 134:1-3
上行之詩。…
詩篇 148:12
少年人和處女,老年人和孩童,都當讚美耶和華!
出埃及記 15:20,21
亞倫的姐姐女先知米利暗,手裡拿著鼓,眾婦女也跟她出去拿鼓跳舞。…
以賽亞書 38:19
只有活人,活人必稱謝你,像我今日稱謝你一樣,為父的必使兒女知道你的誠實。
nigh unto
詩篇 74:16
白晝屬你,黑夜也屬你,亮光和日頭是你所預備的。
詩篇 136:8,9
他造日頭管白晝,因他的慈愛永遠長存!…
創世記 1:17,18
就把這些光擺列在天空,普照在地上,…
創世記 8:22
地還存留的時候,稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」
鏈接 (Links)
詩篇 19:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 19:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 19:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 19:2 法國人 (French) • Psalm 19:2 德語 (German) • 詩篇 19:2 中國語文 (Chinese)• Psalm 19:2 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
神之行彰顯其榮
1大衛的詩,交於伶長。 2這日到那日發出言語,這夜到那夜傳出知識。 3無言無語,也無聲音可聽。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 19:3
無言無語,也無聲音可聽。
詩篇 74:16
白晝屬你,黑夜也屬你,亮光和日頭是你所預備的。
詩篇 139:12
黑暗也不能遮蔽我使你不見,黑夜卻如白晝發亮,黑暗和光明在你看都是一樣。
--------------------
https://cnbible.com/cnvt/psalms/19.htm
詩篇 19 ►
聖經新譯本 (CNV Traditional)
稱頌 神的創造與律法 (大衛的詩,交給詩班長。)
1諸天述說神的榮耀,穹蒼傳揚他的作為。
2天天發出言語,夜夜傳出知識。
3沒有話語,沒有言詞,人也聽不到它們的聲音。
4它們的聲音(按照《馬索拉文本》,「聲音」作「準繩」;現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯)傳遍全地,它們的言語傳到地極, 神在它們中間為太陽安設帳幕。
5太陽如同新郎出洞房,又像勇士歡歡喜喜地跑路。
6它從天的這邊出來,繞行到天的那邊;沒有甚麼可以隱藏,得不到它的溫暖。
7耶和華的律法是完全的,能使人心甦醒;耶和華的法度是堅定的,能使愚人有智慧。
8耶和華的訓詞是正直的,能使人心快樂;耶和華的命令是清潔的,能使人的眼睛明亮。
9耶和華的話語(「耶和華的話語」原文作「耶和華的敬畏」)是潔淨的,能堅立到永遠;耶和華的典章是真實的,完全公義;
10都比金子寶貴,比大量的精金更寶貴;比蜜甘甜,比蜂房滴下來的蜜更甘甜;
11並且你的僕人也藉著這些得到警戒,謹守這些就得著大賞賜。
12誰能知道自己的錯誤呢?求你赦免我隱而未現的過失。
13求你攔阻你僕人,不犯任意妄為的罪,不許它們轄制我;我才可以完全,不犯大過。
14耶和華我的磐石、我的救贖主啊!願我口中的言語、心裡的意念,都在你面前蒙悅納。
Scripture texts are from The Holy Bible, Chinese New Version,
Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005, 2010
By The Worldwide Bible Society Limited.
Used by permission. All rights reserved
Bible Hub
-------------------------------------------------------------
https://biblehub.com/niv/psalms/19.htm
Psalm 19 ►
New International Version
Psalm 19
For the director of music. A psalm of David.
1The heavens declare the glory of God;
the skies proclaim the work of his hands.
2Day after day they pour forth speech;
night after night they reveal knowledge.
3They have no speech, they use no words;
no sound is heard from them.
4Yet their voice b goes out into all the earth,
their words to the ends of the world.
In the heavens God has pitched a tent for the sun.
5It is like a bridegroom coming out of his chamber,
like a champion rejoicing to run his course.
6It rises at one end of the heavens
and makes its circuit to the other;
nothing is deprived of its warmth.
7The law of the Lord is perfect,
refreshing the soul.
The statutes of the Lord are trustworthy,
making wise the simple.
8The precepts of the Lord are right,
giving joy to the heart.
The commands of the Lord are radiant,
giving light to the eyes.
9The fear of the Lord is pure,
enduring forever.
The decrees of the Lord are firm,
and all of them are righteous.
10They are more precious than gold,
than much pure gold;
they are sweeter than honey,
than honey from the honeycomb.
11By them your servant is warned;
in keeping them there is great reward.
12But who can discern their own errors?
Forgive my hidden faults.
13Keep your servant also from willful sins;
may they not rule over me.
Then I will be blameless,
innocent of great transgression.
14May these words of my mouth and this meditation of my heart
be pleasing in your sight,
Lord, my Rock and my Redeemer.
Footnotes:
a 1 In Hebrew texts 19:1-14 is numbered 19:2-15.
b 4 Septuagint, Jerome and Syriac; Hebrew measuring line
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
---------------------------------------------------------------
https://cnbible.com/study/psalms/19.htm
Psalm 19 ►
Study Bible
The Heavens Declare the Glory of God
[下一页 ]
Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
blog comments powered by