8他們都屈身跌倒,我們卻起來,挺身而立。
25/3/2019 . 17.06pm
http://anneleefm.blogspot.com/2019_03_25_archive.html
“If l am a man of God," Elijah replied," may fire come down from heaven and consume you and your fifty Tu!" Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his men. 2Kings1:12 以利亞回答他們說:“如果我是神人,願火從天降下,把你和你的五十名手下吞滅。” 於是神的火從天降下,吞了五十U夫長和他的五十名手下。列 王 紀下 1:12
anneleefm: 哈巴谷書3:1 哈巴谷先知的禱告, 配激動的音調。2耶和華啊!我聽見你的聲音,懼怕你的作為;求你在這些年間復興,在這些年間彰顯,發怒的時候以憐憫為 懷。5瘟疫在他面前行走,災病在他腳下發出。6他站立,震撼全地;他觀看,驚散列國。永在的山崩裂,長存的嶺塌陷;他的道路存到永遠。12你激憤踐踏全 地,你懷怒打碎列國。Habakkuk 3:A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth. 2 Lord, I have heard of your fame;I stand in awe of your deeds, O Lord.Renew them in our day,in our time make them known;in wrath remember mercy.5Plague went before him;pestilence followed his steps.6He stood, and shook the earth;he looked, and made the nations tremble.12 In wrath you strode through the earth yu in anger you threshed the nation .
-------------------------------------------------------------------
詩篇 20 :8他們都屈身跌倒,我們卻起來,挺身而立。Psalm 20 :8They are brought to their knees and fall,but we rise up and stand firm.Psalm 20: 8 הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃ Psalm 20:8Bahwa ada yang bermegah akan rata, ada yang bermegah akan kuda, tetapi kita juga hendak bermegah akan nama Tuhan, Allah kita.
https://cnbible.com/psalms/20-8.htm
詩篇 20:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們都屈身仆倒,我們卻起來,立得正直。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们都屈身仆倒,我们却起来,立得正直。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們都屈身跌倒,我們卻起來,挺身而立。
圣经新译本 (CNV Simplified)
他们都屈身跌倒,我们却起来,挺身而立。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 都 屈 身 仆 倒 , 我 們 卻 起 來 , 立 得 正 直 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 都 屈 身 仆 倒 , 我 们 却 起 来 , 立 得 正 直 。
Psalm 20:8 King James Bible
They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
Psalm 20:8 English Revised Version
They are bowed down and fallen: but we are risen, and stand upright.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
They
詩篇 34:21,22
惡必害死惡人,恨惡義人的必被定罪。…
士師記 5:31
耶和華啊,願你的仇敵都這樣滅亡!願愛你的人如日頭出現,光輝烈烈!」這樣,國中太平四十年。
but we
詩篇 2:6-10
說:「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」…
詩篇 5:2
我的王我的神啊,求你垂聽我呼求的聲音,因為我向你祈禱。
詩篇 24:7
眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶,你們要被舉起!那榮耀的王將要進來!
詩篇 44:4
神啊,你是我的王,求你出令使雅各得勝。
詩篇 74:12
神自古以來為我的王,在地上施行拯救。
鏈接 (Links)
詩篇 20:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 20:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 20:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 20:8 法國人 (French) • Psalm 20:8 德語 (German) • 詩篇 20:8 中國語文 (Chinese)• Psalm 20:8 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
祈耶和華援其受膏者使之得勝
…7有人靠車,有人靠馬,但我們要提到耶和華我們神的名。 8他們都屈身仆倒,我們卻起來,立得正直。 9求耶和華施行拯救,我們呼求的時候,願王應允我們!
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 5:20
他們得了神的幫助,夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中;因為他們在陣上呼求神,倚賴神,神就應允他們。
詩篇 37:24
他雖失腳,也不至全身仆倒,因為耶和華用手攙扶他。
以賽亞書 2:11
到那日,眼目高傲的必降為卑,性情狂傲的都必屈膝,唯獨耶和華被尊崇。
以賽亞書 2:17
驕傲的必屈膝,狂妄的必降卑,在那日,唯獨耶和華被尊崇。
耶利米書 50:37
有刀劍臨到她的馬匹、車輛和其中雜族的人民,他們必像婦女一樣;有刀劍臨到她的寶物,就被搶奪。
彌迦書 7:8
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。
--------------------
https://cnbible.com/cnvt/psalms/20.htm
詩篇 20 ►
聖經新譯本 (CNV Traditional)
祈求 神使王得勝 (大衛的詩,交給詩班長。)
1願耶和華在你遭難的日子應允你,願雅各的 神的名保護你。
2願他從聖所幫助你,從錫安扶持你。
3願他記念你的一切素祭,悅納你的燔祭。(細拉)
4願他照著你的心願賞賜你,實現你的一切計劃。
5我們要因你的勝利歡呼,因我們 神的名高舉旗幟;願耶和華實現你所求的一切。
6現在我確知,耶和華拯救自己的受膏者;他必從他的聖天上應允他,用自己右手的能力拯救他。
7有人靠車,有人靠馬。我們卻靠耶和華我們 神的名。
8他們都屈身跌倒,我們卻起來,挺身而立。
9耶和華啊!求你拯救君王!我們呼求的時候,願你應允我們(按《馬索拉抄本》,「願你應允我們」應作「願他應允我們」;現參照《七十士譯本》翻譯)。
Scripture texts are from The Holy Bible, Chinese New Version,
Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005, 2010
By The Worldwide Bible Society Limited.
Used by permission. All rights reserved
Bible Hub
---------------------------------------------------------------
https://biblehub.com/niv/psalms/20.htm
Bible > NIV > Psalm 20
◄ Psalm 20 ►
New International Version
Psalm 20
For the director of music. A psalm of David.
1May the Lord answer you when you are in distress;
may the name of the God of Jacob protect you.
2May he send you help from the sanctuary
and grant you support from Zion.
3May he remember all your sacrifices
and accept your burnt offerings. b
4May he give you the desire of your heart
and make all your plans succeed.
5May we shout for joy over your victory
and lift up our banners in the name of our God.
May the Lord grant all your requests.
6Now this I know:
The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
with the victorious power of his right hand.
7Some trust in chariots and some in horses,
but we trust in the name of the Lord our God.
8They are brought to their knees and fall,
but we rise up and stand firm.
9Lord, give victory to the king!
Answer us when we call!
Footnotes:
a 1 In Hebrew texts 20:1-9 is numbered 20:2-10.
b 3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Bible Hub
---------------------------------------------------------------
https://cnbible.com/study/psalms/19.htm
Bible > Study Bible > Psalm 20
◄ Psalm 20 ►
Study Bible
The Day of Trouble
1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃
2 יִשְׁלַֽח־ עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃
[下一页 ]
Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
blog comments powered by