曾铮文集
[主页]->[独立中文笔会]->[曾铮文集]->[致川普总统的第二封公开信]
曾铮文集
·與美國人做「生意」 Doing "Business" with Americans
·Jennifer's Photo Stories (25) 曾錚的圖片故事(25)
·愚蠢的我 令人神經錯亂的科技 Stupid Me & Terrifying Technology
·全球訴江(1) 「畢業旅行」陡吃官司
·「別跟特朗普總統打交道」?我焉能枉擔此虛名!
·神韻音樂: 聽過才有的膚淺認識
·My Humble Understanding of Shen Yun Music
·An Open Letter to President Trump regarding His Visit to China
·人消費
·鄉愁 Homesickness
·難民申請艱辛路 The Harsh Road of Asylum Seeking
·A Mature Person 內心成熟之人
·《靜水流深》中文版再版 亞馬遜網站全球發售
·《靜水流深》再版序:靜水流深 穿破暗夜
·世界是精神的物化
·《靜水流深》再版自序
·中共國取消主席任期限制 有啥好驚慌的?My Quick Thoughts on China's Prop
·「適者生存」在美國 One of the Reasons Why I Should Live in America
·Seeking the Way 步虛歌
·Troubles 麻煩
·Why Do I Write This Book?
·The Soul of My Poetry 文心
·The Mystical Udumbara 優曇婆羅花
·「情人眼裏出西施」曾(錚)解 A Beauty is Created by a Lover's Eyes
·以對——和元曦《無言》
·「俠女」隨想 The Spirit of a Female Knight
·「俠女」隨想 The Spirit of a Female Knight
·A Song from Tibet 藏歌
·Elegy 大提琴之《殤》
·A Snowy Day in Spring 春雪有懷
·An Example of How the Chinese Consulates Are Spreading Lies
·Pear Flower 梨花詩
·題白雲詩社 In Appreciation of The White Cloud Poetry Society
·「急思廣溢」新解 What is Cang Tou Shi?
·白蓮歌 Song to the White Lotus
·陌上(調寄天淨沙)On The Way
·鴻蒙前的歌唱 The Song Before the World Begun
·定中 In Tranquility
·詩語的飛翔 Upon Word and Wing
·Catching the Moment—Appreciating and Analyzing "On the Way"
·「遍插茱萸少一人」-寫在北大建校百廿年
· 西江月·初冬有懷 My Thoughts in Early Winter
·Holding Hands
·冬日隨筆(一)A Winter’s Poem (1)
· 再詠黃山雪霽 Huangshan (1) after Snow/Ode to Huangshan(1)
·賦得春江花月夜 A Moonlit Night on the Spring River
·Will They Gain Freedom?
·Jennifer’s Photo Stories (26)-The Question I Ask & The Question I Fai
·歸真 Returning to Zhen*
·假新聞可不僅僅是假新聞那麼簡單 Fake News Is More Sophisticated Than Ju
·追夢人 For The Dream Seeker (Lyrics)
·人心在變 People Are Awakening
·追夢人ForTheDreamSeeker(Lyrics)
·《我不是藥神》:一個相關的小故事 ''Dying to Survive'': A Related Story
·一句話評劉霞獲釋 On Liu Xia's Release
·贈曾錚
·美國國會議員跟我學「退黨」
· 贈鴻玉 For Hongyu*
·兩份神韻捐款背後的故事 Stories Behind Two Donations to Shen Yun
·中共在貿易戰中進退失據:誤判還是本性使然?
·緊握神賜的權杖 Holding Firmly On To the God Bestowed Staff
·为你而来 Coming for You
·曾錚的圖片故事(27)Jennifer’s Photo Stories (27)
·搬家心得 On Moving
·夜來偶題 A Casual Poem in the Night
·秋夜 An Autumn Night
·My Second Open Letter to President Trump: Please Protect Journalists’
·Open Letter to Vice President Pence: Please Protect a Journalist’s Fa
·致川普总统的第二封公开信
·致美國副總統彭斯的公開信
·The Story of the $20 Donation “Relay” 二十美元的「接力捐款」
·我母親護照被毀一事最新進展
·川普新聞發布會——一場近身肉搏戰
·楊潔篪魏鳳和與黨媒在美國演的雙簧戲
· 不動聲色 Stay Unmoved
·“A Rightist Who Does Not Talk”
·難民申請面試時的兩個小故事
·A Short Joke: The Heir of Communism! 小笑話:共產主義接班人!
·簽證的故事:「個中曲直說不盡」The Story of My Visas
·无题 Untitled
·不對等的「貿易戰」及世界應感激他們的另一原因
·An Unfair Trade War and Why Should the World Be Grateful to Them
·出塵 Transcending
·親歷獨立法庭判中共反人類罪終審判決 媒體反響空前熱烈
·My Comments on BBC's "Inside China’s 'thought transformation' camps"
·破天荒!BBC被允許進新疆再教育營拍攝!他們能看到啥?我來告訴你!
·China's Voluntary Donation System IS A "Crime Laundry" Fabrication
·四年級小學生就能發現的數學漏洞 爲何會「騙倒」專家?
·從華盛頓一線報導經歷 談貿易戰及美中關係未來走向
·The United States Should Help Chinese People to Break Away from the CC
·「中國不是敵人」?美國親共勢力反撲 我給川普的七點建議
·美國應該幫助中國人擺脫中共
·在黑暗無望的濁世中 看見希望的金光——法輪功爲何屹立不倒?
·The Story of my Father- OFFICIAL TRAILER
·川普連發推特談香港 潛臺詞是什麼?香港會被軍管嗎? 兼談五毛和愛黨者的四
·香港青年的演講與大陸留學生的國罵 兩種體制天壤之別 香港已成全球自由燈
·I Escaped “Socialism with Chinese Characteristics”; I Don’t Want to
·觀《歸途》:文藝和人性的迴歸
·彭斯演講之「中心思想」和「段落大意」
·美國的偉大 Why Does an Ordinary Chinese Woman Think America Is Great?
·自古英雄出少年 ——謹獻給香港大學生及所有反抗中共暴政的香港學子、仁人
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
致川普总统的第二封公开信

   川普总统:您好!
   
   我名叫曾铮,是常驻华盛顿的英文《大纪元》记者及作家。
   
   去年十一月,当我还只是一名作家,不是一名记者时,我曾于您访问中国之前写过一封公开信。当时中共当局通过我远在中国的母亲警告我,不要与您打交道。我不知他们为何作此警告,因为我当时并没有打算跟您“打交道”,也不觉得自己有任何途径能与您“打交道”。


   
   所以我后来选择了给您写封公开信,以免担了与您打交道的“虚名”。我在那封信里,向您表达了中共不可能变好的观点,同时希望您能在见到习近平时鼓励他抛弃中共。
   
   从那以后的近一年之中,发生了许多事。最引人注目的,是您重新评估了过去四十年彻底失败的所谓“接触中国(engaging China)”的战略,对美国的中国政策做了重大战略调整,并因此引发重大改变。
   
   而对我本人来说,这一年中最重要的变化,是我从今年七月起,搬到华盛顿,负责为英文大纪元报导美中关系方面的新闻。我上班的地方,离白宫只有几分钟的步行距离。
   
   彭斯副总统在十月四日关于美中关系的被称为“美国卫国宣言”的讲话中说:“我们也很高兴看到更多的记者报导真相,不用恐惧也没有偏袒,深入挖掘中国如何干涉我们社会以及背后原因。”
   
   我可以非常自豪地说,我就是这样一名记者。今年九月二十八日,我刚刚发表了一篇深度调查报导,揭露中共在俄勒冈州的浸透及统战,特别是在推动俄勒冈州通过州立法,将孔子课堂引进公立学校系统中所起的作用。
   
   不过,我给您写信,不是为了夸耀自己的“成绩”,而是想告诉您,作为一名想揭示真相的记者和作家,我曾经,和正在付出什么样的代价。
   
   数日之前的十月一日,我七十六岁高龄的母亲从四川省绵阳市乘汽车来到成都,再从成都飞到上海,准备从那里飞到美国来与我团聚。
   
   对于七十六岁高龄、完全不懂英文、刚刚动过一次手术、身体状况不是很好的母亲来说,这是一次非常艰难的长途跋涉。她犹豫了很久才下决心踏上此次旅程。
   
   在她的心中,这是此生最后一次与我相见了——这次之后,她会更老,将不会有勇气再来;而我也不可能回到中国去看她。
   
   为什么我不能回去呢?因为我于二零零一年在因修炼法轮功遭受九死一生的残酷迫害并逃离中国后,一直在海外以各种形式揭露中共的人权迫害。
   
   在逃离中国后的十七年间,我一直未能回去——中共不给我签证,甚至是我父亲病危时刻,我也未能回去见他最后一面。
   
   因为我不能拿到签证回中国,母亲想看我,就只能远涉重洋只身来美。
   
   但是,她万万没有想到,在上海浦东机场过海关时,她突然被拦下,说是她的护照已被绵阳市公安局取消。然后海关官员就当着她的面把她的护照剪掉了!
   
   当时的母亲,本来正怀着再过十五个小时就能见到女儿的期盼,谁知这期盼瞬间便化为泡影,随之而来的是震惊、恐慌、绝望、无助、悲愤与伤心……在叫天天不灵,叫地地不应的陌生的机场,七十六岁高龄、孤立无援的母亲差一点被逼疯崩溃……
   
   一直到现在,母亲仍然把自己关在家里独自哭泣。她既不敢“自找无趣”地去公安局质问为何要取消她的护照,也无脸出门面对朋友熟人。
   
   我只能远隔重洋去想像著母亲的悲苦无助,任何安慰她的“空话”,都不能抚慰她的心。为何让一个无辜的老人遭受如此不人道的待遇?!
   
   中共当局镇压法轮功以后,在长达十九年多的时间里,母亲一次次忍受着这样无由来的生离死别般的痛楚,连见上亲人一面,都成了比登上火星还要难的奢望!——要知道,连杀人犯都可以得到的被亲人探视的权利啊!为什么我们的境遇,还比不上杀人害命的囚犯?
   
   在这十九年当中,中共国安也时时逼迫母亲,让她给我压力,好让我在海外噤声,不再批评中共。
   
   十九年多的时间里,母亲已经承受太多太多;而现在,想见女儿最后一面的愿望和权利,也这样被无由来地剥夺。
   
   写到这里,我已经泪流满面不能自已了。我想泣血请求您:帮助我母亲得到一本新的护照吧!帮助我们结束这场已长达十九年多的对法轮功的迫害吧!这起本世纪规模最大的反人类罪行,实在是不应该再让它继续下去。
   
   最后,我还想请求您,调查绵阳市公安局长王明华是否符合美国《马格尼茨基人权问责法》制裁的人权恶棍条件,如果符合,请比照美国对中共中央军委装备发展部部长李尚福的制裁,将王明华亦列入制裁名单。
   
   我相信,母亲护照被无端取消一事,应该由他负责,或至少是他负责执行的。
   
   我还想告诉您的是,您将制裁行动落实到具体责任人身上的作法,在中国境内及华人世界引起了很大的震动。多少年来,中共不管做了再大的错事、犯了再大的罪,也无具体个人为之负责,一句“路线错误”、“集体负责制”就轻轻揭过。
   
   如果美国政府能够真正冻结中共官员的财产,禁止他们持有美国签证,将对制止其他人继续犯罪起到极大的震慑作用。
   
   您诚挚的
   
   曾铮
   
   2018年10月7日
(2018/10/11 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场