曾铮文集
[主页]->[独立中文笔会]->[曾铮文集]->[關於川金會的「假新聞」例證]
曾铮文集
·谨以此诗献给钟鼎邦——旧诗重发:李祥春,我向你脱帽致敬
·《自由中国》获丹佛国际电影节最杰出电影奖
·《自由中国》加首映 电影节总裁感动落泪
·致奥巴马罗姆尼公开信
·《自由中国》入围渥太华”自由思想“电影节-11月3日放映
·“Free China or Death by China” Forum & Screening
·The One Thing I Would Like Western Governments to Do
·《伟大的隐藏者》:被“隐藏”的伟大主题
·《来自星星的你》为何爆红?
·《自由中国》再获印度国际电影节大奖
·加州选举观察:提案被否 说明什么?
·《自由中国》将在台湾四城市电影院公映
·《自由中国》台北放映 观众谴责中共迫害
·台湾人的小动作与大陆人的防盗内裤
·《一步之遥》露骨的暗示:姜文到底想说什么?
·抢先公告:新唐人1月23日对大陆播出《自由中国》
·NTD’s Exclusive Broadcast into China of Award-winning Film: Free Chin
·《自由中国》2月3日起全球网络发行
·白宫正式回应调查中共活摘器官请愿
·《自由中国》全球线上上映(图)
·《自由中国》感动人心 开放网络点播
·《自由中国》感动人心 开放网络点播
·《自由中國》舊金山灣區首映會
·The Wallet of a Taiwanese vs. "Theft- Proof” Underwear of Mainland Ch
·永远的四二五
·重温《九评》 迎接没有中共的美好明天
·【三退征文】我的父亲(上)
·【三退征文】曾铮:我的父亲(中)
·【三退征文】我的父亲(下)
·【独家图片】彭丽媛在北大演唱
·【圖片遊記】臺灣(1)-臺北篇(上)
·法轮大法好莱坞圣诞遊行隊伍
·【圖片遊記】臺灣(2)-臺中篇
·【圖片遊記】臺灣(1)-臺北篇(中)
·【圖片遊記】臺灣(1)-臺北篇(下)
·【圖片遊記】臺灣(3)-臺南高雄篇
·华人携200万美元现金赴美险遭没收内情
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(1)-瑞典篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(2)-瑞典篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(3)-瑞典-丹麦篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(4)-瑞典
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(5)-瑞士
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(6)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(7)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(8)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(9)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(10)-瑞士篇
·【图片游记】《自由中国》欧洲行(11)-美丽的瑞士小村庄
·【图片游记】伦敦塔(Tower of London)-《自由中国》欧洲行(13)
·【图片游记】伦敦塔(Tower of London)-《自由中国》欧洲行(13)
·【图片游记】伦敦塔及其珍宝
·【图片游记】伦敦塔
·从我做陪审员的经历谈对梁彼得案的看法
·【图片游记】伦敦大学放映会
·【图片游记】芬兰:北极圈中的国度及女儿对母亲的国际营救
·"Injustice Anywhere Is a Threat to Justice Everywhere"
·《自由中国》伦敦高校放映 观众赞其将改变世界
·【图片游记】伦敦唐人街与大英博物馆
·【图片游记】艾克斯主教座堂-兼谈艺术的起源、目的和出路
·迷人的马赛老港
·《自由中国》在欧洲议会放映-新华社记者全程捧场
·一群法国人对一个中国人的“仰慕”-兼谈中国人的文化自信
·我的臺灣鄉愁
·洛杉矶“电召车”司机和他的四类华人客户
·在「末日」來臨的紐約 講述神韻的希望故事
·感悟神韻(之一)
·「財大氣粗」的孔子學院與「全球最恐怖上學路」
·感悟神韻(之二):感悟神韻的藝術風格
·感悟神韻舞蹈-感悟神韻(之三):
·感悟神韻音樂-感悟神韻(之四)
·感悟神韻聲樂-感悟神韻(之五)
·評《我不是潘金蓮》
·《致命中国》作者掌白宫贸委会 中美会爆发贸易战吗?
·快评川普总统就职典礼
·觀川普白宮發言人首次新聞發布會有感
·也談「文化自信」
·總統與媒體「幹仗」 誰贏面更大?
·評川普推特被美國國家檔案局收入歷史
·李克強買肉 Chinese Premier Li Keqiang Buying Meat
·倒行逆施的「兩高」釋法與歷史大勢
·再談「文化自信」
·童言童語
·女儿语录(2)Quote of My Daughter(2)
·女儿语录(3)Quote of My Daughter(3)
·女儿语录(4)Quote of My Daughter(4)
·女儿语录(5)Quote of My Daughter(5)
·從川普國家祈禱早餐會演講想到的
·感悟神韻(之六):感悟神韻的藝術家們
·这鸡蛋真难吃-The Egg Tastes Terrible
·女兒語錄6)Quote of My Daughter(6)
·我用書換來的最美麗聞浪漫的回報The Most Beautiful and Romantic Reward I
·有信仰與無信仰生命之區別——那個撕心裂肺的下午
·女兒語錄(7)Quote of My Daughter(7)
·女兒語錄(7)Quote of My Daughter(7)
·女兒語錄(7)Quote of My Daughter(7)
·女兒語錄(8)Quote of My Daughter(8)
·女兒語錄(8)Quote of My Daughter(8)
·女兒(毛衣)語錄(9)Quote of My Daughter(’s Sweater) (9)
·女兒(毛衣)語錄(9)Quote of My Daughter(’s Sweater) (9)
·當唐僧遭遇媒體……What Happens When You Fight Fake News?
·感悟神韻(之七):感悟神韻的觀衆反饋
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
關於川金會的「假新聞」例證

   As I didn't have time to watch or read any news about Trump-Kim Summit last night, the first thing I did this morning was to turn on the radio to learn what had exactly happened during and after this so-called "historical meeting". I did gain quite some "knowledge" and impressions of the meeting after I listened to the radio.
   
   昨天我沒時間看川普和金正恩會面的報導,所以今早起來,第一件事就是打開收音機聽這方面的新聞。聽完報導,我覺得我基本上了解了這個被稱爲「歷史性的」川金會的一些事情,比如說,它沒有達成任何實質性成果,或稱沒有任何實質性結果,是個很失敗、很空洞的會面……
   
   Then I cooked my breakfast and watched the TV while eating. And then, what happened?


   
   然後我就做了早飯,再一邊吃早飯一邊看電視。結果怎樣呢?
   
   My "knowledge" and impressions about the Trump-Kim Summit completely changed after I watched the full video of Trump's press conference after the summit!
   
   看完川普在川金會之後的記者會的原始視頻,我剛才從收音機裏得到的關於川金會的印象和感覺完全變了!從電視報導中,我才了解到,這次會面,不但雙方達成了聯合聲明,聯合聲明有四項內容,川普將邀請金正恩訪問美國,川普表示已經與金正恩建立了「良好的關係」,這次會面「比任何人預期的都要好」,等等。
   
   這怎麼能叫沒什麼成果或結果呢?其實,川金會在一波三折之後能夠成功召開本身,就已經是個成果了,雙方能夠達成聯合聲明,也已經是重大成果了。要知道,美中貿易談判第一輪下來時,還什麼聯合聲明都沒有呢。
   
   後來又在網上看到了川金會前,川普給金正恩看的那個四分鐘短片,就覺得這個短片可真稱得上是「威恩並施」,堂堂正正啊。美國能堂堂正正敲打金正恩,讓他做出「此生只此一次」的正確選擇,反過來,金正恩有任何類似的東西能拿給川普看嗎?當然沒有。
   
   So, what lesson can we learn from this? I realized one more time that fake news is far more sophisticated than just "fake news". Sometimes there is nothing fake in a piece of news, but you are misled anyway.
   
   那爲什麼我在聽了收音機和看完記者會視頻後,對川金會的感觀和印象會完全不一樣呢?我再次意識到,所謂「假新聞(fake news)」絕不僅僅是假新聞那麼簡單。有時間一條新聞不是假的,卻完全可以誤導你。
   
   How the reporter chooses to report the news, what kind of facts he/she selects to let you know, what kind of language he/she chooses to use, etc. all these subtle things lead you to believe in something or form an impression about something which may not be true at all.
   
   比如,記者怎樣去報導一件事,他/她選取報什麼不報什麼,包括他/她所使用的語言、詞彙、語氣,等等等等,許許多多非常微妙的東西,都在引導著你,讓你形成對一件事情的錯誤判斷或感覺——雖然他/她並沒有報不真實的消息。
   
   So, be aware of all the more sophisticated fake news! If you want to learn something, try to start from the most "primitive" materials, such as the full video of a press conference, instead of just swallowing whatever you are given!
   
   所以,大家看媒體報導時,真的要小心!最好是選擇更「原始」的資料去看、去聽,比如記者會的全程原始視頻,那個裏面沒有「二道販子」的東西。
   
   還有,一個媒體,是否能從大局上正確地把握大局也很重要。如果你找到了這樣的媒體,那就儘量看這種媒體吧,省得這麼辛苦地要去甄別。
   
   順便說一句,有人說:「現在大部分人對於川金會後續的發展處於觀望狀態,他們不太相信金正恩會兌現承諾。」對此,我倒是持謹慎的樂觀態度,原因是:第一、天象變了;第二、川普並不太好忽悠,而金正恩手裏也沒什麼牌了。
   
   

此文于2018年06月12日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场