滕彪文集
[主页]->[独立中文笔会]->[滕彪文集]->[纽约时报:中国律师新书命运引发在华NGO自我审查争议]
滕彪文集
·on televised confessions
·滕彪,温良学者 正义卫士(三)——挑战恶法 虽败犹荣
·温良学者 正义卫士(四)——铁骨也柔情
·温良学者 正义卫士(五)——黑暗中的闪电
·美两党议员推法案 要求调查中共渗透/NTD
·Video【Teng Biao: From 1989 to 1984】
·第二届藏港台圆桌会 中国律师表态支持自决权
·自由民主與自決權:第二屆藏港台圓桌會議
·Exiled in the U.S., a Lawyer Warns of ‘China’s Long Arm’
·端传媒滕彪专访:一个曾经的依法维权者,怎么看今日中国?
·VOA:川金会上 人权问题真的被忽略了吗?
·“中国的长臂”:滕彪审视西方机构对华自我审查
·中国长臂迫使西方机构公司自我审查/RFA
·美退出人权理事会 滕彪呼吁应将人权与经贸利益挂钩
·“中国政治转变的可能前景”研讨会纪要
·滕彪:川普退出人权理事会是为人权?西藏、新疆民族自决
· The Second China human rights lawyers day
·第二届“中国人权律师节”将于7月8日在纽约举行
·【video】A message from a Chinese human rights lawyer
·【RFA中国热评】美中贸易战、 “七五”、“709案”
·回顾709案:中国迫害律师的第三波高潮
·中国人权律师节力赞人权律师的意义
·高智晟、王全璋获颁首届中国人权律师奖
·Chinese rights lawyers and international support
·高智晟王全璋纽约获人权律师奖 亲友代领
·709大抓捕三周年 境内外纷有声援行动/RFA
·Forced disappearances
·光荣的荆棘路——第二届中国人权律师节开幕短片(Openning film on the Sec
·用法律抗争与对法律宣战
·「709大抓捕」並非偶然…
·An Editor Speaks Out: Teng Biao, Darkness Before Dawn, and ABA
·中國假疫苗事件能夠杜絕?
·当局不解决人们提出的问题,而是〝解决〞提出问题的人们
·疫苗之殇还是贼喊捉贼/RFA
·The legal system is a battleground, and there’s no turning back
·A Call for a UN Investigation, and US Sanctions, on the Human Rights D
·关注新疆维吾尔自治区人权灾难的呼吁书
·警察街头扫描手机内容 新疆式维稳监控扩散
·The banned religious group that has China worried
·人间蒸发 强制失踪受害者日 家属焦急寻人
·中国留学生都是“007”?
·忧末日恐慌蔓延,中国围剿全能神教
·An Open Letter on Ilham Tohti’s Life
·关于伊力哈木生命致多国政府和欧盟理事会的公开信
·918 RESIST Xi Jinping
·公安部拟新规“维护”警察权威
·The United Nations, China, and Human Rights
·司法部整顿律师业:统统姓党
·美中媒体战?中国在美两大官媒被要求登记为外国代理
· Alphabet City Q&A with Teng Biao
·The Xinjiang Initiative
·无权者也是有力量的/RFA
·欧洲议会通过议案 促中共关闭新疆「集中营」
·China’s global challenge to democratic freedom
·彭斯講話揭新篇 預示對華政策大轉變
·彭斯講話揭新篇 預示對華政策大轉變
·欧洲议会通过议案 促中共关闭新疆「集中营」
·失踪的范冰冰与高智晟
·Chinese clients of New York ‘asylum mill’ lawyers face deportation t
·「千人计划」再受挫折 美籍华人学者涉儿童色情罪案及间谍活动
·"Vous pouvez facilement devenir fou"
·【纪录片】赫索格的日子
·【纪录片】:退无可退
·你很容易就發瘋了/眾新聞
·“合法化”集中营(滕彪)
·新西兰政治献金丑闻 中共渗透引关注
·中共治疆与恐怖主义、分裂主义、极端主义
·CCP’s involvement in higher education and on university campuses -
·新疆181座集中营 批量采购手铐电棍
·纪录片《对话》
·中共制造民族分裂 尊重维吾尔人民族自决权
·欲盖弥彰的暴行
·China Builds More Prisons in Xinjiang/RFA
· China’s global challenge to democratic freedom
·Global Information and Democracy Commission
·MEMBERS OF THE INFORMATION AND DEMOCRACY COMMISSION
·记者无国界发起【全球信息与民主委员会】
·International Declaration on Information and Democracy
·Global communication and information space: a common good of humankind
·UN review is critical chance for countries to change China's narrative
·联合国人权机制对中国有效吗?
·China’s ‘Perfect Dictatorship’ and Its Impact
·中共否认普世人权价值 外界吁警惕
·【中国热评】习思想“指导”人权道路?
·中国医疗专家因涉嫌参与非法活摘 被拒参加国际会议
·新疆集中營與高科技極權主義
·共产党是国民党的猪队友
·海外學者觀選:台灣人有自己的國家制度
·剖析中共特務郭文貴
·蓝天绿地之间的红色幽灵
·憂間諜活動 美擬加強對中國留學生背景調查
·華為掌門女兒孟晚舟加國被捕 被指違美國對伊朗制裁令
·2007年法国人权奖
·Person of the Week
·广西维权律师建民间模拟法庭 力阻冤假错案
·RIGHTS GROUPS TURN UP PRESSURE ON GOOGLE OVER CHINA CENSORSHIP
·纪念零八宪章十周年研讨会-滕彪谈参与过程
·法律人士批中共新法要公民协助提供情报
·孟晚舟案:戴手铐违反人权?
·零八宪章十周年与改革开放四十年
·中国人权白皮书:仍强调“生存权”
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
纽约时报:中国律师新书命运引发在华NGO自我审查争议

   
   
   时报看中国
   
   黄安伟


   
   2016年4月28日
   北京——美国律师协会 (American Bar Association) 拒绝出版中国人权律师滕彪正在写作的一本可能具有煽动性的新书,但另外一些出版机构正在探寻发行它的可能性。
   
   “目前,美国有一些出版商正在和我联系,说是有兴趣出我的书,”滕彪在接受电话采访时说。“我还没签约。”
   
   引发滕彪和美国律师协会公开龃龉的这本书名为《黎明前的黑暗》(Darkness Before Dawn)。该协会主要是美国律师的一个专业组织,但在北京也设有办事处,旨在为中国司法体系的建立提供帮助。
   
   腾彪。摄于2013年。
   腾彪。摄于2013年。 GILLIAN WONG/ASSOCIATED PRESS
   这起争端提出了一个问题:在中国开展活动的境外非政府组织是否参与了自我审查。如果中国通过一部法律草案,把7000多家这样的境外组织置于警方的监控之下,这个问题将会变得更加尖锐。该法有可能会在本周通过。
   
   就像中国的其他一些人权律师一样,滕彪近年来也遭到过关押和殴打。他在2014年逃到美国,目前居住在新泽西州,是哈佛法学院和纽约大学美国-亚洲法律研究所(U.S.-Asia Law Institute at New York University)的访问学者。
   
   他与美国律师协会的纠纷在本月曝光——《外交政策》杂志(Foreign Policy)报道,去年该协会撤销了一份出版滕彪的书的邀约。书中讲述的是他在人权法律方面的抗争,并对中国的政治和司法状况进行了分析。
   
   在2015年1月,律师协会的一名员工发出电子邮件通知滕彪取消出版邀约。就在一个月之前,也正是这名员工代表该机构向他发送了正式邀约邮件,表示希望出版这本书。
   
   滕彪先后向《外交政策》和《纽约时报》出示了1月的电邮。该员工表示,在“这里的其他一些员工对此事表达了关切”之后,律师协会改变了决定。
   
   “似乎有人担心,如果我们出版了你的书,就有令中国政府不快的风险,因为我们也在中国开展项目。有人担心这会将他们和他们的工作置于危险的境地,”该员工写道。“我也非常难过,不得不把这件事告诉您,但我只能按照雇主的意思去做。”
   
   “我认为这有望成为一本非常出色的书,衷心希望你能够与其他出版商合作成功,”该员工还说。
   
   (滕彪向时报提供了往来邮件的副本,条件是不发表这名员工的姓名。)
   
   邮件中并没有提到究竟是谁表达了对于在中国开展的“项目”的担心,或是那些“项目”究竟是什么。
   
   
   罗伯特·T·鲁普(Robert T. Rupp)是美国律师协会主管出版工作的业务部副执行总监。在向《外交政策》发表的声明中,他说他们之所以决定不出版滕彪的书,是出于“经济原因,基于的是市场研究和销售预测”。
   
   滕彪说,他并不相信这种说法。他表示,律师协会的举动象征着中国存在的一个更宏观的问题。“很多非政府组织进行自我审查,以免激怒中国政府,这样他们才能够继续在中国开展工作,”他说。
   
   去年,美国律师协会受到一些中国问题专家和法律学者的批评,在中国当局大力打压数百名人权律师及其助手的时候,该协会没有采取更加严厉的反对立场。
   
   滕彪的指控激发了更加强烈的抗议。《华尔街日报》(The Wall Street Journal)刊登了题为《美国的自我审查协会》的社论。美国国会及行政部门中国问题委员会(United States Congressional-Executive Commission on China)联席主席——新泽西州共和党众议员克里斯托弗·H·史密斯(Christopher H. Smith)和佛罗里达州参议员马尔科·卢比奥(Marco Rubio)——致信律师协会,要求他们说明,是否因为担心在中国的项目料将受到威胁,或者真的遭到了威胁,才做出了取消出版的决定。
   
   周一,美国律师协会的两位高级官员致信回应,重申关于此书的最后决定与他们在中国的项目没有任何关系,该协会全球法治项目(Rule of Law Initiative)在中国的员工对这个决定的做出也没有任何影响。
   
   这封信张贴在了网上。文中还表示,那名员工在邮件中邀约出版滕彪的书,以及后来改变决定的说法“具有误导性,同时也是错误的”。
   
   滕彪称,他与律师协会的龃龉曝光之后,有一些出版商联系了他,现在他正在考虑手头的选择。
   
   他说,在面对中国时,国际组织需要“从大局着眼”,虽然那部试图控制境外非政府组织的法律如果获得通过可能会对此造成一些阻碍。“外国非政府组织会趋于保守,”他说。“但我不认为变得更加保守是正确的做法。”
(2016/05/17 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场