|
|
馬太福音13:40稗子怎樣被拔掉用火焚燒，在這世代終結的時候，也是一樣。41那時，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，從他的國中拔掉，42丟進火爐，在那裡必要哀哭切齒。
http://anneleefm.blogspot.com/2011_07_06_archive.html
"If l am a man of God," Elijah replied,"may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!" Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his fifty men.2Kings1:12 以利亞回答他們說：“如果我是神人，願火從天降下，把你和你的五十名手下吞滅。”於是 神的火從天降下，吞滅了五十夫長和他的五十名手下。 列 王 紀下 1:12
">
" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5610958935600481874" />
anneleefm: 哈巴谷書3:1哈巴谷先知的禱告,配激動的音調。2耶和華啊！我聽見你的聲音，懼怕你的作為；求你在這些年間復興，在這些年間彰顯，發怒的時候以憐憫為懷。5瘟疫在他面前行走，災病在他腳下發出。6他站立，震撼全地；他觀看，驚散列國。永在的山崩裂，長存的嶺塌陷；他的道路存到永遠。12你激憤踐踏全地，你懷怒打碎列國。Habakkuk 3:Habakkuk’s Prayer 1 prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.2Lord, I have heard of your fame;I stand in awe of your deeds, O Lord.Renew them in our day,in our time make them known;in wrath remember mercy.5Plague went before him;pestilence followed his steps.6He stood, and shook the earth;he looked, and made the nations tremble. 12In wrath you strode through the earth and in anger you threshed the nations.
-----------------------------------------------------------------------------
馬太福音13:40稗子怎樣被拔掉用火焚燒，在這世代終結的時候，也是一樣。41那時，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，從他的國中拔掉，42丟進火爐，在那裡必要哀哭切齒。Matthew 13:40“As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age. 41The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil. 42They will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 13:40http://mlbible.com/matthew/13-40.htm
Matthew 13:41http://mlbible.com/matthew/13-41.htm
Matthew 13:42http://mlbible.com/matthew/13-42.htm
http://bible.cc/matthew/13-40.htm
http://bible.cc/matthew/13-41.htm
http://bible.cc/matthew/13-42.htm
http://holybible.com.cn/matthew/13-40.htm
<< 馬 太 福 音 13:40 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
將 稗 子 薅 出 來 用 火 焚 燒 ， 世 界 的 末 了 也 要 如 此 。
圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
将 稗 子 薅 出 来 用 火 焚 烧 ， 世 界 的 末 了 也 要 如 此 。
聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
稗子怎樣被拔掉用火焚燒，在這世代終結的時候，也是一樣。
圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
稗子怎样被拔掉用火焚烧，在这世代终结的时候，也是一样。
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται οὕτως ἐσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·
Matthew 13:40 New American Standard Bible (© 1995)
"So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.
圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
馬 太 福 音 12:32 凡 說 話 干 犯 人 子 的 ， 還 可 得 赦 免 ； 惟 獨 說 話 干 犯 聖 靈 的 ， 今 世 來 世 總 不 得 赦 免 。馬 太 福 音 13:22 撒 在 荊 棘 裡 的 ， 就 是 人 聽 了 道 ， 後 來 有 世 上 的 思 慮 、 錢 財 的 迷 惑 把 道 擠 住 了 ， 不 能 結 實 。馬 太 福 音 13:39 撒 稗 子 的 仇 敵 就 是 魔 鬼 ； 收 割 的 時 候 就 是 世 界 的 末 了 ； 收 割 的 人 就 是 天 使 。馬 太 福 音 13:49 世 界 的 末 了 也 要 這 樣 。 天 使 要 出 來 ， 從 義 人 中 把 惡 人 分 別 出 來 ，馬 太 福 音 24:3 耶 穌 在 橄 欖 山 上 坐 著 ， 門 徒 暗 暗 的 來 說 ： 請 告 訴 我 們 ， 甚 麼 時 候 有 這 些 事 ？ 你 降 臨 和 世 界 的 末 了 有 甚 麼 豫 兆 呢 ？馬 太 福 音 28:20 凡 我 所 吩 咐 你 們 的 ， 都 教 訓 他 們 遵 守 ， 我 就 常 與 你 們 同 在 ， 直 到 世 界 的 末 了 。歌 林 多 前 書 10:11 他 們 遭 遇 這 些 事 ， 都 要 作 為 鑑 戒 ； 並 且 寫 在 經 上 ， 正 是 警 戒 我 們 這 末 世 的 人 。希 伯 來 書 9:26 如 果 這 樣 ， 他 從 創 世 以 來 ， 就 必 多 次 受 苦 了 。 但 如 今 在 這 末 世 顯 現 一 次 ， 把 自 己 獻 為 祭 ， 好 除 掉 罪 。
http://holybible.com.cn/matthew/13-41.htm
<< 馬 太 福 音 13:41 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 子 要 差 遣 使 者 ， 把 一 切 叫 人 跌 倒 的 和 作 惡 的 ， 從 他 國 裡 挑 出 來 ，
圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 子 要 差 遣 使 者 ， 把 一 切 叫 人 跌 倒 的 和 作 恶 的 ， 从 他 国 里 挑 出 来 ，
聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，從他的國中拔掉，
圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，从他的国中拔掉，
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν
Matthew 13:41 New American Standard Bible (© 1995)
"The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,
圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
撒 母 耳 記 下 23:6 但 匪 類 都 必 像 荊 棘 被 丟 棄 ； 人 不 敢 用 手 拿 他 ；西 番 雅 書 1:3 我 必 除 滅 人 和 牲 畜 ， 與 空 中 的 鳥 、 海 裡 的 魚 ， 以 及 絆 腳 石 和 惡 人 ； 我 必 將 人 從 地 上 剪 除 。 這 是 耶 和 華 說 的 。馬 太 福 音 3:12 他 手 裡 拿 著 簸 箕 ， 要 揚 淨 他 的 場 ， 把 麥 子 收 在 倉 裡 ， 把 糠 用 不 滅 的 火 燒 盡 了 。馬 太 福 音 8:20 耶 穌 說 ： 狐 狸 有 洞 ， 天 空 的 飛 鳥 有 窩 ， 人 子 卻 沒 有 枕 頭 的 地 方 。馬 太 福 音 24:31 他 要 差 遣 使 者 ， 用 號 筒 的 大 聲 ， 將 他 的 選 民 ， 從 四 方 （ 方 ： 原 文 是 風 ） ， 從 天 這 邊 到 天 那 邊 ， 都 招 聚 了 來 。
http://holybible.com.cn/matthew/13-42.htm
<< 馬 太 福 音 13:42 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
丟 在 火 爐 裡 ； 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了 。
圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
丢 在 火 炉 里 ； 在 那 里 必 要 哀 哭 切 齿 了 。
聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
丟進火爐，在那裡必要哀哭切齒。
圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
丢进火炉，在那里必要哀哭切齿。
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Matthew 13:42 New American Standard Bible (© 1995)
and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
但 以 理 書 3:6 凡 不 俯 伏 敬 拜 的 ， 必 立 時 扔 在 烈 火 的 窯 中 。馬 太 福 音 3:12 他 手 裡 拿 著 簸 箕 ， 要 揚 淨 他 的 場 ， 把 麥 子 收 在 倉 裡 ， 把 糠 用 不 滅 的 火 燒 盡 了 。馬 太 福 音 8:12 惟 有 本 國 的 子 民 竟 被 趕 到 外 邊 黑 暗 裡 去 ， 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了 。馬 太 福 音 13:50 丟 在 火 爐 裡 ； 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了 。
[下一页]
|