|
|
13我把彩虹放在雲彩中，作我與大地立約的記號。
http://anneleefm.blogspot.com
"If l am a man of God," Elijah replied,"may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!" Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his fifty men.2Kings1:12 以利亞回答他們說：“如果我是神人，願火從天降下，把你和你的五十名手下吞滅。”於是 神的火從天降下，吞滅了五十夫長和他的五十名手下。 列 王 紀下 1:12
anneleefm :
it is too much .. rainbow .. and what you put the word ..bow?????
What the hell man .. are you live too long life already?
i do not want to find out your mistake again!
what is the meaning of 天虹? why put天虹? Why not 彩虹???
do i say ..not simply change the bible message ..
you are not calling me in my full name ..lee fung meng
.. you try to call me in my nick name .. anne lee or ah meng now? Why?
if you start to change a word inside the bible ..you will continue to change more!i cannot see any reason for you .. not using 彩虹 ..彩虹 is the right answer!Rainbow http://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow..彩虹 ...彩虹- 維基百科，自由的百科全書
彩虹，又稱天虹，簡稱虹，是氣象中的一種光學現象，當太陽光照射到半空中的水滴，
光線被折射及反射，在天空上形成拱形的七彩的光譜，彩虹的七彩顏色究竟是哪七種有不同的說法，對於七色光來說最普遍的說法是（從外至內）：紅、橙、黃、綠、青、藍、紫或紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫。
[青、紅、黃、綠、藍、靛、紫is my memory in primary school to remember the rainbow color]http://zh.wikipedia.org/wiki/彩虹
宗教 :在猶太教和基督教經典聖經希伯來語部分，創世記記載上帝耶和華讓諾亞建造方舟毀滅世界。之後以彩虹跟諾亞及其子孫立約，再不降大洪水來毀滅世界。
這是以歷史記載的信息解釋地球上有彩虹這一現象的意義。 主條目：諾亞方舟
<< 創 世 記 9:13 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 把 彩 虹 放 在 雲 彩 中 ， 這 就 可 作 我 與 地 立 約 的 記 號 了 。
圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 把 彩 虹 放 在 云 彩 中 ， 这 就 可 作 我 与 地 立 约 的 记 号 了 。
聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我把彩虹放在雲彩中，作我與大地立約的記號。
圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我把彩虹放在云彩中，作我与大地立约的记号。
בראשית 9:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶת־קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּעָנָן וְהָיְתָה לְאֹות בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָרֶץ׃
Genesis 9:13 New American Standard Bible (© 1995)
I set My rainbow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth.
圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
創 世 記 9:12 神 說 ： 我 與 你 們 並 你 們 這 裡 的 各 樣 活 物 所 立 的 永 約 是 有 記 號 的 。創 世 記 9:14 我 使 雲 彩 蓋 地 的 時 候 ， 必 有 彩 虹 現 在 雲 彩 中 ，以 西 結 書 1:28 下 雨 的 日 子 ， 雲 中 虹 的 形 狀 怎 樣 ， 周 圍 光 輝 的 形 狀 也 是 怎 樣 。 這 就 是 耶 和 華 榮 耀 的 形 像 。 我 一 看 見 就 俯 伏 在 地 ， 又 聽 見 一 位 說 話 的 聲 音 。
<< 創 世 記 9:14 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 使 雲 彩 蓋 地 的 時 候 ， 必 有 彩 虹 現 在 雲 彩 中 ，
圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 使 云 彩 盖 地 的 时 候 ， 必 有 彩 虹 现 在 云 彩 中 ，
聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我使雲彩遮蓋大地時，彩虹出現雲彩中，
圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我使云彩遮盖大地时，彩虹出现云彩中，
בראשית 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל־הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן׃
Genesis 9:14 New American Standard Bible (© 1995)
"It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
創 世 記 9:13 我 把 彩 虹 放 在 雲 彩 中 ， 這 就 可 作 我 與 地 立 約 的 記 號 了 。創 世 記 9:15 我 便 記 念 我 與 你 們 和 各 樣 有 血 肉 的 活 物 所 立 的 約 ， 水 就 再 不 氾 濫 、 毀 壞 一 切 有 血 肉 的 物 了 。
<< 創 世 記 9:15 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 便 記 念 我 與 你 們 和 各 樣 有 血 肉 的 活 物 所 立 的 約 ， 水 就 再 不 氾 濫 、
毀 壞 一 切 有 血 肉 的 物 了 。
圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 便 记 念 我 与 你 们 和 各 样 有 血 肉 的 活 物 所 立 的 约 ， 水 就 再 不 [氾] 滥 、
毁 坏 一 切 有 血 肉 的 物 了 。
聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我就記念我與你們和一切有生命的活物所立的約：水不再成為洪水，來毀滅凡有生命的。
圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我就记念我与你们和一切有生命的活物所立的约：水不再成为洪水，来毁灭凡有生命的。
בראשית 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין כָּל־נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל־בָּשָׂר וְלֹא־יִהְיֶה עֹוד הַמַּיִם לְמַבּוּל לְשַׁחֵת כָּל־בָּשָׂר׃
Genesis 9:15 New American Standard Bible (© 1995)
and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.
圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
創 世 記 8:21 耶 和 華 聞 那 馨 香 之 氣 ， 就 心 裡 說 ： 我 不 再 因 人 的 緣 故 咒 詛 地 （ 人 從 小 時 心 裡 懷 著 惡 念 ） ， 也 不 再 按 著 我 才 行 的 滅 各 種 的 活 物 了 。創 世 記 9:11 我 與 你 們 立 約 ， 凡 有 血 肉 的 ， 不 再 被 洪 水 滅 絕 ， 也 不 再 有 洪 水 毀 壞 地 了 。創 世 記 9:14 我 使 雲 彩 蓋 地 的 時 候 ， 必 有 彩 虹 現 在 雲 彩 中 ，利 未 記 26:42 我 就 要 記 念 我 與 雅 各 所 立 的 約 ， 與 以 撒 所 立 的 約 ， 與 亞 伯 拉 罕 所 立 的 約 ， 並 要 記 念 這 地 。利 未 記 26:45 我 卻 要 為 他 們 的 緣 故 記 念 我 與 他 們 先 祖 所 立 的 約 。 他 們 的 先 祖 是 我 在 列 邦 人 眼 前 、 從 埃 及 地 領 出 來 的 ， 為 要 作 他 們 的 神 。 我 是 耶 和 華 。申 命 記 7:9 所 以 ， 你 要 知 道 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 他 是 神 ， 是 信 實 的 神 ； 向 愛 他 、 守 他 誡 命 的 人 守 約 ， 施 慈 愛 ， 直 到 千 代 ；以 西 結 書 16:60 然 而 我 要 追 念 在 你 幼 年 時 與 你 所 立 的 約 ， 也 要 與 你 立 定 永 約 。
<< 創 世 記 9:16 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
彩 虹 必 現 在 雲 彩 中 ， 我 看 見 ， 就 要 記 念 我 與 地 上 各 樣 有 血 肉 的 活 物 所 立 的 永 約 。
圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
彩 虹 必 现 在 云 彩 中 ， 我 看 见 ， 就 要 记 念 我 与 地 上 各 样 有 血 肉 的 活 物 所 立 的 永 约 。
聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
彩虹在雲彩中出現，我看見了就記念我與地上一切有生命的活物，所立的永約。”
圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
彩虹在云彩中出现，我看见了就记念我与地上一切有生命的活物，所立的永约。”
[下一页]
|