<< マタイによる福音書 3 >>
   Matthew 3 Japanese NT Portions
   1 そのころ，バプテスマを施す人ヨハネが現われ，ユダヤの荒野で宣教して言った， 2 「悔い改めなさい。天の王国は近づいたからだ！」
   
   3 この者は，預言者イザヤによって語られた者だったのである。こう言われていた。「荒野で叫ぶ者の声がする，主の道を整えよ，その道筋をまっすぐにせよ」。

   4 ところで，このヨハネはラクダの毛で作った衣を身に着け，皮の帯を腰に巻いており，イナゴと野みつを食べていた。 5 その時，エルサレムとユダヤ全土とヨルダン周辺の全地方の人々が彼のところに出て来た。 6 人々は自分の罪を告白して，ヨルダンで彼からバプテスマを受けて⋯⋯いたまたは，浸礼を受けていた。
   
   7 しかし，ファリサイ人たちやサドカイ人たちの多くが彼の施すバプテスマまたは，浸礼に来るのを見た時，彼は彼らに言った，「マムシらの子孫よ，来ようとしている憤りから逃れるようにと，だれがあなた方に告げたのか。 8 それなら，悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい！ 9 『我々の父にアブラハムがいる』などと考えてはいけない。あなた方に告げるが，神はこれらの石からでもアブラハムに子孫を起こすことができるのだ。 10 「おのはすでに木々の根もとに置かれている。だから，良い実を生み出さない木はみな切り倒されて，火の中に投げ込まれるのだ。
   
   11 わたしは確かに，悔い改めのためにあなた方に水でバプテスマを施しているまたは，浸礼を施しているが，わたしの後に来る方はわたしより強力だ。わたしはその方の履物を脱がすにも値しない。その方は，あなた方に聖霊TRとNUは「と火」を加えているでバプテスマを施すだろう。 12 ふるい分けるフォークがその手にあり，その脱穀場をすっかりきれいにする。その小麦を倉に集め，もみ殻のほうは消すことのできない火で焼き尽くすだろう」。
   
   13 その時，イエスはガリラヤからヨルダンに，ヨハネのところに来た。彼からバプテスマを受けるためである。 14 しかしヨハネは，イエスをとどめようとして言った，「わたしこそあなたからバプテスマを受ける必要があるのに，あなたのほうがわたしのところに来られるのですか」。 15 しかしイエスは答えて彼に言った，「今はそうさせてもらいたい。このようにしてすべての義を果たすのは，わたしたちにとってふさわしいことなのだ」。そこで彼はイエスの言うとおりにさせた。 16 イエスはバプテスマを受けると，すぐに水から上がった。すると見よ，天が彼のために開いた。彼は，神の霊がハトのように自分の上に下って来るのを目にした。 17 見よ，天から出た声が言った，「これはわたしの愛する子，わたしの心にかなう者である」。
   << Matthew 3 >>Japanese Public Domain Bible, courtesy http://denmo.org
   Biblos.com Online Bible
   
   [God love Japanese also, honey!]
   
   
   << 馬 太 福 音 3 >>
   Matthew 3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
   1 施洗約翰（可1:3~8；路3:2~17；約1:19~28）那時，施洗的約翰出來，在猶太的曠野傳道， 2 說：“天國近了，你們應當悔改。”
   
   3 以賽亞先知所說：“在曠野有呼喊者的聲音：‘預備主的道，修直他的路！’”就是指著這約翰說的。
   
   4 約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。 5 耶路撒冷、猶太全地和約旦河一帶的人都出來到他那裡去， 6 承認自己的罪，在約旦河裡受了他的洗。
   
   7 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受他的洗，就對他們說：“毒蛇所生的啊，誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢？ 8 應當結出果子來，與悔改的心相稱。 9 你們心裡不要以為：‘我們有亞伯拉罕作我們的祖宗。’我告訴你們，　神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起後裔來。 10 現在斧頭已經放在樹根上，所有不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裡。
   
   11 我用水給你們施洗，表示你們悔改；但在我以後要來的那一位，能力比我更大，我就是替他提鞋也沒有資格。他要用聖靈與火給你們施洗。 12 他手裡拿著簸箕，要揚淨麥場，把麥子收進倉裡，卻用不滅的火把糠秕燒盡。”
   
   13 耶穌受洗（可1:9~11；路3:21~22）那時，耶穌從加利利來到約旦河約翰那裡，要受他的洗。 14 約翰想要阻止他，說：“我應該受你的洗，你卻到我這裡來嗎？” 15 耶穌回答：“暫且這樣作吧。我們理當這樣履行全部的義。”於是約翰答應了他。 16 耶穌受了洗，立刻從水中上來；忽然，天為他開了，他看見　神的靈，好像鴿子降下來，落在他身上； 17 又有聲音從天上來，說：“這是我的愛子，我所喜悅的。”
   
   << Matthew 3 >>聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
   
   圣经 • Parallel Bible • Biblos.com

此文于2010年01月05日做了修改