上届奥运会是四年前的八月十三日在它的“发源地”雅典举行的，当时也吸引了不
   少历史学家和考古学家的重视。在距离古代奥林匹亚不远的莱凯恩山上，在美国宾
   州博物馆大学的考古学家大卫·罗马诺 (David Romano) 的指导下，考古学家们发

   现不少“奥运老祖宗”的传统与竟赛方式。“古希腊人的并不像我们所宣传的那么
   理想。他们[奥运老祖宗]和我们今天一样有着各种问题。”罗马诺说。
   
   德州阿灵顿大学古典历史学专家唐纳德·凯尔 (Donald Kyle)说，“运动和战争的
   区别不大。参与己经不能满足人们的欲望了！他们[运动员]的获胜心太强烈了，因
   为他们怕输。他们为了“获胜”所付出的反射了今天人类社会的现状。”
   
   考古发现证明了‘奥运会’是三千年前古希腊人“敬神”的崇拜性活动，他们相信
   “神”或上帝宠幸肌肉发达的胜利者，也会得到神的保佑。所以，比赛得胜的运动
   员往往靠卜卦人配制的药剂，相当于后来的激素或春药，还有对竟争对手的诅咒获
   得“金牌”。
   
   考古学家还发现，三千年前的“奥运场馆”是在大理石神庙林立的“保护区”进行
   的；“奥运村”是没有水源和乌烟瘴气的篝火堆中的“临时聚集地”；是醉汉的天
   堂。由于古代奥运会的运动员全部是裸体竟技，“体操”被限制，因为当众性交常
   常占上风并打扰比赛的正式进行。
   
   凯尔说，“奥运竟赛一直是人类最美好的品质和最丑恶的、不道德行为的同时展现。”
   奥运丑闻从古代一直延续到现代奥运会。最早的奥运丑闻包括收买和贿赂对手。被
   金钱利诱而加入他国的运动员会遭到放逐的逞罚；挖掘出的文物与现存的资料还描
   述了古代奥运的裁判员具有阎王一般的权力与暴力；对于犯规的运动员，裁判轻则
   鞭打棒笞，重则挖眼睛[拳击和摔跤等粗暴项目]。
   
   最令人惊讶的发现是，与今天升国旗放国歌类似，奥运老祖宗在赛前要对自己信奉
   的神宣誓，然后在古代七大奇迹之一的四十英尺高的宙斯雕像前“祭祀”---将牛和野
   猪在火上烧，就是在我们所称的“圣火”里烤肉！
   
   所以，我们可以有把握地推断，“BBQ”一定也是奥运的产物了！
   
   中文的“圣火”一词是不准确的，如“中青报”的记者所言，“圣火”不是奥运火
   炬的同义词。汉语里的“圣”在这里是“神圣”的意思，但是它概括了两个区别很
   大的英文单词，sacred 和 holy 。英文的 sacred 来自拉丁文，是专指“神”的，
   其变体有“神父”[sacer]和“神的庙宇”[sanctum]。
   
   尤其是在现代汉语里，“神圣”一词作为形容词一般用来修饰与宗教和神无关的概
   念。比如，我最早念到的“神圣”是在“中华人民共和国的领土是神圣而不可侵犯
   的”之类的句子里。
   
   “圣火”是指在奥林匹亚山上燃烧的那个被用来烤肉的奥运火种/焰--The Sacred
   Flame！
   
   在希腊神话里，“神”往往是奥运竟赛中的佼佼者。美丽、凄惨和血腥的神话不仅
   是奥运的一部分，更是古希腊文明和神权文化里不可分割的文学与艺术。中国古代
   宗教里也有很多神话，比如佛教的神话或传说就没有希腊神话那么血腥。从青藏高
   原到莫高窟，佛教也给我们留下了大量的神奇图案与像征。但，佛教的般若不是激
   励人去你死我活的争夺拼抢，比希腊神话平和得多。
   
   在中国共产党领导下的中国，很多中国人对‘神权’社会和宗教是持否定和怀疑态
   度的。所以，稀里糊涂地使用外来语是相当滑稽的。更有甚者，将“中华人民共和
   国的领土是神圣而不可侵犯的”里的“神圣”一词的语义强加给“圣火”[The Sacred
   Flame]；这恐怕会让那些在宙斯脚下裸体的、大嚼烤肉的“第一批奥运老将”们嘲
   笑我们思维简单了！
   
   三千年之后，奥林匹亚的火种将从一个古文明传到另一个有着古老历史的国度。
   但愿我们永远也闻不到那远古的烤肉味儿了！
   
   
   +
   
   
   ---作舟