宗教信仰

[发表评论] [查看此文评论]    看雲舒雲卷
[主页]->[宗教信仰]->[看雲舒雲卷]->[2007年9月5日]
看雲舒雲卷
·2006/9/6 一
·2006/8/25 把握
·2006年8月23日 隔
·2006年8月22日 说
·2006年8月19日 不好意思
·2006年8月16日  俯首vs横眉
·2006年8月15日 疯狂的石头
·2006年8月10日  累与不累
·2006/8/9  拾
·2006年8月8日  忙中的乐
·2006/8/3给赖斯的“祷告”
·2006/8/2  光
·2006年8月1日 法国的公鸡
·2006/7/30  放
·2006年7月22日  农民的死
·2006年7月21日  奇妙
·2006/7/16 两个礼
·2006年7月15日 为讲道祷告
·2006/7/14 回乡
·6.28 八九点钟的太阳
·6月27日 荷遇
·2006/6/18 一起在天堂中玩!
·2006/6/17  平白无故
·6.15绿意的心间
·2006/6/12 见与不见
·2006/6/7 硬正
·6.2 & 6.3
·2006.6.1塑
·5月25日 不怕与不妨
·5月20日 医院中的一天
·5月18日 安排
·记念,回到天国的弟弟 2006年5月15日
·5.14 记
· 2006年5月13日 祷
·2006年5月4日平常心
·2006年5月2日 花
·2006-04-29巧
·4月21及22日 点滴
·2006年4月14日 用意
·2006/4/11 恩
·2006.4.9-10 得
·2006-04-04  惕
·2006年3月30日  畅
·2006-03-28  含笑
·2006.3.27 拉扯
·2006-03-24 重心
·3.20沉默
·2006-03-08 乒乓学
·2006-03-07 小儿科
·2006/3/5  在地铁中书写 
·3月4日 见证hei ling island
·2006.3.2 杂拌儿
·2006.2.29 渡海
·2006.2.27 饿
·擦身而过的逃狱
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
2007年9月5日

   馬禮遜傳教27年
   導10人信主
   
   【明報專訊】200年前,年僅25歲的馬禮遜(Robert Morrison)成為首位踏足中國的基督教傳教士,在排洋的清朝治下,他腦後垂辮、學中文、學用筷子吃飯,為的都是令中國人歸主信耶穌。可是他的傳道成績一般,在27年的中國傳道生涯裏,只能令10人信教。不過,正如香港首位女牧師李清詞牧師說,馬禮遜最值得學習的是不怕失敗、堅韌不屈的態度。
   

   馬禮遜三字聽來或許有點陌生,如果說「摩利臣」是由英文的Morrison而來,人們就可能恍然大悟。李清詞說,「馬禮遜」在中文裏有「禮」及「謙遜」的意思。75歲的李清詞是馬禮遜所屬的倫敦傳道會(現稱世界傳道會)資深傳教士,由於曾就讀該會辦的英華女校,從此信仰基督教。
   
   翻譯聖經教育中國人
   
   200年前的9月4日,馬禮遜首次踏足澳門,3天後到廣州,展開他在中國的27年傳教生涯。馬禮遜自學中文,把聖經翻譯成中文,在貨倉裏過儉樸生活,「他吃中餐、用筷子,別人沒飯吃,他也不吃飯;身體力行感動身邊的人,現在很少人可這樣做了」。李清詞認為,人們應該從馬禮遜的失敗中學習堅忍,「滿清政府歧視西人傳教,馬禮遜傳道的機會不多,他大部分時間都是待在地牢般的地方翻譯聖經。7年後,有一個人因此信主,27年來只有10人因而信主」。據說,馬禮遜的第一個信徒便是幫助他編印《聖經》的工人蔡高。
   
   馬禮遜面對打壓,妻子去世,連親友都不贊成他留華,可是他仍然不走,李清詞最佩服馬禮遜的是他對信仰的堅持,以及對中國的愛,「他傳道不一定最多,翻譯的聖經也不是最標準,但他把聖經譯成中文,教育了中國人」。馬禮遜和米憐牧師合作,1823年在馬六甲出版中文新舊約《聖經》,著作還包括《華英字典》。
   
   1834年,52歲馬禮遜積勞成疾,病逝廣州,遺體葬於澳門。香港聖經公會為紀念馬禮遜來華200周年,舉辦「聖道東來」展覽,他翻譯的中文新舊約聖經《神天聖書》及17世紀羊皮古卷等,即日起至9日在大會堂低座展出。
   
   明報記者 賴月玲

此文于2007年09月04日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场