宗教信仰

[发表评论] [查看此文评论]    看雲舒雲卷
[主页]->[宗教信仰]->[看雲舒雲卷]->[2007年9月5日]
看雲舒雲卷
·给我祷伴的一纸小叶
·给伯父的悼念 
·乐华餐厅的希腊文时段
·给05年底的我
·在山顶道高高的圣诞花树
·辫子路的一棵树这样说
·澳门去年的荷花
·CARE
·给南京城挡住的西瓜
未能忘记
·6.4
·六四我可以为你做什么?(1999年)
·五载杜鹃花开花落──我的中大片段摄录
·5月 我的眼泪记录 6月 信心与关怀
·在忧伤中的片片励言
·6月 停不了的风浪 与 闯练
·我的见证1──一步一步,神的带领(在神学院的早会中的分享)
·我的见证2──我竟会踏上这条路(道硕蒙召见证)
·已离开的人呀!
·给:在庄宿修读零学分的同伴
·我的西瓜皮姑爹 <关于闽剧的少年记忆>  
操练
·2005.12.2关于祷告
为中国祷告
·为中国祷告2/12/2005
艾滋中国
·转贴:河南艾滋元凶曝光隐瞒疫情升官发财
中国边疆&伊斯兰
·2008年7月10日明报:警毙5疆独分子拘10人
·2007年12月6日明报:新疆教徒泄密判劳教
·2007年11月12日 3疆独判死3囚终身
·疆独组织向中国宣战
阅报栏
·2007年9月14日 国家级防腐局挂牌 拟设官员财产申报制
·2007年6月1日 明报:内地血癌童 九成家居曾装修
·“反腐书记”贪污囚终身 2005年11月11日
·一年又一年 阅读穿避弹衣的县委书记
·转贴:徐可:中国污染谁来承担
中国的教育
·余杰:无教育,毋宁死
·400学者抗议"学术腐败"凸现高校职称评定之弊
·莫让海归变海待--低龄留学生归国就业不易
·5类孩子最易染上“网瘾” 专家开出“处方”
·【校园动态】学生迷信“笔仙” 没那么邪乎
·2007年7月31日卢雪松:<普遍和解的前提:致胡温的一封信>
·卢雪松:送给我的一位“学生”的三句话
维权在中国
·2007年11月29日明报:前年296人 去年604 异见人士被囚倍增
·探寻“聂树斌案”真相 (转载)
·2007年8月25日 人权律师妻出国领奖被截 揭露一胎政策弊端 陈光诚狱中获奖
·高智晟颠覆罪被捕 2006年10月14日
·陈光诚辩护律师被阻出庭 2006年8月21日
·2006年8月19日明报:维权律师高智晟被捕
·2006年8月16日失明维权人士案后天开审
·失明维权人士遭刑拘 2006年6月12日
·2006年3月14日农民维权被捕开审
·中国律师呼吁协会关注律师被拘案
·关于山东省临沂市暴力计生事件的调查报告
·浩风:山东临沂计划生育调查手记(8.11-8.15)
·浩风:山东临沂市野蛮计生调查手记(8.11-8.15)之二
·浩风:他们终于沉不住气了!--临沂市野蛮计生调查手记之三(8.11-8.15)
·王怡:大陆的人权律师和“政法系”的形成
·转贴:拘留期间突然死亡引发社会深层思考
·江宗秀非正常死亡案工作报告--贵州桐梓之行纪要
中国的传媒
·2008年1月12日 全国记协代表:以言获罪 舆论监督倒退
·1月26日《冰点》遭停刊斥当局卑鄙
·500记者领矿难掩口费 河南穷乡20万元应付传媒
·中国青年报总编辑李而亮回复李大同:我的几点意见
·中青报官僚情调复辟 体制内良心被迫出走
·李大同:就中国青年报新的考评办法致李而亮总编辑本届编委会的公开信
·贺延光:作答总编辑和编委会
中国的河山
·2007年7月4日明报:中国污染年均75万人早亡 金融时报指世银删敏感内容
·不满污染 闽村民捣乱工厂 2006年4月12日
民工在中国
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
2007年9月5日

   馬禮遜傳教27年
   導10人信主
   
   【明報專訊】200年前,年僅25歲的馬禮遜(Robert Morrison)成為首位踏足中國的基督教傳教士,在排洋的清朝治下,他腦後垂辮、學中文、學用筷子吃飯,為的都是令中國人歸主信耶穌。可是他的傳道成績一般,在27年的中國傳道生涯裏,只能令10人信教。不過,正如香港首位女牧師李清詞牧師說,馬禮遜最值得學習的是不怕失敗、堅韌不屈的態度。
   

   馬禮遜三字聽來或許有點陌生,如果說「摩利臣」是由英文的Morrison而來,人們就可能恍然大悟。李清詞說,「馬禮遜」在中文裏有「禮」及「謙遜」的意思。75歲的李清詞是馬禮遜所屬的倫敦傳道會(現稱世界傳道會)資深傳教士,由於曾就讀該會辦的英華女校,從此信仰基督教。
   
   翻譯聖經教育中國人
   
   200年前的9月4日,馬禮遜首次踏足澳門,3天後到廣州,展開他在中國的27年傳教生涯。馬禮遜自學中文,把聖經翻譯成中文,在貨倉裏過儉樸生活,「他吃中餐、用筷子,別人沒飯吃,他也不吃飯;身體力行感動身邊的人,現在很少人可這樣做了」。李清詞認為,人們應該從馬禮遜的失敗中學習堅忍,「滿清政府歧視西人傳教,馬禮遜傳道的機會不多,他大部分時間都是待在地牢般的地方翻譯聖經。7年後,有一個人因此信主,27年來只有10人因而信主」。據說,馬禮遜的第一個信徒便是幫助他編印《聖經》的工人蔡高。
   
   馬禮遜面對打壓,妻子去世,連親友都不贊成他留華,可是他仍然不走,李清詞最佩服馬禮遜的是他對信仰的堅持,以及對中國的愛,「他傳道不一定最多,翻譯的聖經也不是最標準,但他把聖經譯成中文,教育了中國人」。馬禮遜和米憐牧師合作,1823年在馬六甲出版中文新舊約《聖經》,著作還包括《華英字典》。
   
   1834年,52歲馬禮遜積勞成疾,病逝廣州,遺體葬於澳門。香港聖經公會為紀念馬禮遜來華200周年,舉辦「聖道東來」展覽,他翻譯的中文新舊約聖經《神天聖書》及17世紀羊皮古卷等,即日起至9日在大會堂低座展出。
   
   明報記者 賴月玲

此文于2007年09月04日做了修改

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场